ARD.

ARD

Die ARD ist ein 1950 gegründeter Verbund aus neun öffentlich-rechtlichen Landesrundfunkanstalten: Dem Bayerischen Rundfunk (BR), dem Hessischen Rundfunk (HR), dem Mitteldeutschen Rundfunk (MDR), dem Norddeutschen Rundfunk (NDR), dem Radio Bremen (RB), dem Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb), dem Saarländischen Rundfunk (SR), dem Südwestrundfunk (SWR) und dem Westdeutschen Rundfunk Köln (WDR). Jedem Bundesland steht ein Sender zu. Zur ARD gehört auch das Gemeinschaftsprogramm Das Erste und die im Ausland sendende Deutsche Welle. Zusammen mit dem ZDF und dem Deutschlandradio bildet die ARD den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Deutschland.

Aktuelle News zu ARD

Der Spielfilm von Franziska Buch als Wiederholung (Foto) 28.07.2021

"Die Diva, Thailand und wir!" Der Spielfilm von Franziska Buch als Wiederholung

Am 28.7.2021 (Mittwoch) zeigte Das Erste den Film "Die Diva, Thailand und wir!" von Franziska Buch im TV. Wann und wo der Film noch einmal gezeigt wird, ob nur im Internet oder auch im TV, erfahren Sie hier bei news.de.

Von Bredow-Werndl gewinnt in der Dressur zweites Olympia-Gold (Foto) 28.07.2021

Reiten bei Olympia 2021 im Stream und TV Von Bredow-Werndl gewinnt in der Dressur zweites Olympia-Gold

Wer zeigt Reiten bei Olympia 2020? Welcher Sender die Dressur heute live im TV und Live-Stream zeigt, erfahren Sie hier. Außerdem: der Zeitplan für Vielseitigkeit und Springen sowie alle aktuellen Ergebnisse.

Die Olympischen Spiele in Live-Stream und TV-Übertragung (Foto) 28.07.2021

Olympia 2021 heute Nacht live Die Olympischen Spiele in Live-Stream und TV-Übertragung

Der Höhepunkt für alle Sportfans: Die Olympischen Spiele in Tokio vom 23. Juli bis zum 08. August 2021! Wie Sie kein Event verpassen, sowie alle Infos zu TV-Übertragung, Live-Stream und den kompletten Wettkampf-Plan, lesen Sie hier bei news.de.

Wiederholung der Sendung im TV und online (Foto) 28.07.2021

"Gefragt - Gejagt" Wiederholung der Sendung im TV und online

Wo und wann Sie die Wiederholung der Quiz-Sendung "Gefragt - Gejagt" vom Mittwoch (28.7.2021) schauen können, ob im Fernsehen oder auch digital in der Mediathek, erfahren Sie hier bei news.de.

Wiederholung der Dokureihe online und im TV (Foto) 28.07.2021

"Verrückt nach Meer" Wiederholung der Dokureihe online und im TV

Am Mittwoch (28.7.2021) lief die Dokureihe "Verrückt nach Meer" im Fernsehen. Alle Infos zur Wiederholung von "Das Inselschwein von Costa Rica" online in der Mediathek und im TV lesen Sie hier bei news.de.

Wiederholung von Episode 3647, Staffel 17 online und im TV (Foto) 28.07.2021

"Sturm der Liebe" Wiederholung von Episode 3647, Staffel 17 online und im TV

Am Mittwoch (28.7.2021) lief eine weitere Folge der Telenovela "Sturm der Liebe" im Fernsehen. Sie haben die Episode nicht sehen können? Wo und wie Sie die Wiederholung der Folge sehen können, ob im klassischen Fernsehen oder im Netz, lesen Sie hier bei news.de.

Wiederholung von Folge 3384, Staffel 18 online und im TV (Foto) 28.07.2021

"Rote Rosen" Wiederholung von Folge 3384, Staffel 18 online und im TV

Wie ging es am Mittwoch (28.7.2021) weiter bei "Rote Rosen" ? Die Antwort finden Sie hier: Alle Informationen zur Wiederholung online in der Mediathek und im TV, sowie die kommenden TV-Termine von "Rote Rosen".

