Originals

... neben dem Wort «Ansichten» lassen sich nach der Übersetzung auch die parallele Anzeige von Originalseite und übersetzter Version anzeigen.Wichtig: Von einer perfekten Übersetzung sind beide Dienste weit entfernt. Die Qualität reicht aber meist aus, um den Sinn eines Textes zu erfassen.Google TranslateMicrosoft TranslatorMehr...

... Unhold in die Schranken weisen zu können.Auch wenn «The Thing» nicht den Charme des Originals hat, in dem sich der Alien als eine Art Gemüse entpuppt, und der Carpenter-Film bereits das Kapitel Blutrausch effektvoll abgearbeitet hat, kann sich die Nummer drei des Alien-Horrors immerhin als solider Film für Genre-Fans positionieren.The...

... Der Lohn waren fünf Oscar-Nominierungen, wobei der Film wenigstens einen Oscar für den besten Originalsoundtrack erhielt. Streisands musikalische Leistung beschränkte sich vor allem auf das Veredeln vorhandenen Materials. «Viele Rocksänger haben eine Begabung, die mir leider fehlt, sie schreiben sich ihr eigenes Repertoire», sagte die Interpretin von Welthits wie die von den Bee Gees geschriebene Ballade Woman In Love in einem Interview. Immerhin: Ihr selbst komponierter Evergreen...

«Wir zeigen, dass Kopien weit mehr sind als nur ein Abklatsch des Originals», sagte der Kunstwissenschaftler Wolfgang Ullrich von der Karlsruher Hochschule für Kunst und Gestaltung (HfG) bei der Vorstellung am Donnerstag. Die HfG hat das Museum beraten. Zu sehen sind ab Samstag rund 120 Werke, darunter welche von bekannten Künstlern wie van Gogh, Kirchner und Dürer, deren Motive nicht nur oft übernommen wurden, sondern die auch selbst kopiert haben. Die Ausstellung hat bis zum 5. August...

... ist zu erkennen, dass der «Zwillingsschwester» die Sanftmut und vor allem das Rätselhafte des Originals...

... aufgeblasen.» Er wird um den Jahrestag herum mit Mitgliedern des Fanclubs auf Reisen sein - zu Originalschauplätzen. Die Nacht genau 100 Jahre nach dem Untergang will er in Southampton verbringen, dem Starthafen der «Titanic». Bei einem...

... Der Privatsender Tele 5 lässt hingegen im B-Movie «Titanic II» das Schwesterschiff des Originals...

... im Internet schon weit über eine Million Zuschauer.Ein kanadischer Sender hat das Video mit dem Originalsong unterlegt und zeigt, dass der bärtige Mann zwar äußerst angeschlagen war, den schwer zu singenden Kultsong aber mit dem richtigen Text und im richtigen Tempo singt. Erst bei den letzten vier Buchstaben weicht der Kanadier vom Text ab. Dabei zeigt er wache Improvisationsgabe und singt: «Nichts zählt wirklich, nichts zählt, nicht einmal die RCMP» - die RCMP, die Royal Canadian...

... Aufgrund der Rechtesituation gebe es meist nur ganz neue und ganz alte Filme. «Auch Filme in der Originalsprachversion werden nur selten angeboten und Untertitel kann man fast immer vergessen.»Anders bei der Versandvariante: Die meisten DVDs oder Blu-rays bieten nicht nur unterschiedliche Sprach- und Untertiteloptionen, sondern häufig auch noch Hintergrundinfos und Specials zum jeweiligen Film. «Außerdem ist die Bild- und Tonqualität einer Blu-ray bislang noch konkurrenzlos», sagt...

... EOS Entertainment aus München mitteilte. Gedreht werde bis November in Tschechien und an Originalschauplätzen in Italien. Die erste Staffel der historischen Serie sei bereits in 50 Länder verkauft worden, unter anderem in die USA und nach Großbritannien. Bei der Fortsetzung sind aus dem deutschsprachigen Bereich wieder die Schauspieler Isolda Dychauk als Lucrezia Borgia, Andrea Sawatzki als ihre Ziehmutter Adriana de Mila und Victor Schefé als Zeremonienmeister Johann Burchard...

... die Surfer auf ihre eigenen, trickreich gestalteten Internetangebote, die teilweise wie die Originalseiten gestaltet waren.In einem Internet-Chat schrieb der Hauptangeklagte: «Wir wollen die Dummen und die Angstzahler», wie die Richterin in ihrem Urteilsspruch noch aufführte. Der 28 Jahre ist bereits einschlägig vorbestraft. In dem bereits seit Ende Oktober laufenden Prozess hatte es eine Absprache über den Strafrahmen...

... mit der Denkmalschutzbehörde abgesprochen werden.Besteht kein Denkmalschutz und ist kein Originalstuck mehr vorhanden, kann Stuck auch ganz neu angebracht werden. Das ist in Mietswohnungen aber nicht immer ohne die Erlaubnis vom Vermieter möglich, sagt Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund in Berlin. Handelt es sich um Elemente aus Styropor, könne sonst der Vermieter schon während der Mietszeit verlangen, dass die Zier wieder abgemacht wird - auch wegen möglicherweise...

... und Tritt», hieß es. Die Entwicklung der europäischen Musik sei hier durch die Dichte der Originalstätten wie in keiner anderen Stadt dargestellt. Leipzig hat sich mit der Notenspur auch um den Unesco-Welterbetitel beworben.Leipziger...

... können bei der Versteigerung aber auch günstiger zum Zuge kommen. So versteigert Christie's Originalstücke von fast allen Olympischen Spielen seit 1896, darunter zahlreiche Originalposter. Acht Fackeln olympischer Fackelläufe zwischen 1936 in Berlin und 1996 in Atlanta gehören ebenfalls zu den...