NS-Parolen nur in deutscher Sprache strafbar
Wollen Sie wissen, wie es bei dem Thema weitergeht?Wir informieren Sie gerne kostenlos.
Mo., 13.02.12
BGH-Urteil NS-Parolen nur in deutscher Sprache strafbar
Artikel vom 13.08.2009Übersetzungen nationalsozialistischer Parolen sind nach einem Urteil des Bundesgerichtshofs nicht strafbar. Die Begründung: Die Parolen seien durch die deutsche Sprache geprägt. Das Gericht räumte ein, eine «Spielwiese» für Rechtsextremisten zu schaffen.
Der fremdsprachige Gebrauch von NS-Parolen erfüllt nicht den Straftatbestand des Verwendens von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe entschieden. Die Richter hoben damit ein anderslautendes Urteil des Landgerichts Gera auf und wiesen die Sache an das Landgericht zurück.
In dem konkreten Fall hatte der Angeklagte am 16. September 2005 100 T-Shirts im Besitz, auf deren Vorderseite der Schriftzug «Blood & Honour/C18» sowie eine Hand mit einer Pistole und der englische Satz «support your local section» zu sehen war. Auf der Rückseite stand: «Blood & Honour is our voice. Combat 18 is our choice.»
«Blood & Honour» ist eine international agierende rechtsextremistische Organisation, die im Jahr 2000 in Deutschland verboten worden war. Das war dem Angeklagten laut BGH bekannt. Er habe auch gewusst, dass «Blood & Honour» die wörtliche Übersetzung des Leitspruchs «Blut und Ehre» der Hitlerjugend sei. Das Landgericht Gera hatte den Angeklagten wegen des Verwendens von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen gemäß Paragraf 86a des Strafgesetzbuches zu einer Geldstrafe von 4200 Euro verurteilt.
Der BGH urteilte dagegen nun, dass der fremdsprachige Gebrauch einer NS-Parole nicht unter diesen Paragrafen fällt. Laut BGH hat eine NS-Parole auch durch die deutsche Sprache eine «charakteristische Prägung erfahren», eine «grundlegende Verfremdung» werde vom Paragrafen 86a nicht erfasst.
Das Gericht sei sich bewusst, dass mit dieser Entscheidung eine Spielwiese für rechtsextremistische Organisationen verbunden sei, NS-Parolen in andere Sprachen zu übersetzen, sagte der Strafsenatsvorsitzende Jörg Peter Becker bei der Urteilsverkündung. Das könne aber keine andere Sichtweise rechtfertigen.
Der Angeklagte könne sich dennoch des Verwendens von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen strafbar gemacht haben, indem er den Namen der in Deutschland verbotenen Vereinigung «Blood & Honour» symbolhaft verwendet habe, betonten die Richter. Damit habe sich das Landgericht aber nicht auseinandergesetzt. Ebenso wenig habe es geprüft, ob sich der Angeklagte wegen des Verbreitens von Propagandamitteln verfassungswidriger Organisationen oder wegen Unterstützens einer verbotenen Vereinigung strafbar gemacht habe. Diese Fragen müssten in einer neuen Hauptverhandlung geklärt werden.
Weiterführende Links:
Verfassungsfeindliche Symbole: Mehr als ein Hitlergruß
Die Methoden der NPD: Wahlkampf gegen «Quotenneger»
Verbot rechtsextremer Vereine: «Die linke Ratte gehört erschossen»
Rechte als Schöffen: «Das gesunde Volksempfinden einfließen lassen»
BGH-Urteil: NS-Parolen nur in deutscher Sprache strafbar » Politik » Nachrichten
Bauer Ryan,
Becker,
Begründung,
Ben Becker,
Ben Folds,
Ben Gibbard,
Ben Hansbrough,
Ben Kingsley,
Ben MacMahon,
Ben Palmer,
Ben Praße,
Ben Sam,
Ben Sandford,
Ben Tewaag,
Ben Zolinski,
Benjamin Becker,
Besitz,
BGH,
BGH-Urteil,
Blood,