Alle Disziplinen, Zeitplan und Ergebnisse im Überblick (Foto) 28.07.2021

Leichtathletik Olympia 2021 im Live-Stream und TV Alle Disziplinen, Zeitplan und Ergebnisse im Überblick

Wer zeigt die Leichtathletik-Wettkämpfe der Olympischen Spiele 2021 in TV oder Live-Stream? Hier erfahren Sie, wo welche Entscheidungen live im deutschen Fernsehen zu sehen sind. Außerdem: Alle Disziplinen, der Zeitplan und aktuelle Ergebnisse.

"Dilili in Paris" und ein Thriller (Foto) 28.07.2021

Film-Tipps für Mittwoch ab 20:15 Uhr "Dilili in Paris" und ein Thriller

Der Mittwoch hat es in sich! Tom Hanks, Hannelore Elsner und Leonard Lansink geben sich die Ehre und unterhalten Sie mit einem Animationsfilm, einem Biopic oder einem Krimi. Erfahren Sie hier, wann und wo Sie die Spielfilm-Tipps sehen können.

Der Spielfilm von Bong Joon-Ho als Wiederholung (Foto) 28.07.2021

"Parasite" Der Spielfilm von Bong Joon-Ho als Wiederholung

Am Dienstag (27.7.2021) lief "Parasite" im Fernsehen. Sie haben den Spielfilm verpasst? Alle Informationen zur Wiederholung online im Netz und im TV lesen Sie hier bei news.de.

"sportstudio live - Olympia" mit Katrin Müller-Hohenstein (Foto) 28.07.2021

Unsere Sport-Tipps für "sportstudio live - Olympia" mit Katrin Müller-Hohenstein

Sie suchen nach den Sport-Tipps für ? Wir haben für Sie die besten Empfehlungen aus dem TV-Programm herausgesucht. Olympia des Tages: Hier finden Sie eine Übersicht der wirklich lohnenswerten Sport-Sendungen. Einschalten!

Wiederholung von Folge 935, Staffel 24 online und im TV (Foto) 27.07.2021

"In aller Freundschaft" Wiederholung von Folge 935, Staffel 24 online und im TV

Am Dienstag (27.7.2021) lief eine weitere Episode der Arztserie "In aller Freundschaft" im Fernsehen. Sie haben die Folge nicht schauen können? Wo und wie Sie die Wiederholung der Episode "Letzter Tango?" sehen können, ob im TV oder im Netz, lesen Sie hier bei news.de.

Vor der Bundestagswahl! Söder und Bartsch im Kreuzverhör (Foto) 27.07.2021

Sommerinterviews 2021 in ARD + ZDF Vor der Bundestagswahl! Söder und Bartsch im Kreuzverhör

Der Wahlkampf zur Bundestagswahl 2021 geht in die heiße Phase - und ARD und ZDF mischen mit den Sommerinterviews kräftig mit. Wann welche Spitzenpolitiker Rede und Antwort stehen, verraten diese Sendetermine.

Wiederholung der Sendung online und im TV (Foto) 27.07.2021

"Sportschau" Wiederholung der Sendung online und im TV

Am Dienstag (27.7.2021) gab es "Sportschau" im Fernsehen. Wann und wo Sie die Olympia-Sendung mit "Olympische Sommerspiele Tokio 2020" als Wiederholung schauen können, ob nur im "klassischen" TV oder auch online in der Mediathek, erfahren Sie hier bei news.de.

Plasberg in der Sommerpause! Wann gibt's neue Sendungen im Ersten? (Foto) 25.07.2021

"hart aber fair"-Ausfall 26.07.2021 Plasberg in der Sommerpause! Wann gibt's neue Sendungen im Ersten?

Der 14. Juni war der (vorerst) letzte Arbeitstag für Frank Plasberg - am 26.07. fällt die Sendung "hart aber fair" im Ersten aus. Wann sich der Polittalk nach der Sommerpause zurückmeldet, erfahren Sie hier.

"In Deutschland ist uns nicht bewusst, dass Wetter tödlich sein kann" (Foto) 19.07.2021

Klimawandel und Unwetter aktuell "In Deutschland ist uns nicht bewusst, dass Wetter tödlich sein kann"

Starke Niederschläge haben in Teilen Deutschlands, Österreichs und Belgiens großen Schaden angerichtet. Doch wie ist das Ereignis einzuordnen? Diese Frage diskutierte Susan Link im "ARD-Morgenmagazin" mit einer Klimatologin.

