Atemschaukel

... sich mit Übersetzungen der Romane und Essays der Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller («Atemschaukel») einen Namen...

Die deutsch-rumänische Schriftstellerin («Atemschaukel») nehme etwa mit ihren innovativen Sprachbildern einen herausragenden und unverwechselbaren Platz in der deutschen Gegenwartsliteratur ein. «Zum anderen hat sie sich immer gegen jede Form von Diktatur und Geschichtsvergessenheit und für Freiheit und Menschenrechte eingesetzt», hob der Vorsitzende der Promotionskommission hervor. Die Ehrendoktorwürde wird am 29. Oktober anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Hochschule...

... Der offene Brief stammt unter anderem von der deutsch-rumänischen Schriftstellerin Müller («Atemschaukel»), dem chinesischen Autoren Liao Yiwu, dem Direktor des Internationalen Literaturfestivals Berlin, Ulrich Schreiber, und vielen anderen Vertretern der...

... die Aufarbeitung der jüngsten Geschichte Südosteuropas unterstützen. Die Schriftstellerin («Atemschaukel») wird zusammen mit einer Jury über Stipendien der Robert-Bosch-Stiftung für Autoren entscheiden, die sich in Büchern, Filmen oder Rundfunkbeiträgen mit den kommunistischen Diktaturen nach dem Zweiten Weltkrieg befassen. Das Spurensuche-Stipendium fördert mit jeweils 12 000 Euro Buchprojekte, Dokumentarfilme und Rundfunkbeiträge, wie das Berliner Literaturhaus am Freitag...

... Es war eine riesengroße Einsamkeit. Deshalb habe ich gelesen», erzählte die Schriftstellerin («Atemschaukel»), die 2009 den Literaturnobelpreis erhielt. «In der Literatur wollte ich etwas über das Leben erfahren. Oft habe ich das Leben nicht ausgehalten.»Vargas Llosa («Der Traum des Kelten») betonte: «Von Beginn an war die Literatur nicht nur ein Mittel zur Verteidigung, sondern auch eine Möglichkeit, um voranzukommen.» Literatur schaffe Gerechtigkeit und Freiheit, sagte der...

... Heimatlosigkeit zeichnet». Das Werk der in Rumänien aufgewachsenen Autorin, darunter der Roman «Atemschaukel», verarbeitet schmerzhafte Erfahrungen unter der Ceausescu-Diktatur.2007: Doris Lessing (Großbritannien, geb. 1919) - für die «Epikerin weiblicher Erfahrung, die sich mit Skepsis, Leidenschaft und visionärer Kraft eine zersplitterte Zivilisation zur Prüfung vorgenommen hat». Der feministische Roman «Das goldene Notizbuch» gilt als ihr Hauptwerk.2004: Elfriede Jelinek...

... an die Vertreibungen, die schon im Dritten Reich stattfanden?», fragte die Schriftstellerin («Atemschaukel»). «An die ungezählten Künstler, Maler, Sänger, die damals emigrierten und nie wiederkamen? Wie wird ihrer gedacht?»In einem «Focus»-Ranking der einflussreichsten deutschsprachigen Schriftsteller belegt Herta Müller Platz drei. Angeführt wird die Liste von Literaturnobelpreisträger Günter Grass (83), auf Platz zwei folgt Martin Walser (84). Vierte ist die...

... Herta Müller ein neues Buch herausgebracht. Zwei Jahre nach ihrem großen Roman «Atemschaukel» sind es diesmal Essays, Reden von Preisverleihungen und Zeitungsartikel. Fast alles ist schon einmal veröffentlicht, aber in der neuen Zusammenschau gibt es einen sehr dichten und persönlichen Einblick in das Leben der so ungewöhnlichen Autorin.Zu Beginn des 250 Seiten starken Bandes steht die berührende Rede, mit der die im totalitären Rumänien aufgewachsene Banater...

