Begriffe Übersetzung

Berlin - Mehr als 180 Künstler aus 44 Ländern der Welt kommen von Freitag an zum traditionellen Poesiefestival nach Berlin. Mit einem modernen Kettengedicht zur Krise Europas ist die Veranstaltung so politisch wie noch nie.28 junge Dichter aus allen EU-Staaten setzen sich darin literarisch mit den großen Zukunftsfragen der Gemeinschaft auseinander.

Berlin - Mehr als 180 Künstler aus 44 Ländern der Welt kommen von Freitag an zum traditionellen Poesiefestival nach Berlin. Mit einem modernen Kettengedicht zur Krise Europas ist die Veranstaltung so politisch wie noch nie: 28 junge Dichter aus allen EU-Staaten setzen sich darin literarisch mit den großen Zukunftsfragen der Gemeinschaft auseinander.

Los Angeles - Der australische Regisseur Peter Weir brachte zuletzt das Kriegsdrama «The Way Back - Der lange Weg» und das Hochsee-Epos «Master and Commander - Bis ans Ende der Welt» ins Kino.

Berlin - Recherchiert man im Netz mit einer Suchmaschine nach Informationen, bekommt man schnell das Wichtigste angezeigt. Wer jedoch über die Standard-Seiten hinaus nach weniger Populärem Ausschau hält, für den ist diese neue Suchmaschine eine echte Alternative:Fast gleichgültig, welche Begriffe man eingibt: Suchmaschinen listen auf den Topplätzen oft die immergleichen Seiten als vermeintlich populärste Ergebnisse auf.

... Um alles zu verstehen, wird gelegentlich mit Untertiteln gearbeitet. Allein die Begriffe «Hoit die Pappen!» (Halt den Mund) oder «deppert» tauchen gefühlt 50 Mal auf - allein schon deswegen würde der schräge Film nie Eingang in die Hauptprogramme von ARD oder ZDF finden. Bei Arte ist er aber auch gut aufgehoben.Seinen Antrieb bezieht Fuhrmann, gespielt von dem 50-jährigen österreichischen Kabarettisten und Schauspieler Josef Hader, aus seinen Feindbildern. Ganz oben...

Offenburg - Die ungarisch-schweizerische Übersetzerin und Schriftstellerin Christina Viragh hat den Europäischen Übersetzerpreis erhalten. Gewürdigt wurden damit das außerordentliche Sprachgefühl und Kulturverständnis der 59-Jährigen, sagte eine Sprecherin der Jury bei der Preisverleihung am Sonntag im badischen Offenburg.

Schwäbisch Hall - Die Berliner Übersetzerin Gabriele Leupold hat den mit 15 000 Euro dotierten Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung erhalten.

... wird», beschreibt Forscherin Bayer. Dabei machte es keinen Unterschied, ob die emotionalen Begriffe positiv oder negativ waren. Das Team dokumentierte den Effekt mit EEG-Aufzeichnungen bei 25 Probanden, denen sie 72 Nomen in verschiedenen Buchstabengrößen vorlegten. Je ein Drittel der Wörter waren von positiver, negativer oder aber neutraler Bedeutung; sie wurden den Probanden in zwei verschiedenen Größen präsentiert.«Im Vergleich zu den kleingeschriebenen emotionalen Wörtern...

Berlin - Weißt Du, wie viel Sternlein stehen? Beim Zählen hilft die Astronomie-App «Star Walk» zwar nicht, aber sie weiß die Namen der Himmelskörper.

Mainz/Koblenz - Der mit 50 000 Euro dotierte Joseph-Breitbach-Preis geht in diesem Jahr an den Schriftsteller Kurt Flasch. Der 82-Jährige sei «einer der urbansten Schriftsteller» und zugleich ein großer Philosoph und Historiker, begründete die Akademie der Wissenschaften und Literatur in Mainz die Wahl.

... angelegte Kampagne drohe daher nicht mit dem erhobenen Zeigefinger, sondern drehe sich um die Begriffe «Vorsicht» und «Rücksicht» aus der Straßenverkehrsordnung.Berlins Verkehrssenator Michael Müller (SPD) betonte zum Kampagnenstart, die deutschen Städte brauchten dringend ein besseres Verkehrsklima. Dafür müssten sie auch neue Wege beschreiten. «Wenn die Verkehrsteilnehmer verstehen, dass gegenseitige Achtung das Verkehrssystem für alle sicherer macht, haben wir viel...

Fort Meade/Guantánamo - Im «Jahrhundert-Verfahren» um die Anschläge vom 11. September 2001 haben die fünf Angeklagten jegliche Beteiligung an der Verhandlung verweigert.

Chen telefonisch bei US-Kongressanhörung dabei - Will in die USA

Krefeld - Die italienische Künstlerin Rossella Biscotti erhält das mit 5000 Euro dotierte Mies van der Rohe-Stipendium 2013 der Stadt Krefeld.