Wiederholung des Auslandsmagazins im TV und online (Foto) 18.07.2021

"Weltspiegel" Wiederholung des Auslandsmagazins im TV und online

"Auslandskorrespondenten berichten": Wo und wann Sie die Wiederholung des Auslandsmagazins "Weltspiegel" vom Sonntag (18.7.2021) schauen können, ob nur im TV oder auch digital in der Mediathek, lesen Sie hier bei news.de.

Wiederholung der Unterhaltungssendung online und im TV (Foto) 18.07.2021

"Immer wieder sonntags" Wiederholung der Unterhaltungssendung online und im TV

Am Sonntag (18.7.2021) lief die Unterhaltungssendung "Immer wieder sonntags" im TV. Alle Infos zur Wiederholung online in der Mediathek und im TV lesen Sie hier bei news.de.

Wiederholung des Magazins online und im TV (Foto) 18.07.2021

"Tigerenten Club" Wiederholung des Magazins online und im TV

Am Sonntag (18.7.2021) lief "Tigerenten Club" im Fernsehen. Wann und wo Sie das Magazin mit "Der Club zum Mitmachen" als Wiederholung schauen können, ob nur im "klassischen" TV oder auch online in der Mediathek, lesen Sie hier bei news.de.

So sehen Sie das Etappen-Finale auf den Champs-Élysées live (Foto) 18.07.2021

Tour de France 2021 heute in TV + Stream So sehen Sie das Etappen-Finale auf den Champs-Élysées live

Auf den Sattel, fertig, los! Am 26. Juni fiel der Startschuss für die Tour de France 2021. Wie Radsport-Fans die einzelnen Etappen in TV-Übertragung und Live-Stream verfolgen können, wird hier mit allen Etappen-Infos im Überblick verraten.

Wiederholung der Versteckte Kamera online und im TV (Foto) 18.07.2021

"Verstehen Sie Spaß?" Wiederholung der Versteckte Kamera online und im TV

Am Samstag (17.7.2021) lief die Versteckte Kamera "Verstehen Sie Spaß?" im TV. Alle Informationen zur Wiederholung online in der Mediathek und im TV erfahren Sie hier bei news.de.

Wiederholung der Tierreihe im TV und online (Foto) 17.07.2021

"Die Tierärzte - Retter mit Herz" Wiederholung der Tierreihe im TV und online

Am Samstag (17.7.2021) lief "Die Tierärzte - Retter mit Herz" im TV. Wann und wo Sie die Tierreihe mit "Power-Patientin" als Wiederholung sehen können, ob nur im "klassischen" TV oder auch online in der Mediathek, lesen Sie hier bei news.de.

Wiederholung von Folge 10, Staffel 8 online und im TV (Foto) 17.07.2021

"Die Pfefferkörner" Wiederholung von Folge 10, Staffel 8 online und im TV

Am Samstag (17.7.2021) lief eine weitere Episode der Kinder-Detektivserie "Die Pfefferkörner" im Fernsehen. Alles zur Wiederholung von "Liebeswahn" im Netz und im TV sowie die nächsten TV-Termine von "Die Pfefferkörner" erfahren Sie hier bei news.de.

Wiederholung der Abenteuerserie im TV und online (Foto) 17.07.2021

"Durch die Wildnis - Norwegen" Wiederholung der Abenteuerserie im TV und online

"Das Abenteuer deines Lebens": Wo und wann Sie die Wiederholung der Abenteuerserie "Durch die Wildnis - Norwegen" vom Samstag (17.7.2021) schauen können, ob nur im TV oder auch digital in der Mediathek, erfahren Sie hier bei news.de.

Öffentlich-Rechtliche senden Olympia-Doku während Jahrhundertflut (Foto) 16.07.2021

WDR sorgt für Empörung Öffentlich-Rechtliche senden Olympia-Doku während Jahrhundertflut

Während in NRW Menschen in den Fluten starben, sendete der WDR eine Olympia-Doku. Zuschauer und Zuschauerinnen sind außer sich. Im Netz hagelt es Kritik für die Öffentlich-Rechtlichen. So rechtfertigt der WDR die fehlende Hochwasser-Berichterstattung.

