"Polizeiruf 110: Der Preis der Freiheit": Dürfen die das? Vier Antworten zum Polen-Polizeiruf

Ein korrupter Polizist, eine zwielichtige Bürgerwehr und ein folternder Autoschieber. Der neueste "Polizeiruf 110" aus dem deutsch-polnischen Grenzgebiet beackerte einige Baustellen. Dennoch kam ein runder Film dabei heraus, der 90 Minuten lang unterhielt. Aber: Die ein oder andere Frage bleibt natürlich übrig. Hier gibt es die Antworten.

Gibt es wirklich ein deutsch-polnisches Kommissariat?

Hier gibt es den Film "Silvia S.- Blinde Wut" mit Maria Simon

Nein, das ist reine Zukunftsmusik - wenngleich auch eine sehr angenehme. Zwar arbeiten Polizisten in Grenzregionen eng zusammen, aber eine gemeinsame Polizeistation gibt es nicht. Weder an der deutsch-polnischen Grenze, noch an irgendeiner anderen Grenze zu einem Nachbarland.

Dürfen deutsche Polizisten einfach so in Polen ermitteln?

Nein, auch das entspricht nicht der Realität. In der echten Polizeiarbeit müsste ein deutscher Beamter Amtshilfe bei seinen polnischen Kollegen beantragen, die ihn dann bei seinen Ermittlungen begleiten. Er selbst hätte keinerlei Befugnisse in Polen.

Warum spricht Maria Simon so gut Russisch?

Sie ist eine halbe Russin! Im Film spricht die Kommissarin Olga Lenski plötzlich akzentfreies Russisch. Kein Wunder: Maria Simons Mama kommt aus Leningrad (heute: Sankt Petersburg). "Die Sprache ist also Teil meiner Muttersprache. Mir hat es Spaß gemacht, während der Dreharbeiten Russisch sprechen zu können", sagte Simon im Vorfeld der Dreharbeiten.

Wird der deutsch-polnische "Polizeiruf 110" eigentlich auch in Polen gezeigt?

Ja, der gesamte "Polizeiruf" - also nicht nur die Folgen aus dem Grenzgebiet - ist dort ein sehr beliebtes Format. Lucas Gregorowicz, der seit Dezember 2015 in die Rolle des Kommissars Adam Raczek schlüpft, wuchs in Polen auf und bestätigte den Hype um die Krimireihe: "Viele Leute haben eingeschaltet, und meine Familie war sehr froh, mich wiederzusehen."

Folgen Sie News.de schon bei Facebook, Google+ und Twitter? Hier finden Sie brandheiße News, tolle Gewinnspiele und den direkten Draht zur Redaktion.

boi/grm/news.de/spot on news