Bundesgerichtshofs,
Charlotte Becker,
Choice,
Deutsche,
Deutscher,
Ehre,
Entscheidung,
Erfahren,
Erfasst,
Euro Urteil,
Fällt,
Fragen,
Frank Richter,
Gebrauch,
Gera,
Gerhard Böttcher,
Gerhard Finckh,
Gerhard Richter,
Gericht,
Gesunde,
Gewusst,
Gruppe Nationalsozialistischer,
Gustav Peter,
Hand Hewitt,
Hand Kroatien,
Hand Melzer,
Hand Rembrandts,
Hand Verizon,
Hand William,
Harry Peter,
Ilja Richter,
International,
Isère,
Joey Hand,
Jörg Adami,
Jörg Adolph,
Jörg Bitzigeio,
Jörg Bock,
Jörg Bode,
Jörg Butt,
Jörg Carstensen,
Jörg Domsgen,
Jörg Fiedler,
Jörg Finsinger,
Jörg Frey,
Jörg HartmannSendetermin,
Jörg Heinrich,
Jörg Hofmann,
Jörg Hube,
Jörg Junhold,
Jörg Kachelmanns,
Jörg Müller-Lietzkow,
Jörg Reisemann,
Jörg Roßkopf,
Jörg Schüttauf,
Jörg Stephan,
Julia Richter,
Karlsruhe,
Kennzeichen,
Kitty Kraus,
Kraft Peter,
Landgericht,
Landgerichts,
Linke,
Local,
Louise Isère,
Maler Gerhard,
Marius Becker,
Met Your,
Methoden,
Meyer Peter,
Namen,
Nationalsozialistischer,
Nicolas Becker,
Organisationen,
Our,
Paragraf,
Parolen,
Pastéis,
Pavel Richter,
Peter Albers,
Peter Bauer,
Peter Betzel,
Peter Bohmbach,
Peter Bond,
Peter Botz,
Peter Braun,
Peter Brown,
Peter Bruegel,
Peter Bullen,
Peter Cachola,
Peter David,
Peter Deilmann,
Peter Dörfler,
Peter Endig,
Peter Englund,
Peter Fill,
Peter Fonda,
Peter Fox,
Peter Friedrich,
Peter Frymuth,
Peter Gagelmann,
Peter Games,
Peter Gauweilerhatte,
Peter Gethin,
Peter Gojowczyk,
Peter Green,
Peter Gülke,
Peter Günther,
Peter Handke,
Peter Harry,
Peter Hartmann,
Peter Hartz,
Peter Heinrich,
Peter Hellenbrand,
Peter Hermann,
Peter Hintze,
Peter Holz,
Peter HolzBremer,
Peter Höpfner,
Peter Höppe,
Peter Hyballa,
Peter Innerhofer,
Peter Jackwerth,
Peter Jarnuczak,
Peter John,
Peter Joppich,
Peter Jungwirth,
Peter Klaunzer,
Peter Klenter,
Peter Kneffel,
Peter Kober,
Peter Konwitschny,
Peter Kraus,
Peter KremerSendetermin,
Peter Kunkel,
Peter Laskaris,
Peter Licht,
Peter Liebers,
Peter Manfredo,
Peter McGee,
Peter Menke,
Peter Müller,
Peter Neumann,
Peter Neururer,
Peter Niemeyer,
Peter Obernauer,
Peter Olsson,
Peter Oppegard,
Peter Oppenheimer,
Peter Paul,
Peter Penz,
Peter Pogunke,
Peter Praet,
Peter Ramsauer,
Peter René,
Peter Richter,
Peter Rieger,
Peter Rowohlt,
Peter Rühmkorf,
Peter SämannDarsteller,
Peter Sander,
Peter Sarsgaard,
Peter Schep,
Peter Schlönzke,
Peter Schmeichel,
Peter Schmidinger,
Peter Schnohr,
Peter Scholz,
Peter Schwarzenbauer,
Peter Schwenkow,
Peter Seeberger,
Peter Sichelschmidt,
Peter Silberman,
Peter Steffen,
Peter Steger,
Peter Stenger,
Peter Straarup,
Peter Tomasch,
Peter Vollmann,
Peter Walter,
Peter Weiß,
Peter Weller,
Peter Zadek,
Peter Zwegats,
Raimund Becker,
Rainer Richter,
Ratte,
Rechtsextremisten,
Richter Ahmed,
Richter Aktenzeichen,
Richter Anton,
Richter Baltasar,
Richter Breivik,
Richter David,
Richter Eberhard,
Richter John,
Richter Kreditinstitute,
Richter Manfred,
Richter Mathias,
Richter Matthias,
Richter McNaughton,
Richter Mubarak,
Richter Rodion,
Richter Rudolf,
Richter Uwe,
Richter Verhältnisse,
Richter Vielmehr,
Richter Werner,
Robert Becker,
Rückseite,
Sabrina Richter,
Sache,
Satz,
Schaffen,
Schriftzug,
Seien,
Selina Jörg,
September,
Sichtweise,
Sprache,
Sprachen,
Support,
Symbole,
T-Shirts,
Thomas Linke,
Übersetzen,
Übersetzung,
Ullrich Entscheidung,
Urteilsverkündung,
Val Isère,
Verboten,
Vereine,
Vereinigung,
Verwendet,
Voice,
Vorderseite,
Your,
Leserkommentare (0)
