Gebärdensprache

Leipzig - Der MDR strahlt sein Mittagsmagazin «MDR um zwölf» vom 2. Mai an mit Untertiteln aus. Nach dem geplanten Wegfall der «Länderzeit», die in Gebärdensprache übersetzt wird, werde damit für Gehörlose und Hörgeschädigte eine andere Möglichkeit geschaffen, sich über Nachrichten aus der Region zu informieren, teilte der Sender am Donnerstag mit.

... als gehörloses Medium glaubhaft rüberzukommen, nahm Meier Unterricht bei einer Lehrerin für Gebärdensprache. «Wenn man eine Gehörlose spielt, hat man nur seine Mimik zur Verfügung, um Emotionen zu transportieren - da hatte ich als Model einen Vorteil, weil ich das gewohnt bin», sagt sie. Ihren Text habe sie sich mit einem Video beigebracht. «Standbild für Standbild - da saß ich wirklich stundenlang vorm Computer.» Und Meier macht ihre Sache gut. Ihrer Figur verleiht sie...

... als gehörloses Medium glaubhaft rüberzukommen, nahm Meier Unterricht bei einer Lehrerin für Gebärdensprache. «Wenn man eine Gehörlose spielt, hat man nur seine Mimik zur Verfügung, um Emotionen zu transportieren - da hatte ich als Model einen Vorteil, weil ich das gewohnt bin», sagt sie. Ihren Text habe sie sich mit einem Video beigebracht. «Standbild für Standbild - da saß ich wirklich stundenlang vorm Computer.»Und Meier macht ihre Sache gut. Ihrer Figur verleiht sie...

... auf der das Beamerbild flimmert. Diagnose: Dritter Monat. Weißer Flügel als Begleitung und Gebärdensprache als kleines Gimmick. 21.29 Uhr Ungarn mit Kati Wolf, der Kollesche springt bei What About My Dreams auf. Sein Abstand zum Beamerbild wird mittlerweile in Zentimetern gemessen. 80 Zentimeter grob geschätzt. Boomboomboom. Am Ende doch unter ferner liefen. Jetzt aber zwei, die alle Kategorien sprengen. Jedward für Irland mit Lipstick. Durchgedreht und abgedreht. Rot, schwarz und...

... Findus zu Pettersson kam» und «Pettersson zeltet» wird das Abenteuer zu den gemalten Bildern in Gebärdensprache erzählt. Im Oetinger Kinderkino ist die witzige Verfilmung von Nordqvists «Mama Muh und die Krähe» neu im Programm - und im Herbst kommt dann ein neues Bilderbuch mit der neugierigen Kuh: «Mama Muh liest». Bei Ellermann gibt es eine weitere neue Nordqvist-Story: «Lisa wartet auf den...

... Prüfung in eine leicht verständliche Sprache gebracht. Außerdem wurden sie in die Deutsche Gebärdensprache übersetzt und als Videofilm dargestellt. Beim Lernen können die Fahrschüler gleichzeitig die Internet-Versionen mit den Originalfragen und - antworten vergleichen. Das Projekt wurde vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales...

... warum Gehörlose nicht einfach das gedruckte Buch lesen und warum sie eine Video-Übersetzung in Gebärdensprache nützen möchten,»so Anna Cerncic, Pädagogin und Gebärdensprach-Erzählerin. «Für die meisten gehörlosen Menschen ist die Gebärdensprache die natürliche, die erste Sprache. Die Laut- und Schriftsprache ist vergleichbar mit einer Fremdsprache, die viele gehörlosen Personen nicht gut genug beherrschen, um ein ganzes Buch zu lesen,» erklärt Cerncic. Die...

... sollen fünf Prozent des Programms der öffentlich-rechtlichen Sender auch mit Dolmetscher für Gebärdensprache ausgestrahlt werden – ohne dass es dabei zu Einschränkungen des Untertitelangebots kommt. In einer Anfang August veröffentlichten Stellungnahme fordern die Verbände, dass mit dem Ausbau des barrierefreien Angebots so schnell wie möglich begonnen und dieser auch in den Rundfunkstaatsverträgen der Länder festgeschrieben sein soll. Noch immer liegt die Untertitelquote...

