Erfolgsgarant

... Doch schon am Wochenende könnte neben dem lange geplanten Abgang Rettigs der zweite Augsburger Erfolgsgarant dem Verein den Rücken kehren.Seit April 2009 ist Luhukay Trainer beim Traditionsclub, aus dem Fußball-Größen wie Helmut Haller, Bernd Schuster und Karlheinz Riedle hervorgegangen waren. Im vergangenen Sommer führte der Niederländer die Schwaben als 51. Club in die Bundesliga - und erhielt dafür eine in der Branche ungewöhnliche Job-Garantie. «Luhukay kann 34 Spiele...

... Champions-Final-Einzug geschafft wurde und der in den zwei Jahren nach seiner Rückkehr weniger Erfolgsgarant als Unruhestifter war. Die 30 210 Zuschauer in der BayArena verehrten den 35-jährigen bei seinem Abschied vor heimischer Kulisse dennoch wie einen Fußball-Helden. «Vor zehn Jahren hatte ich eine tolle Zeit in Leverkusen», freute er sich über die große Sympathiebekundung, fügte aber selbstkritisch an: «Daran erinnern sich die Fans. Es war nicht wegen meiner fantastischen...

... demnach eine gute Portion Idealismus. Dabei sind die Übersetzer nach eigener Ansicht ein großer Erfolgsgarant. «Wenn ein Buch in Deutschland ein Riesenhit wird, liegt das doch nicht an der Ursprungssprache», sagt Gudrun Penndorf, die die berühmten Asterix-Comics ins Deutsche übersetzt. «Das ist das Verdienst des Übersetzers.» Auch Lektor Philip Laubach-Kiani vom Piper Verlag würdigt die Arbeit: «Übersetzen ist eine Kunst, die im Dienste des Autors und Lesers viel Arbeit macht.»In...

... laut Verteidigungsminister Thomas de Maizière nicht ohne Risiko für das Land sein. Es gebe keine Erfolgsgarantie für diese Strategie, sagte er im Radiosender HR-Info angesichts der jüngsten Angriffe der radikalislamischen Taliban in Kabul und anderen afghanischen Städten. Umso wichtiger sei es, Afghanistan auch nach dem Truppenabzug Ende 2014 nicht im Stich zu lassen. Deutschland werde in Form von Ausbildung und Beratung unterstützen, denn es gebe keine Sicherheit, die nur gestützt ist...

Berlin - Der Boxster gilt als günstiges Einstiegsmodell in die Porsche-Welt. Für das Unternehmen ist er zudem ein Erfolgsgarant. Die neueren Modelle erweisen sich als weniger störanfällig und sind in diesem Punkt sogar dem legendären 911er vorzuziehen.Als Porsche in den 1990er Jahren den Boxster auf den Markt brachte, bediente der Wagen einen Trend: Roadster waren wieder in Mode gekommen.

... waren die Ingolstädter auswärts mit Mannheim fast ebenbürtig (3:4), weswegen Torjäger und Erfolgsgarant Thomas Greilinger prognostiziert: «Wenn wir so weitermachen, sollte noch einiges drin sein.»Auch Coach Chernomaz wittert die Chance und setzt dabei auf kleine psychologische Spielchen. Der Druck liege nun ganz klar auf Mannheim, meinte er - die Adler müssten schließlich daheim gewinnen.In der Kurpfalz hält man von Psychotricks wenig. Nationalspieler Christoph Ullmann...

München - Neuer Millionen-Vertrag, neue Tore - und vor dem Liga-Gipfel alles in der eigenen Hand. Mario Gomez bleibt im Meisterrennen der Erfolgsgarant des FC Bayern.«Wir haben es so weit geschafft, dass wir es selbst in der Hand haben, dass es an uns liegt», sagte der Münchner Top-Torjäger nach dem 2:1-Pflichtsieg über den FC Augsburg.

Ihr Hausarzt und ein Mediziner des Deutschen Kanu-Verbandes (DKV) hatten der früheren Erfolgsgarantin nach einer Untersuchung ein Startverbot erteilt. Auf eigene Gefahr habe Fischer nicht teilnehmen wollen, hieß es vom DKV. Noch bleibt ihr aber nach sechseinhalbjähriger Karrierepause Ende April eine kleine Chance auf das Olympia-Ticket.«Sie ist natürlich sehr enttäuscht. Das kam für uns alle ziemlich überraschend», sagte Verbandspräsident Thomas Konietzko. Fischer selbst will sich...

Hirschau - Wenige Tage nach dem überraschenden Rücktritt von Skilanglauf-Bundestrainer Jochen Behle geht ein weiterer Erfolgsgarant im Langlauf-Lager: Cheftechniker Uwe Bellmann bestätigte der Nachrichtenagentur dpa, dass er seinen Posten mit sofortiger Wirkung zur Verfügung stellt.«Nach dem Rücktritt von Jochen Behle ist es auch für mich an der Zeit, meinen Platz zu räumen», sagte der 49-jährige Bellmann.

Berlin - Sieben Fußball-Bundesligisten haben in dieser Saison schon den Chefcoach gewechselt, Hertha BSC sogar zweimal. Der nächste Hoffnungsträger ist Sami Hyypiä, der Bayer Leverkusen nach dem Rauswurf von Robin Dutt noch in die Europa League führen soll.

... Franken in der kommenden Saison wieder mal vor einem Umbruch. 2011 musste nach dem Abschied der Erfolgsgaranten Ilkay Gündogan, Mehmet Ekici, Julian Schieber und Kapitän Andreas Wolf eine neue Mannschaft aufgebaut werden - das gelang. Nun droht dem «Club» ähnliches: Vorzeige-Verteidiger Philipp Wollscheid geht wie Leihspieler Jens Hegeler (beide nach Leverkusen). «Etwas Neues aufzubauen ist für mich viel mehr Chance als Risiko», sagt Bader ein wenig trotzig. «Man muss sich von...

Leipzig - Das nennt man gut eingekauft: Der im Winter beim Zweitligisten Karlsruher SC ausgemusterte Anton Fink erweist sich beim Drittliga-Neuling Chemnitzer FC als Erfolgsgarant.

... liegen hinter Fischer, eine unendlich lange Zeit im Profisport - auch für eine solche Erfolgsgarantin. Nach zwei Babypausen und einer Laufbahnunterbrechung im Anschluss an Olympia 2000 war sie jeweils stark zurückgekehrt. Ein so gewaltiger Zeitraum wie jetzt lag jedoch nie zwischen dem Ende eines Karriereabschnitts und dem nächsten Neustart. Zuletzt drängte auch die Zeit: Die Meldefrist für Duisburg wäre an diesem Sonntag abgelaufen.Bundestrainer Reiner Kießler ist auf die...

... Huub Stevens. Im Halbfinale hieße der Gegner Sporting Lissabon oder Metalist Charkow.Schalkes Erfolgsgarantie auch in Europa hieß zuletzt Huntelaar. Nach dem Krimi gegen Twente war die überschäumende Ausgelassenheit des «Hunters», der seine Saisontore 35 bis 37 (36 Pflichtspiele) markierte, verständlich. «Wir wollten unbedingt weiterkommen», sagte der 28 Jahre alte Torjäger nach seiner Gala.Nach der 0:1-Hinspiel-Hypothek, dem Ärger über «Witz-Rot» für Joel Matip, der dann...