Originalversion

... schreiben. Der Vergleich von Original und Version fällt also weg, denn es gibt überhaupt keine Originalversion.»Zudem spielten viele der Künstler nicht nur ihren Titel, sondern mischten wie ein wahres Kollektiv auch auf anderen Songs mit, erklärt Grove. Die Intensität der sechs zwischen 1981 und 1993 erschienenen Original-Alben von Jeffrey Lee Pierce wird hier nicht erreicht. Da diese seinerzeit bahnbrechende Mischung aus Blues, Country, Jazz und Punk oft mit massivem Drogenkonsum...

München/Zürich - Janne Teller (47) hat mit ihrem Jugendroman «Nichts» vor zwei Jahren in Deutschland einen Überraschungserfolg gelandet. Dabei war die Originalversion in Dänemark zehn Jahre fast unbeachtet geblieben.

... dem sei zudem ein Best-of-Album ans Herz gelegt. Natürlich mit dem Klassiker Hallelujah in der Originalversion. Schmacht, Sehnsucht, Schmerz Ebenso frisch ist das Debütalbum von Lana del Rey in den Läden. Zwar verspricht es mit dem Titel Born to die kein klassisches Liebesalbum zu sein. Aber weit gefehlt. Experten gehen davon aus, dass es aufgrund der Einzigartigkeit ihres Musikstils das Werk des Jahres wird. Und es ist definitiv ein Liebesalbum, dass sich allen Facetten der Liebe...

... des traditionellen Sketches. Insgesamt wurde das Stück 18 Mal gezeigt - zwölf Mal in der Originalversion mit Freddie Frinton als Butler James und May Warden als Miss Sophie, außerdem in den Mundartversionen Hessisch und Nordhessisch sowie in einer Ruhrpottvision und einer Schweizer Ausgabe. Die meisten Zuschauer hatte die Ausstrahlung im ersten Programm der ARD um 15.40 Uhr: 1,76 Millionen schalteten nachmittags ein, der Marktanteil betrug 9,2 Prozent. Die Neujahrsansprache von...

... des traditionellen Sketches. Insgesamt wurde das Stück 18 Mal gezeigt - zwölf Mal in der Originalversion mit Freddie Frinton als Butler James und May Warden als Miss Sophie sowie in den Mundartversionen Hessisch und Nordhessisch sowie in einer Ruhrpottversion und einer Schweizer Ausgabe. Die meisten Zuschauer hatte die Ausstrahlung im ersten Programm der ARD um 15.40 Uhr: 1,76 Millionen schalteten nachmittags ein, der Marktanteil betrug 9,2 Prozent.Die Neujahrsansprache von...

... Querschnitt. Der unverwüstliche Konzertkracher «Crystal Frontier» ist hier in der Originalversion zu hören, die Ballade «All The Pretty Horses» steht für die erstaunliche Entwicklung des Joey Burns vom Verlegenheitssänger zum sensiblen Crooner, diverse Instrumentalstücke präsentieren Calexico als Meister der Klangmalerei.Und wer «Lost In Space» in einer fulminanten Live-Fassung hört, freut sich bereits auf die nächsten Auftritte dieser fleißig tourenden Band, zu...

... ihm, dem gutmütigen Tollpatsch, kommt daher die Aufgabe zu, das Fest zu retten. In der Originalversion des 3D-Abenteuers stammen die Stimmen des Santa-Clans von Darstellern wie Hugh Laurie («Dr. House») und James McAvoy («Abbitte»). Teenie-Star Justin Bieber hat für den Film eine Version von «Santa Claus Is Comin' To Town» eingesungen. («Arthur Weihnachtsmann», Großbritannien/USA 2011, 99 Min., FSK ab 0, von Sarah Smith, Barry Cook, mit den deutschen Stimmen von Sebastian...

