Coswig News aktuell: Vollsperrung der Elbgaustraße und Schüleraustausch mit Lovosice in Neusörnewitz

Wollen Sie wissen, was in Coswig los ist? Damit Sie bestens informiert sind, geben wir Ihnen einen Überblick über aktuelle Entwicklungen, Ankündigungen und Hinweise der Stadt.

Vollsperrung der Elbgaustraße in Neusörnewitz ab 6. Juli

In Neusörnewitz wird die Elbgaustraße wegen geplanter Straßenbauarbeiten vom 6. bis 19. Juli 2026 vollständig für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Betroffen ist der Abschnitt zwischen Hanfgrundstraße und Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße. Grund für die Sperrung ist eine Sanierung der Fahrbahn über die gesamte Breite.

Nach Angaben der Stadt sollen die Arbeiten bewusst in die Sommerferien gelegt werden, um die Beeinträchtigungen für den Verkehr möglichst gering zu halten. Für Autofahrer wird eine Umleitung ausgeschildert, die über die Cliebener Straße führt. Verkehrsteilnehmer müssen sich während der Bauzeit auf Einschränkungen einstellen und die Umleitungsstrecke beachten.

Schon vor Beginn der eigentlichen Vollsperrung sind vorbereitende Arbeiten vorgesehen. Dazu gehören die Verlegung einer Wasserleitung sowie das Setzen von Bordsteinen. Diese Maßnahmen erfolgen unter halbseitiger Einengung der Fahrbahn.

Die Baumaßnahme wird unter Federführung des Baubetriebshofes umgesetzt. Die Stadt bittet alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die notwendigen Einschränkungen.

Coswig: Kegelfreunde aus Coswig und Lovosice messen sich in Neusörnewitz

Die Kegelsportler des SV Motor Sörnewitz e.V. haben am 20. Juni 2026 auf der Kegelbahn in Neusörnewitz ihre Freunde vom ASK Lovosice zu einem freundschaftlichen Wettkampf empfangen. Die Begegnung stand ganz im Zeichen der langjährigen Verbindung beider Vereine, die nach Angaben der Beteiligten seit vielen Jahren gepflegt wird.

Zum Auftakt des Tages begrüßten die Gastgeber ihre tschechischen Gäste mit einem vorbereiteten Imbiss in den Räumen der Kegelbahn. Oberbürgermeister Thomas Schubert hieß die Delegation aus Lovosice im Namen der Stadt Coswig willkommen. Gemeinsam mit dem Bürgermeister der Stadt Lovosice, Vojtěch Krejčí, dem Vereinsvorsitzenden Harald Borrmann sowie einem Vertreter der tschechischen Kegelsportler eröffnete er den Wettkampf.

Anschließend gehörte die Bahn den Sportlern. Auf vier Wettkampfbahnen spielten die Teams mit Ehrgeiz, Fairness und Freude um jeden Punkt. Am Ende setzte sich die Mannschaft des ASK Lovosice durch und gewann das Turnier.

Nach dem sportlichen Teil stand am Nachmittag ein kleines touristisches Programm in den Coswiger Weinbergen auf dem Plan. Ein besonderer Höhepunkt war dabei eine eigens gestaltete Partnerschaftstorte, die bei den Teilnehmern gut ankam. Danach folgte die Siegerehrung, bevor sich Gastgeber und Gäste an der Kegelbahn zum Grillbuffet trafen.

In geselliger Atmosphäre wurden Erinnerungen ausgetauscht, neue Kontakte geknüpft und die deutsch-tschechische Freundschaft weiter vertieft. Der Tag zeigte damit einmal mehr, dass Sport in Coswig auch über den Wettkampf hinaus verbindet.

Schüleraustausch zwischen Coswig und Lovosice bringt 50 Jugendliche zusammen

Beim zweiten Austausch zwischen den Gymnasien der Partnerstädte Coswig und Lovosice haben sich vom 8. bis 12. Juni 2026 insgesamt 50 junge Menschen aus Tschechien und Deutschland getroffen. In Lovosice ging es darum, gemeinsam die Region zu entdecken, Erfahrungen auszutauschen und neue Wege der künftigen Zusammenarbeit zu entwickeln. Für viele Beteiligte war es ein freudiges Wiedersehen mit bekannten Gesichtern aus dem Vorjahr, für die meisten Schülerinnen und Schüler aus Coswig aber der erste Besuch in Lovosice.

Nach der feierlichen Eröffnung in der Pfannschmidt-Villa und der Übergabe von Willkommensgeschenken startete das von dem Lovosicer Gymnasium vorbereitete Programm. Neben dem Kennenlernen der Stadt lernten die Jugendlichen auch die Schule und die Umgebung kennen, die für einige Tage zu ihrem zweiten Zuhause wurden. Das Projekt verband Bildung, Kultur und Nachhaltigkeit.

Zum Programm gehörten Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten in Litoměřice und Prag. Auf dem Plan standen dabei ein Rundgang durch bedeutende Denkmäler sowie ein Besuch des Zentrums für zeitgenössische Kunst DOX. Ergänzt wurde das Angebot durch interaktive Aufgaben, die die Zusammenarbeit zwischen tschechischen und deutschen Jugendlichen stärken und sprachliche Hürden abbauen sollten.

Schon am ersten Tag wurde die Verständigung mit einer tschechisch-deutschen Sprachanimation spielerisch angegangen. Dafür sorgten erfahrene Leiterinnen des Tandems. So half der Austausch nicht nur, Landesgrenzen zu überbrücken, sondern auch sprachliche und kulturelle Barrieren abzubauen.

+++ Redaktioneller Hinweis: Diese Meldung wurde basierend auf aktuellen Informationen der entsprechenden Webpräsenzen der Gemeinde erstellt und wird regelmäßig aktualisiert. Änderungen sind vorbehalten. Feedback und Anmerkungen nehmen wir unter hinweis@news.de entgegen. +++

roj/news.de