Melania Trump: Lippenleserin enthüllt freches Detail - das flüsterte Königin Camilla ihr zu

Eine Lippenleserin hat enthüllt, mit welcher zweideutigen Bemerkung Königin Camilla während der Begrüßungszeremonie im Weißen Haus auf First Lady Melania Trump zuging. Doch die verstand das Problem zunächst gar nicht.

• Artikel teilen:

• Melania Trump und Königin Camilla: Lippenleserin enthüllt pikantes Detail
• Bei Königin Camilla und First Lady Melania wird es nass
• Königin Camilla zitiert für Melania Trump Phrase aus britischer Kult-Backshow

Ein privates Gespräch zwischen Königin Camilla und First Lady Melania Trump während der Begrüßungszeremonie im Weißen Haus ist jetzt durch eine Lippenleserin ans Licht gekommen. Nicola Hickling entschlüsselte für die britische "Daily Mail" die geflüsterten Worte, die die beiden Damen auf dem South Lawn austauschten, als König Charles und die Königin zu ihrem Staatsbesuch empfangen wurden.

Weitere Artikel über Donald Trump finden Sie am Ende dieses Textes.

FOTOSTRECKE: Melania Trump: Vom Model zur First Lady: So hat sie sich verändert

Bild: picture-alliance/ dpa/dpaweb | epa efe Miguel Rajmil

Melania Trump und Königin Camilla: Lippenleserin enthüllt pikantes Detail

Während die Zeremonie begann, brachten die royalen Gäste typisch britisches Wetter nach Washington - Nieselregen begleitete die Veranstaltung. Vier Stühle waren auf einer erhöhten Plattform aufgestellt worden, doch die Sitzgelegenheiten blieben dem Regen ausgesetzt, während Gäste andernorts unter Regenschirmen Schutz fanden.

Als Camilla und Melania Platz nahmen, machte die Königin einen Scherz über die feuchten Bedingungen. Laut Hicklings Enthüllung gegenüber der "Daily Mail" verwendete Camilla dabei den Begriff "soggy bottom" - eine typisch britische Formulierung, die sowohl durchgeweichte Tortenböden als auch nasse Hinterteile bedeuten kann.

Bei Königin Camilla und First Lady Melania wird es nass

Der Dialog zwischen den beiden Frauen entwickelte sich schrittweise, wie die Lippenleserin rekonstruierte.

• Die in Weiß gekleidete Camilla eröffnete das Gespräch offenbar mit der Bemerkung: "Oh, es ist ziemlich nass." Melania stimmte umgehend zu und antwortete: "Das ist es ganz sicher."
• Die beiden Ehefrauen der Staatsmänner teilten daraufhin einen ersten Lacher über die missliche Lage. Doch Camilla legte nach und scherzte weiter über die Konsequenzen der feuchten Sitzgelegenheiten - inklusive eines "soggy bottom".
• Die amerikanische First Lady schien den britischen Ausdruck nicht sofort zu verstehen und fragte irritiert nach. Laut den Beobachtungen von Hickling wiederholte die Königin daraufhin die Formulierung, um ihre Aussage zu verdeutlichen.
• Trotz Melanias anfänglicher Verwirrung fanden beide Damen Gefallen an der humorvollen Situation. Auch König Charles, der die Unterhaltung mitbekam, zeigte sich während der zeremoniellen Begrüßung amüsiert und schloss sich dem Lachen von Camilla und Melania an.

Königin Camilla zitiert für Melania Trump Phrase aus britischer Kult-Backshow

Der Ausdruck "soggy bottom" erlangte seine Bekanntheit unter anderem durch die britische Fernsehsendung "Great British Bake Off". In der populären Backshow wird der Begriff regelmäßig verwendet, um einen missglückten Tortenboden zu beschreiben, der durch zu viel Feuchtigkeit durchweicht ist - ein häufiges Problem bei Kuchen und Gebäck.

Die Formulierung trägt jedoch eine typisch britische Doppeldeutigkeit in sich. Im alltäglichen Sprachgebrauch bezieht sich "soggy bottom" buchstäblich auf ein nasses Hinterteil. Diese zweideutige Bedeutung machte Camillas Scherz über die regennassen Stühle besonders amüsant.

Lesen Sie außerdem noch diese Artikel:

• Spott und Häme nach Ankündigung - Trump-Porträt kommt auf US-Pässe
• US-Präsident irritiert mit Iran-Drohung - Trump greift zum Sturmgewehr
• "The Don" nur noch eine Marionette - Ex-Vertrauter schlägt Demenz-Alarm
• Sein Argument ist sinnlos - Trump-Nichte Mary zerlegt "The Don"
• Trump-Vize ist plötzlich der Sündenbock im Iran-Krieg

rut/news.de/stg