"Jo, bis dann!" Der sympathische ARD-Chefredakteur im Porträt (Foto) 16.07.2021

Oliver Köhr privat "Jo, bis dann!" Der sympathische ARD-Chefredakteur im Porträt

Mit seiner Verabschiedung "Jo, bis dann" nach einem "Tagesschau"-Bericht aus Berlin brachte Oliver Köhr nicht nur Nachrichtensprecher Moderator Claus-Erich Boetzkes zum Schmunzeln. Wie es um das Privatleben des sympathischen ARD-Chefredakteurs bestellt ist, erfahren Sie hier. 

Wiederholung der Comedyshow im TV und online (Foto) 16.07.2021

"Die Carolin Kebekus Show" Wiederholung der Comedyshow im TV und online

Wann und wo Sie die Wiederholung der Comedyshow "Die Carolin Kebekus Show" vom Donnerstag (15.7.2021) sehen können, ob nur im TV oder auch online in der Mediathek, lesen Sie hier bei news.de.

Alle Sondersendungen zum Hochwasser-Horror in Deutschland (Foto) 15.07.2021

Flutkatastrophe im Live-Stream + TV Alle Sondersendungen zum Hochwasser-Horror in Deutschland

Die Flutkatastrophe im Westen Deutschlands hält das Land in Atem. Mehrere Fernsehsender haben die Hochwasserkatastrophe nun in ihr Programm aufgenommen. Zahlreiche Sondersendungen berichten live vor Ort über die Auswirkungen des Unwetters. 

Wiederholung von Folge 1, Staffel 4 online und im TV (Foto) 14.07.2021

"Rentnercops" Wiederholung von Folge 1, Staffel 4 online und im TV

Am Mittwoch (14.7.2021) lief eine weitere Folge der Polizeiserie "Rentnercops" im TV. Alle Infos zur Wiederholung von "Fossi" im Internet und im TV sowie die nächsten TV-Termine von "Rentnercops" finden Sie hier bei news.de.

Sommerpause für Sandra Maischberger! Wann gibt's neue Folgen? (Foto) 14.07.2021

"maischberger. die woche" Ausfall heute 14.07.2021 Sommerpause für Sandra Maischberger! Wann gibt's neue Folgen?

Für gewöhnlich geht Sandra Maischberger jeden Mittwoch mit "maischberger. die woche" in der ARD auf Sendung - nicht so am 14. Juli 2021. Wann geht die Polittalkerin nach der Sommerpause mit neuen Sendungen an den Start?

Wiederholung von Episode 5, Staffel 32 online und im TV (Foto) 12.07.2021

"Großstadtrevier" Wiederholung von Episode 5, Staffel 32 online und im TV

Am Montag (12.7.2021) lief eine weitere Episode der Krimiserie "Großstadtrevier" im Fernsehen. Sie haben die Episode nicht schauen können? Wo und wie Sie die Wiederholung der Folge "Toilettenmafia" schauen können, ob im TV oder im Internet, erfahren Sie hier bei news.de.

Wiederholung von Episode 13, Staffel 2 online und im TV (Foto) 11.07.2021

"Hank Zipzer: Wer braucht schon gute Noten?" Wiederholung von Episode 13, Staffel 2 online und im TV

Am Sonntag (11.7.2021) lief eine weitere Folge der Comedyserie "Hank Zipzer: Wer braucht schon gute Noten?" im Fernsehen. Alles zur Wiederholung von "Letzter Schultag" im Internet und im Fernsehen sowie alle kommenden TV-Termine von "Hank Zipzer: Wer braucht schon gute Noten?" erfahren Sie hier bei news.de.

SO sehen Sie das Finale zwischen Italien vs. England heute live (Foto) 11.07.2021

Fußball-EM 2021 in Live-Stream + TV SO sehen Sie das Finale zwischen Italien vs. England heute live

Fußball-Fans haben endlich wieder Grund zum Jubeln: Am 11. Juli 2021 steht das Finale der Fußball-Europameisterschaft an. Alle Spiele der Euro 2020 lassen sich am bequemsten via TV-Übertragung oder im Live-Stream sehen - so sind Sie hautnah dabei.

