... vom Piper Verlag würdigt die Arbeit: «Übersetzen ist eine Kunst, die im Dienste des Autors und Lesers viel Arbeit macht.»In München haben Literaturübersetzer sich vor einem Vierteljahrhundert zur Übersetzergruppe «Kollektiv Druck-Reif» zusammengeschlossen, in diesem Jahr feiern sie 25-jähriges Bestehen. Das «Kollektiv», das zusammen bislang mehr als 1000 Bücher ins Deutsche übersetzt hat, darunter Bücher von Stephen Clarke und Diana Gabaldon, ist nach Angaben des VdÜ in der...
Nürnberg - «Es hat keine Gestalt gegeben, mit der ich ein dauerhafteres und eindeutig leidenschaftlicheres Verhältnis gehabt hätte als mit Emma Bovary.» Mit diesem Bekenntnis eines Lesers beginnt am Samstagabend die Uraufführung des Stücks «Madame Bovary oder Der besessene Leser» am Staatstheater Nürnberg.
... verehrt. Er gehört zu den wenigen Autoren, die hohe literarische Qualität an eine breite Leserschaft verkaufen. Dass er daheim umstrittener ist als in Europa, liegt an politischen Themen wie Abtreibung, Vietnamtrauma, Präsidentenmord und Apathie der Bürger, die er behutsam, aber auch nicht zimperlich anpackt.Ebenso mutig lässt er sich über Inzest, Pädophilie und homo- sowie transsexuelle Neigungen aus. Dass die Filme, die auf seinen Büchern basieren, trotz Starbesetzung nicht...
... zog in der DDR mit Romanen wie «Ole Bienkopp» und «Der Laden» eine breite Leserschaft an. Der Strittmatter-Verein will ihm mit einer Festveranstaltung im Sommer ein würdiges Gedenken bereiten, aber auch kritische Worte nicht aussparen. Historiker hatten seit 2008 Erkenntnisse über die bis dahin unbekannten Seiten in Strittmatters Biografie veröffentlicht - und damit eine kontroverse Debatte...
... Seufzer» und hervortretende Backenknochen und Stirnadern.Die überdeutliche Sprache nimmt ihm die Leserschaft aber wohl nicht übel. Glattauer kann packend und einfühlsam erzählen. «Gut gegen Nordwind» wurde in 40 Sprachen übersetzt, mit der Fortsetzung «Alle sieben Wellen» und weiteren Büchern kommt Glattauer auf drei Millionen verkaufte Exemplare.Bei Lesungen kommt der schmale Mann mit Brille und wenigen Haaren natürlich und selbstironisch rüber - das mehrheitlich weibliche...
... Salzburg geborenen Österreicher, der erst mit dem Toskana-Roman «Selina» (2005) eine größere Leserschaft fand, ist jeder Rummel fremd. «Über meinen Stil denke ich nicht nach. Ich versuche Sätze zu schreiben, die mir selber gefallen», sagte der Autor anlässlich der Preisverleihung vor zwei Jahren.Kappachers Helden sind unauffällige Zeitgenossen, stille Zweifler und Grübler, die plötzlich innehalten in ihrem Alltagstrott und von einem ganz anderen Leben träumen. So wie Wessely,...
... wie Sprecher Robert Löffler sagt. Die Auflage sei seit Jahren stabil. «Wir haben eine ganz treue Leserschaft.» Etwa ein Drittel der Abonnenten lebe im Westen Deutschlands. Die Berliner steuerten ebenfalls ein paar Ausstellungstücke für die Digedags-Schau bei - darunter das Kündigungsschreiben, das «Mosaik»-Erfinder Hegen seinerzeit an den Junge-Welt-Verlag geschickt hatte.Service:Ausstellung vom 17. Februar bis 13. Mai 2012, Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 9.00 bis 18.00 Uhr,...