... Rennwagen und niedliche Tigerchen. Anfang der Woche vermeldeten einige Medien, dass Kinect die Gebärdensprache unterstütze. Somit sei denkbar, dass gehör- und sprachgeschädigte bei einer Onlinesession durch Handbewegungen kommunizieren könnten, schreibt golem.de. Dazu seien bereits 2009 Patente eingereicht worden. Das Dementi folgte auf den Fuß: Kotaku widerlegt die Berichte und bezieht sich auf Microsoft selbst. Demnach halten die Redmonder viele solcher Patente, die ausgelieferten...

... auf Bachelor und Master umgestellt. «Zu den Studieninhalten gehört, dass die deutsche Gebärdensprache erlernt wird und dass man die Lebenssituation und Kultur Gehörloser kennenlernt», erklärt Richter. «Darüber hinaus gehören aber auch Psychologie, Berufsethik und das Dolmetschen selbst dazu.» Für die Ausbildung seien Grundkenntnisse der Gebärdensprache von Vorteil. «An einigen Hochschulen sind sie sogar Zugangsvoraussetzung», fügt der Experte...

... Radtour anführt. Vier Deutsche und zwei Brasilianer, darunter zwei Gehörlose und zwei Gebärdensprachen-Studentinnen, machen mit der anstrengenden Aktion auf die Lage gehörloser Menschen aufmerksam. «Lasst uns mit Zeichen aufbrechen» haben sie ihre Tour genannt. Die 600 Kilometer von São Paulo bis Rio de Janeiro sind geschafft. Bolivien, Peru und Ecuador wollen bis Mitte Januar noch durchradelt werden - auf Tandems. Los ging es gleich mit einer Panne. Das...

... Portal www.einfach-teilhaben.de frei, auf dem Informationen in «Leichter Sprache» und Gebärdensprache verfügbar sind. Das Angebot wird noch ausgebaut. Außerdem wurde das Bundeskompetenzzentrum Barrierefreiheit eröffnet. Es soll zur Förderung von Barrierefreiheit und damit auch zur Förderung der gleichberechtigten Teilhabe behinderter Menschen am gesellschaftlichen Leben beitragen. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales fördert das Kompetenzzentrum in diesem Jahr...

der Gebärdensprache verhält es sich wie mit jeder anderen Sprache auch. Jedes Land hat eine andere, und in jedem Land gibt es zahlreiche Dialekte und Mundarten. Das macht die Kommunikation untereinander manchmal recht schwierig. Doch wo sich die meisten Menschen sprichwörtlich «mit Händen und Füßen» zu helfen wissen, sind Gehörlose in der Tat auf ihre Hände angewiesen, um sich zu verständigen. Das geht solange gut, wie die Betroffenen aus der gleichen Region stammen....

... gehen. Denn um sich verständigen zu können, benötigen die Patienten einen Mediziner, der die Gebärdensprache beherrscht. Oder sie sind auf einen Dolmetscher angewiesen, der sie zum Arzttermin begleitet. In ländlichen Gegenden oder in medizinischen Notfällen könne es allerdings öfter schwierig werden, schnell einen Übersetzer zu finden, berichtet Alexander von Meyenn, Präsident des Deutschen Gehörlosen-Bundes. Üblicherweise müssen sich Gehörlose vor Arztterminen mit ihrer ...

... er. Früher hat er von den Lippen abgelesen, an der Schwerhörigenschule in Potsdam lernte er die Gebärdensprache. Doch wer kann in Neuruppin schon Gebärdensprache? In Christophs Leben ist gerade Fußballspielen und Fahrradfahren wichtig, Lego mag er, Bücher und Comics. Doch das reichte ihm nicht. «Ich wollte besser und mehr hören», betont der Junge. Schließlich möchte er Taxifahrer werden - oder Tierpfleger. Lesen Sie auf Seite 2, wo die Grenzen des CI liegen Vater Jörg...