... in der Sparte «Beste Fiktion» sind die Hörbücher zu «Das Geisterhaus» (Isabel Allende), «Atemschaukel» (Herta Müller) sowie «Hinduhans» (Michael Stauffer und Hans Koch).Der Deutsche Hörbuchpreis wird am 16. März in Köln verliehen. Jede der sieben Kategorien ist mit 3333 Euro dotiert. Die Gala zur Verleihung bildet zugleich den Auftakt zum Literaturfestival Lit.Cologne. Träger des Hörbuch-Vereins sind unter anderem der Börsenverein des Deutschen Buchhandels, das Magazin...

... mehr in Schutz nehmen können und diese neuen Fakten entsprechend einordnen müssen.»Ihr Buch «Atemschaukel» hätte sie in Kenntnis der neuen Vorwürfe wohl nicht so geschrieben, sagte Müller. Noch Mitte September hatte sich die Autorin nach der Veröffentlichung erster Spitzel-Vorwürfe gegen den Dichter zu ihrem langjährigen Freund bekannt. «Ich muss mich nicht von Oskar Pastior distanzieren. Ich habe einen Menschen weiter so lieb, wie ich ihn vorher hatte», sagte sie damals....

... geschrieben hatte. Sie wurden ihm zum Verhängnis, galten als anti-sowjetische Hetze.»Ihr Buch «Atemschaukel» beruht auf Pastiors Schicksal. Würden Sie das Buch in Kenntnis dieser neuen Vorwürfe heute anders schreiben?Herta Müller: «"Atemschaukel" beruht hauptsächlich, aber nicht nur auf Pastiors Erinnerungen aus dem Lager. Ich hatte das Bedürfnis, das Buch zu schreiben und hatte vorher schon recherchiert und mit anderen Personen Gespräche geführt. Es wäre zu der Zusammenarbeit...

... einordnen müssen», sagte Müller der Nachrichtenagentur dpa in Berlin.Müllers Buch «Atemschaukel», das unter anderem auf Pastiors Erinnerungen an die Gefangenschaft in einem sowjetischen Lager beruht, hätte sie so nicht geschrieben. «Es wäre zu der Zusammenarbeit mit Oskar Pastior wohl nicht gekommen, wenn ich von seiner Verstrickung mit der Securitate gewusst hätte», sagte die 57-jährige Autorin, die im vergangenen Jahr den Literaturnobelpreis bekommen hatte. Pastior war...

... distanzieren. Pastiors Schicksal in einem russischen Lager war Grundlage für ihren Roman «Atemschaukel». Sie hatte vor Pastiors Tod drei Jahre intensiv mit ihm zusammengearbeitet.Der Direktor des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südeuropas in München, Stefan Sienerth, der im September erstmals über Pastiors Spitzeltätigkeit berichtet hatte, befürwortete eine Neubewertung des Schriftstellers. Bislang sei er der Meinung gewesen, Pastior habe sich aus Angst zur...

... (7) Stephenie Meyer: Bis(s) zum Ende der Nacht, Carlsen, 24,90 Euro 8. (9) Herta Müller: Atemschaukel, Hanser, 19,90 Euro 9. (8) Dan Brown: Das verlorene Symbol, Lübbe, 26,00 Euro 10.(10) William P. Young: Die Hütte, Allegria, 16,90 Euro Bei den Sachbüchern gibt es dagegen einen prominenten Wechsel an der Spitze: Manfred Lütz übernimmt die Führung mit Irre! Wir behandeln die Falschen aus der Gütersloher Verlagsanstalt. Damit verweist er Eckart von Hirschhausen mit seinem...

... Belletristik ein. Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller verbesserte sich mit ihrem Roman Atemschaukel aus dem Hanser Verlag vom fünften Rang auf den zweiten Platz und verdrängt damit Bestseller-Autorin Stephenie Meyer und ihre Vampire. Die Plätze: 3. (2) Stephenie Meyer: Bis(s) zum Ende der Nacht, Carlsen, 24,90 Euro 4. (4) Dan Brown: Das verlorene Symbol, Lübbe, 26,00 Euro 5. (7) Jussi Adler-Olsen: Erbarmen, dtv, 14,90 Euro 6. (3) Stephenie Meyer: Bis(s) zum Abendrot,...