Sprachbarrieren

... Schadensregulierung nach einem Unfall im Ausland ohne Vollkaskoschutz allein schon aufgrund von Sprachbarrieren erhebliche Probleme machen kann.Die Fußball-Europameisterschaft wird vom 8. Juni bis 1. Juli in Polen und der Ukraine...

Übersetzungshilfen gibt es im Netz.Damit sich Fußballfans trotz Sprachbarrieren auch miteinander freuen und verständigen können, hat der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) ein «interaktives Fußball-Glossar» entworfen, das auf der Seite des Verbandes zu finden ist. Das Glossar kann aber auch als Erweiterung in die eigene Webseite integriert werden. Wenn beim ersten Vorrundenspiel der deutschen Mannschaft am 9. Juni gegen Portugal ein gegnerischer Spieler hinfällt, muss der Fan also...

... zu überwinden und Vorurteile abzubauen. Das Publikum muss während des Festivals keine Sprachbarrieren fürchten. Alle Veranstaltungen werden mit Übertitel in die jeweiligen Nachbarsprachen...

... Verhältnis zwischen der Polizei und Migranten sei leider bis heute nicht immer einfach: «Es gibt Sprachbarrieren, Mentalitätsunterschiede, kulturelle Verständigungsschwierigkeiten und vielleicht auch...

... die Blondine aus Hamburg. Darauf der verdutzte Christian: «Du heißt ‹Dito›?». Von diesen Sprachbarrieren und dem Aufeinandertreffen von Landburschen und Großstädtern lebt die erste Folge von Ein Bus voller Bräute auf Vox, die seit heute täglich zur Nachmittagszeit über den Sender läuft. 20 «liebeshungrige Single-Frauen» aus deutschen Großstädten begeben sich dort auf die Suche nach dem Traummann und zusammen mit Moderator Jochen Schropp auf eine Bus-Reise in ländliche...

Viele Migranten seien wegen Sprachbarrieren und kultureller Unterschiede kaum über Themen wie Alters- und Gesundheitsvorsorge informiert.Ein Netzwerk aus Ministerium, Rentenversicherung, der Arbeitsagentur und Sozialverbänden soll zunächst in der Landeshauptstadt Abhilfe schaffen. In einem zweijährigen, bundesweit einmaligen Pilotprojekt soll es Seminare geben - vorrangig für Menschen, die aus der Türkei, Griechenland oder Italien stammen. «Wenn das einschlägt, werden wir uns...

... schöne St. Petersburg an, um endlich eine Frau zu finden, die ihn versteht, auch abseits aller Sprachbarrieren. Doch die Suche wird für ihn zu einer emotionalen Achterbahnfahrt. Walther beißt sich an den schönen Russinnen die Zähne aus und kann trotz ausgefallener Geschenke nur schwer bei ihnen landen. Doch dann verdreht ihm die 42-jährige Natalia den Kopf, von der er nicht die Augen lassen kann. Der arbeitslose Elvis (28) aus Braunschweig kämpft mit einem Trauma: Er ist...

... Friseur - zahlreiche Überraschungen und Kuriositäten warten auf die Arbeitnehmer, Vorurteile, Sprachbarrieren und eigenartige Essgewohnheiten inklusive. Ein solcher Vorab-Check hätte sich auch einigen Kandidaten von Goodbye Deutschland! gut getan. In der heutigen Episode erleben Fritz Meister (56) und Chris Bertl (42) aus Bad Tölz das Verkehrschaos der indischen Metropole Mumbai. Die beiden Taxifahrer tauschen eine Woche lang ihre Arbeitsplätze mit zwei indischen Kollegen, die es in...

Wer kennt das nicht? Die übersetzte Gebrauchsanweisung ist kaum zu verstehen, der Speiseplan beim Chinesen klingt abenteuerlich. Sprachbarrieren gibt es immer und überall. Das Buch Futtern Sie die Affen nicht hat die kuriosesten Übersetzungspannen zusammengestellt.

... auf jeden Fall von der Polizei aufnehmen, machen sie Fotos», sagt Boss. Das sei vor allem bei Sprachbarrieren wichtig.Vor allem aber sollte nach dem Unfall trotz Stress und Aufregung ein kühler Kopf bewahrt werden. So gilt es, voreilige Schuldeingeständnissen am Unfallort zu vermeiden: Diese hätten in Deutschland vor Gericht zwar keine Gültigkeit, erklärt BdV-Sprecherin Boss. «Im Ausland aber kann das unter Umständen anders sein.» Deshalb sollten Urlauber direkt nach dem Crash...

... Und natürlich basiert der Spaßfaktor auf den gängigen Ösi-Piefke-Vorurteilen, Sprachbarrieren und Mentalitätsfragen. Das bissige Gegen- und Nebeneinander des ehrgeizigen, korrekten Deutschen «mit dem Stecken im Oarsch» und des korrupten, gemütlichen Spinatwachter hat so viel Potenzial, dass die beiden grantelnden Ermittler eigentlich in Serie gehen müssten. Doch leider ist Willkommen in Wien kein Pilotfilm, aber berechtigter Weise der Fernsehfilm der Woche...

... eine europäische Öffentlichkeit sei außerhalb des Wettbewerbs selten. Allein schon wegen der...

... Haba» (Norwegen) über «Boom Boom» (Armenien) bis «Da Da Dam» (Finnland). Musik kennt keine Sprachbarrieren.Optisch wurde der Aufwand getrieben, den Europa zu diesem Anlass erwartet: Mal zauberte die Technik Kirchenfenster auf die Bühne, mal Wolkengebirge oder Retro-Muster der 70er Jahre. Dazu Knalleffekte, Blitz und großer Rauch, aber letztlich gilt natürlich der Lena-Satz: «Beim Hören muss es stimmen.»Das Rührstück des Abends brachte der Finne Paradise Oskar, eine «männliche...

... geschulteren Blick auf das Unterlagenchaos. Hüben und drüben Ist die Traumhochzeit trotz Sprachbarrieren, bürokratischen Hindernissen und Ämtermarathon gelungen, muss sich das glückliche Paar zurück in der Heimat noch um einige Formalien kümmern. Für die Anerkennung einer im Ausland geschlossenen Ehe gibt es in Deutschland kein bestimmtes Anerkennungsverfahren. Die Ehe wird in Deutschland grundsätzlich anerkannt, wenn die im Ausland, das heißt am Eheschließungsort geltenden...

... dem «Hamburger Abendblatt». Zudem seien gerade in einem so sensiblen Bereich wie der Pflege auch Sprachbarrieren und kulturelle Hürden nicht zu...