Wiederholung online und im TV (Foto) 07.07.2021

"Der Bozen-Krimi" Wiederholung online und im TV

Am Mittwoch (7.7.2021) lief eine weitere Folge des Krimis "Der Bozen-Krimi" im Fernsehen. Sie haben die Folge verpasst? Wo und wie Sie die Wiederholung der Folge "In der Falle" sehen können, ob im klassischen Fernsehen oder im Internet, lesen Sie hier bei news.de.

Wiederholung von Episode 8, Staffel 3 online und im TV (Foto) 06.07.2021

"WaPo Bodensee" Wiederholung von Episode 8, Staffel 3 online und im TV

Am Dienstag (6.7.2021) lief eine weitere Folge der Krimiserie "WaPo Bodensee" im Fernsehen. Alle Infos zur Wiederholung von "Böse Freunde" online und im Fernsehen sowie alle kommenden TV-Termine von "WaPo Bodensee" erfahren Sie hier bei news.de.

ARD-Pläne enthüllt! DIESES Duo soll Guido Cantz beerben (Foto) 06.07.2021

"Verstehen Sie Spaß?" im Ersten ARD-Pläne enthüllt! DIESES Duo soll Guido Cantz beerben

Für Guido Cantz ist nach zwölf Jahren Schluss mit "Verstehen Sie Spaß?" in der ARD. Hinter den Kulissen scheinen die Nachfolger schon gefunden: Zwei TV-Ikonen sollen den Zauber von Paola und Kurt Felix wieder auferstehen lassen.

Wiederholung online und im TV (Foto) 04.07.2021

"Donna Leon" Wiederholung online und im TV

Am Sonntag (4.7.2021) lief eine weitere Episode der Krimireihe "Donna Leon" im TV. Alle Infos zur Wiederholung im Internet und im Fernsehen sowie alle kommenden TV-Termine von "Donna Leon" erfahren Sie hier bei news.de.

Vom Kriegsgefangenen zur unsterblichen Fußball-Legende (Foto) 03.07.2021

"Trautmann" im ARD SommerKino Vom Kriegsgefangenen zur unsterblichen Fußball-Legende

Die wahre Geschichte von Bert Trautmann, der in britische Kriegsgefangenschaft kam und nach seiner Entlassung für den Fußballclub Manchester City spielte, ist bewegendes Sportlerkino. Am Montag, 5. Juli, zeigt das Erste den Film mit David Kross in der Hauptrolle erstmals im Free-TV.

Wiederholung online und im TV (Foto) 29.06.2021

"Geheimnisvolle Orte: Berlin Potsdamer Platz" Wiederholung online und im TV

Am Montag (28.6.2021) lief eine weitere Episode der Dokureihe "Geheimnisvolle Orte: Berlin Potsdamer Platz" im TV. Sie haben die Folge verpasst? Wo und wie Sie die Wiederholung der Folge "Höhenrausch und Abgründe" sehen können, ob im klassischen Fernsehen oder online, lesen Sie hier bei news.de.

Schnappt ein Privatsender dem ZDF diese Stars weg? (Foto) 24.06.2021

Markus Lanz und Johannes B. Kerner Schnappt ein Privatsender dem ZDF diese Stars weg?

Schnappen die Privaten dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk weitere Topstars weg? Medienberichten zufolge werden aktuell die Moderatoren Markus Lanz und Johannes B. Kerner regelrecht umschwärmt.

Wiederholung der Naturdoku im TV und online (Foto) 20.06.2021

"Wildes Deutschland" Wiederholung der Naturdoku im TV und online

"Der Thüringer Wald": Wo und wann Sie die Wiederholung der Naturdoku "Wildes Deutschland" vom Sonntag (20.6.2021) sehen können, ob nur im TV oder auch online in der Mediathek, erfahren Sie hier bei news.de.

Mit diesen Gästen feiert Stefan Mross heute seine Sonntagssause (Foto) 20.06.2021

"Immer wieder sonntags" am 20.06.2021 Mit diesen Gästen feiert Stefan Mross heute seine Sonntagssause

Mit der zweiten Sendung der frisch angebrochenen Saison geht Stefan Mross mit "Immer wieder sonntags" am 20. Juni 2021 auf Sendung. Worauf sich das Publikum freuen kann und welche Gäste dabei sind, verrät die Vorschau.