... wie Sprecher Robert Löffler sagt. Die Auflage sei seit Jahren stabil. «Wir haben eine ganz treue Leserschaft.» Etwa ein Drittel der Abonnenten lebe im Westen Deutschlands. Die Berliner steuerten ebenfalls ein paar Ausstellungstücke für die Digedags-Schau bei - darunter das Kündigungsschreiben, das «Mosaik»-Erfinder Hegen seinerzeit an den Junge-Welt-Verlag geschickt hatte.Infos zur...
... sieben Jahren gegründeten Verlag eine Lücke im Buchmarkt erwischt. Sie bringt auf eine weibliche Leserschaft zugeschnittene Bände heraus, die ästhetischen Anspruch und präzise recherchierte Texte vereinen. «Frauen lesen anders. Sie interessieren sich beispielsweise sehr für die Biografien anderer Frauen», sagt Elisabeth Sandmann im dpa-Gespräch. «Sie lieben häufig Kunst und Kultur. Und sie tauschen sich über Bücher aus.»So gründeten Männer selten Lesezirkel, Frauen ungleich...
... Seine Romane wie «Tinko», «Ole Bienkopp» und «Der Laden» brachten ihm eine große Leserschaft ein. Der 100. Geburtstag des großen Literaten am 14. August soll einige Tage später in seiner südbrandenburgischen Geburtsstadt Spremberg gefeiert werden, doch darüber gibt es Streit.Dieser bekam immer neue Nahrung, seitdem Historiker mehr und mehr Details über bisher verschwiegene Seiten in Strittmatter Biografie bekanntmachten. Dazu gehören sein Dienst in einer Polizeieinheit,...
... hat, kann sie in Rubriken unterteilt werden. Anbieten würden sich etwa Aktuelles, Privates, Leserseite und Feuilleton. Vergessen Sie das Editorial und Impressum nicht. Eine Hochzeitszeitung ohne Fotos? Undenkbar! Hochglanzfotos, Schnappschüsse, Zeichnungen und Karikaturen füllen die Zeitung mit Leben. Gestalten Sie beispielsweise eine Fotostory, setzen Sie Akzente mit witzigen Bildern und kommentieren Sie diese. Mit Bildbearbeitungsprogrammen lassen sich außerdem tolle Effekte...
... kommen.»Ein Problem bleibt aber in dieser neuen, digitalen Bücherwelt, wie die Rezension eines Lesers von Haeuslers «I live by the river» auf Amazon.de veranschaulicht: «Und wie verschenke ich das jetzt?!?» Vielleicht bald als gedrucktes Buch: Haeusler sagt, er habe schon Angebote von Verlagen.Blog-Eintrag von Johnny Haeusler zu «I live by the river»Branchenverband Bitkom zu...
... kommen.»Ein Problem bleibt aber in dieser neuen, digitalen Bücherwelt, wie die Rezension eines Lesers von Haeuslers «I live by the river» auf Amazon.de veranschaulicht: «Und wie verschenke ich das jetzt?!?» Vielleicht bald als gedrucktes Buch: Haeusler sagt, er habe schon Angebote von...
... nicht warten. Die führende norwegische Qualitätszeitung «Aftenposten» veröffentlichte als Leserservice eine Gebrauchsanweisung zur «Smør»-Eigenproduktion über volle zwei Seiten. Sie nahm ihren Lesern jede Hoffnung auf eine schnelle Wende zum Besseren: «Mehr Butterkrisen zu erwarten».Für die derzeitige Krise klingt der auslösende Faktor laut Tine ebenso überraschend wie die vorerst letzten Anläufe zur Lösung. Die Norweger hätten, so war überall zu lesen, in «Low Carb...
... sie oftmals kläglich scheitern. Der Däne bringt die Geschichte nahe, er macht sie zu der des Lesers, der immer mehr mit hineingezogen wird, mitdenkt, mitüberlegt und mitleidet. Irgendwann hat man den Geruch des Wassers in der Nase, fährt man mit den Frauen, die die Kinder retten wollen, durch den dunklen Wald, spürt man, wie der Wagen von der Straße abhebt und gegen einen Baum knallt. Das ist Kopfkino. Nicht zu vergessen Carl Mørck, der wunderbar andere Kommissar. Ein Mann, der...