... «Im Studio 1969 habe ich Paul Simon vorgerechnet, dass "Bridge Over Troubled Water" in seiner Originalversion nicht funktioniert. Er hat einen Vers hinzugefügt, weil er meiner Logik folgen konnte», sagte Garfunkel einmal in einem «Spiegel»-Gespräch.Das größte Ziel des Jungen mit dem Wuschelkopf war es, berühmt zu werden. Deshalb probte er bereits als Vierzehnjähriger mit Paul, dem Jugendfreund aus Queens, im Keller seiner Eltern und nahm die ersten Demobänder auf. Unter dem...

... ihren herzlichen Charakter und gleichzeitig die teils eigentümlich kontrollierte Mimik. Die Originalversion des Films besticht außerdem durch Streeps Imitation von Childs schrill-nasaler Stimme. Von Streep würde man daher gerne noch mehr sehen, auch vom außergewöhnlichen Leben der Julia Child. Doch nicht nur deswegen enttäuschen die Szenen, in denen Amy Adams (Verwünscht) Julie Powell spielt. Die Geschichte des mäuschenhaften Mädchens, das sich zum goldenen Schwan entwickelt,...

... Mühe nicht ungewöhnlich.«Geliebter Johann - geliebte Anna» ist nach seiner Ausstrahlung in Originalversion auf 3sat an diesem Sonntag nun um 20.15 Uhr auch im ZDF zu sehen. Der Titel ist nun ein anderer: «Anna und der Prinz» heißt er etwas griffiger fast im Sat.1-Stil. «Den Titel haben wir in Abstimmung mit ZDF und Regisseur Julian Pölsler geändert, da er in Bezug auf das deutsche Publikum ein stärkeres Programmversprechen beinhaltet», sagt der zuständige Produzent Florian...

... des Bed-Ins trugen, ein Strauß weißer Rosen, eine Kaligraphie des Songtextes, eine CD mit der Originalversion von Give Peace A Chance sowie Fotos von dem ganz persönlichen Bed-In. Sogar das Frühstück und Abendessen besteht genau aus den Speisen und Getränken, die John Lennon und Yoko Ono während der Friedensaktion zu sich nahmen. Wem dies zu teuer ist, der kann zumindest in der hoteleigenen Bar einen Hauch von Bed-In-Feeling genießen. Denn das Fairmont The Queen Elizabeth kreierte...

... Freitag, 21.30 Uhr. In der nächsten Sendung dreht sich alles um verbotene, nicht geschnittene Originalversionen von Videospielen und darum, wie blinde Menschen zocken. Einen Teil der neues-Themen fängt auf ZDF.kultur zudem das tägliche, viertelstündige 20-Uhr-Format Der Marker auf. Auf 3sat läuft auch der Klassiker unter den Wissenschaftssendungen: nano: «Die technischen Dimensionen der Computerwelt werden ebenfalls mit der Fachkompetenz der ehemaligen neues-Redaktion in...

... aber von der deutschen Synchronisation nicht so stilsicher betrieben. Während in der englischen Originalversion die Dialoge zünden, die Sprache frisch und lässig ist, ist die deutsche Fassung etwas albern geraten - Hape Kerkeling fehlt einfach die entspannte Ghetto-Attitüde des englischen Po-Sprechers Jack Black. In den Actionszenen zeigt Regisseurin Nelson schöne Einfälle: Da saust der Panda mit einem Wägelchen an Stromleitungen entlang durch die quirlige Stadt oder verschlingt im...

... diesem Samstag (21.55 Uhr) erstmals im deutschen Free-TV aus. Die Komödie wird in der spanischen Originalversion mit deutschen Untertiteln gezeigt.Pepe und Victor sind nicht die einzigen, die sich in der 87-minütigen TV-Produktion auf die Suche nach der großen Liebe machen. Auch Sandra (Cristina Plazas), die Frau des Schönheitschirurgen, ist hin- und hergerissen zwischen ihrem Ehemann und ihrem Jugendschwarm, einem berühmten Maler. Das Mosaik aus Einzelhandlungen, die clever ineinander...