Auszeit für Will, Lanz, Illner und Co.! Wann gibt's neue Folgen? (Foto) 16.06.2021

Sommerpause für Polit-Talker in ARD + ZDF Auszeit für Will, Lanz, Illner und Co.! Wann gibt's neue Folgen?

Im Sommer 2021 muss das Publikum auf Polittalk im öffentlich-rechtlichen Fernsehen verzichten: Die Sommerpause für Sandra Maischberger, Anne Will, Frank Plasberg und Co. steht bevor. Wann kehren die Talker wieder ins TV zurück?

Letzte Folge nach 20 Staffeln! Wie geht es jetzt für die ARD-Stars weiter? (Foto) 16.06.2021

"Um Himmels Willen" in der ARD Letzte Folge nach 20 Staffeln! Wie geht es jetzt für die ARD-Stars weiter?

Nach 260 Episoden und fast 20 Jahren ist Schluss: Die ARD-Erfolgsserie "Um Himmels Willen" wird abgesetzt. Worum es in der finalen Folge ging und was die Serien-Stars um Janina Hartwig und Fritz Wepper jetzt machen, wird hier verraten.

Wiederholung von Folge 260, Staffel 20 online und im TV (Foto) 15.06.2021

"Um Himmels Willen" Wiederholung von Folge 260, Staffel 20 online und im TV

Am Dienstag (15.6.2021) lief eine weitere Folge der Familienserie "Um Himmels Willen" im TV. Alles zur Wiederholung von "Hindernisse des Herzens" im Netz und im Fernsehen sowie die nächsten TV-Termine von "Um Himmels Willen" finden Sie hier bei news.de.

Wiederholung von Episode 255, Staffel 7 online und im TV (Foto) 10.06.2021

"In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte" Wiederholung von Episode 255, Staffel 7 online und im TV

Wie ging es am Donnerstag (10.6.2021) weiter bei "In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte" ? Die Antwort gibt es hier: Alle Infos zur Wiederholung von "Falschmeldungen" online in der Mediathek und im Fernsehen, sowie die kommenden TV-Termine von "In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte".

Söder, Scholz und Co.! DIESE Gäste und Themen standen auf der Agenda (Foto) 10.06.2021

"maischberger die woche" vom 09.06.2021 Söder, Scholz und Co.! DIESE Gäste und Themen standen auf der Agenda

Maischberger zählt mit ihrem ARD-Talk zum Fernseh-Inventar im Ersten. Welche Gäste und Themen in der aktuellen Ausgabe von "maischberger. die woche" auf Sie warten, lesen Sie hier. Außerdem: Ein Überblick über alle künftigen TV-Termine.

Personalschwund bei der ARD! Moderiert Menderes bald die "Tagesthemen"? (Foto) 08.06.2021

Pinar Atalay, Linda Zervakis, Jan Hofer Personalschwund bei der ARD! Moderiert Menderes bald die "Tagesthemen"?

Innerhalb kürzester Zeit wechselten mehrerer prominente Nachrichtensprecher:innen von der ARD zum Privatfernsehen. Was läuft beim öffentlich-rechtlichen Rundfunk falsch? Das Netz hat seine ganze eigene Theorie.

Leichtathletik, Fünfkampf, Turnen! TV-Termine und Sportarten im Überblick (Foto) 06.06.2021

Die Finals 2021 heute im Live-Stream + TV Leichtathletik, Fünfkampf, Turnen! TV-Termine und Sportarten im Überblick

Von Basketball über Geräteturnen bis Triathlon - bei den "Finals" 2021 werden in 18 Sportarten 140 Deutsche Meistertitel vergeben. Welche Sportarten ausgetragen werden und wann und wo Sie die Wettkämpfe live sehen können, erfahren Sie hier.

Wiederholung von Folge 6, Staffel 2 online und im TV (Foto) 31.05.2021

"Ausgebremst II - Der 50. Geburtstag" Wiederholung von Folge 6, Staffel 2 online und im TV

Wie ging es am Montag (31.5.2021) weiter bei "Ausgebremst II - Der 50. Geburtstag" ? Die Antwort gibt es hier: Alle Informationen zur Wiederholung von "Jaques" online in der Mediathek und im TV, sowie alle weiteren TV-Termine von "Ausgebremst II - Der 50. Geburtstag".