... dem Rasen selten hängenbleibt, stolpert sich der Bayern-Star mehr recht als schlecht durch seine Heimatsprache. Seine Hauptschwäche: Die Hilfsverben être (sein) und avoir (haben). Heraus kommen Sätze wie «j'ai triste» («Ich habe traurig») oder «j'ai revenu» («Ich habe zurückgekommen»). Die Franzosen lachen über seine «franckophonen» Grammatikfehler und unbeholfenen Antworten. Ribéry: «Kaum bin ich in Paris angekommen, werde ich kritisiert» Franck Ribéry selbst macht...
... möglich wäre, würde ich gerne nochmal einen Stummfilm in Amerika drehen», setzte er in seiner Heimatsprache drauf. Sein bellender Kollege, Hund Uggie, hatte sich da schon verabschiedet. Er sei bereits im Bett, entschuldigte Dujardin den talentierten Vierbeiner.Mit einem langgezogenen «Hi» trat Meryl Streep strahlend vor die Presse. Mit beiden Händen umklammerte sie vier Kilo Oscar. Nach 17 Nominierungen könnte sie eine gewisse «Streep-Müdigkeit» bei manchen gut verstehen, lachte...
... Hit «Seven Seconds» nahm er 1994 mit Neneh Cherry auf. N'Dour sang damals in seiner Heimatsprache Wolof. Unter anderem arbeitete er auch mit Paul Simon und Peter Gabriel zusammen. Das Magazin «Rolling Stone» kürte N'Dour zu «Afrikas berühmtesten lebenden Sänger». Im Senegal ist der Künstler schon lange ein gefeierter Star.Wade ist seit dem Jahr 2000 Präsident des westafrikanischen Landes. Laut 2001 verabschiedeter Verfassung sind im Senegal nur zwei Amtszeiten erlaubt....
... Hit «Seven Seconds» nahm er im Sommer 1994 mit Neneh Cherry auf. N'Dour sang damals in seiner Heimatsprache Wolof. Unter anderem arbeitete er auch mit Paul Simon und Peter Gabriel zusammen. Das Magazin «Rolling Stone» kürte N'Dour zu «Afrikas berühmtesten lebenden Sänger». Im Senegal ist der Künstler schon lange ein gefeierter Star.Wade ist seit dem Jahr 2000 Präsident des westafrikanischen Landes. Laut 2001 verabschiedeter Verfassung sind im Senegal nur zwei Amtszeiten erlaubt....
... Hit «Seven Seconds» nahm er im Sommer 1994 mit Neneh Cherry auf. N'Dour sang damals auf seiner Heimatsprache Wolof.«Viele Leute haben mich darum gebeten, Kandidat zu werden», sagte N'Dour. Nun habe er sich darauf eingelassen. «Es ist der höchste patriotische Dienst, das beste Geschenk, das eine Person machen kann», sagte der Musiker. Er habe zwar keine höhere Ausbildung, «aber die Präsidentschaft ist eine Rolle, kein Job.»Wade ist seit dem Jahr 2000 Präsident des...
... ihrer Direktheit sind es Popsongs», sagt Marcell, die sich im zentralen Track «Echo» auch ihrer Heimatsprache bedient.«June» erscheint im Herbst, und das passt ganz gut zu diesem eher dunkel getönten, melancholischen Elektropop-Album. Mit Julia Marcell ist nun auch Polen als Herkunftsland für anspruchsvolle Popmusik kein weißer Fleck...
... Ein Akzent schafft in Zeiten der Globalisierung Nähe - so wie man mit Freunden von früher die Heimatsprache pflegt. Lameli verweist auch auf den Erfolg des Kinofilms «Wer früher stirbt ist länger tot», der sehr Bayerisch daherkam. «Das wäre vor 20 Jahren nicht möglich gewesen.»Sein Kollege Joachim Herrgen (Forschungszentrum «Deutscher Sprachatlas») erklärt, im Fernsehen sei eher kein Dialekt zu hören, sondern es sind «Regiolekte» beziehungsweise «Regionalakzente», so wie...
... reichte diese Kurz-Info allerdings nicht. Die asiatischen Mitarbeiter hätten in ihrer Heimatsprache, etwa auf Koreanisch, Hindi oder Thai, über die komplizierten Modalitäten der Wahl aufgeklärt werden...
... bei Abba. Skurrile Mischung. 22.45 Uhr: Mit Harel Skaat singt endlich mal jemand in seiner Heimatsprache. Auch, wenn das schon wieder, um Peter Urban zu zitieren, «Kitsch as Kitsch can» ist. Zu dick aufgetragen oder unter den Top 3? Die Redaktion kann sich nicht einigen. 22.44 Uhr: Portugals Auftritt ist völlig an uns vorbei gegangen. Doch jetzt kommt Israel, angeblich einer der Favoriten. Wir sind gespannt. 22.42 Uhr: Auch optisch hat Lena alles richtig gemacht. Das...
... geladen. Dabei ermüdete Mottaki seine Zuhörer zunächst mit einem langen Vortrag in seiner Heimatsprache Farsi. Er erläuterte langatmig die außenpolitische Lage im Allgemeinen und kam erst spät auf das eigentliche Thema zu sprechen: das Atomprogramm des Iran. Der iranische Außenminister warb um Vertrauen für das Vorgehen seiner Regierung. Es gehe um das Recht seines Landes auf eine friedliche Nutzung der Kernenergie. Das sei eine legitime Position. Der Streit zwischen dem...
... Dann habe ich das Lied «Für einen Moment» auf Englisch angesagt, das wurde in ihre Heimatsprache übersetzt. Als ich gespielt und gesungen habe, trommelten und tanzten die Leute gleich mit. Musik ist etwas sehr verbindendes. Ich war auch in einem Leprahospital, und das bricht dir das Herz: Da sind Leute, denen sind Arme und Beine weggefault, und die singen zu Begrüßung für dich mit einer wahnsinnigen Lebensfreude. Denen habe ich die Bob-Dylan-Nummer «I shall be...
... Aserbaidschan. Auffällig in diesem Jahr: Die relativ hohe Anzahl der Künstler, die in ihrer Heimatsprache sangen. Keine Selbstverständlichkeit, ist das doch seit zehn Jahren nicht mehr Pflicht. Der Eigenständigkeit der Beiträge aber half auch das nicht - zu viel gesichtlose Massenware aus Pop und Folklore, weshalb Länder wie Aserbaidschan, die Türkei oder Schweden auch mehr auf das Aussehen ihrer Sängerinnen vertraut zu haben schienen. Und wenn gar nichts mehr ging, gab es ja...