Synchronsprecher

... scheinen, haben Riggs zu seinem ersten Roman inspiriert.In der Hörfassung leiht Simon Jäger (Synchronsprecher unter anderem von Hollywoodstar Matt Damon) dem jungen Hauptdarsteller der Geschichte seine Stimme. Eine überzeugende Performance, die den Hörer sofort mitreißt. Ein echter All-Age-Titel. Die Fortsetzung ist bereits geplant.Ransom Riggs: Die Insel der besonderen Kinder, Pan-Verlag, München, 416 Seiten, 16,99 Euro, ISBN 978-3-426-28368-4Hörbuch: Der Audio Verlag, Berlin, 428...

... sind die Theaterschauspielerin Doris Wolters, der Hörspielmacher Paul Plamper und der Synchronsprecher Christian Brückner.Zu den Höhepunkten der elftägigen Lit.Cologne gehören diesmal Lesungen des schwedischen Literaturnobelpreisträgers Tomas Tranströmer, des französischen «Empört Euch!»-Autors Stéphane Hessel (94) und des englischen Schriftstellers Julian Barnes («Eine Geschichte der Welt in 10 1/2 Kapiteln»).Der Auftritt, der in diesem Jahr mit der größten...

... Brzeska». Sie lebt mit ihren Töchtern in München. Patrick Bach (43): Der Schauspieler und Synchronsprecher wurde 1981 - als 13-Jähriger - für die Miniserie Silas entdeckt. Danach war er unter anderem in den Serien Anna, Nicht von schlechten Eltern und Unser Charly zu sehen. Aktuell ist er hauptsächlich im Theater zu sehen. Patrick Bach ist verheiratet und hat zwei Kinder. Uwe Fahrenkrog-Petersen (51): Der Musikproduzent und Komponist war Keyboarder von Nena und komponierte unter...

... Baudelaire-Texten: «Die künstlichen Paradiese».Bekannt war bereits, dass der Schauspieler und Synchronsprecher Christian Brückner (68) den Hörbuchpreis für sein Lebenswerk erhält. Der Deutsche Hörbuchpreis wird in diesem Jahr zum zehnten Mal vergeben. Die Gala zur Verleihung ist 14. März in Köln und bildet zugleich den Auftakt zum Literaturfestival Lit.Cologne.Deutscher...

(dpa) - Der Schauspieler und Synchronsprecher Christian Brückner - die deutsche Stimme von Robert de Niro - erhält den Deutschen Hörbuchpreis für sein Lebenswerk. Kaum ein anderer Interpret habe die Zunft des Sprechers so geprägt wie Brückner, heißt es in der Begründung der Jury. Er spüre Informationen, Emotionen und Zwischentöne auf, mache sie hörbar und verleihe dem geschriebenen Wort damit eine unverwechselbare akustische Dimension. Der Deutsche Hörbuchpreis wird in diesem...

(dpa) - Der Schauspieler und Synchronsprecher Christian Brückner erhält den Deutschen Hörbuchpreis für sein Lebenswerk. Der «Sonderpreis für herausragende Leistungen im Hörbuchgenre» werde erstmals vergeben, teilte der Verein Deutscher Hörbuchpreis in Köln mit. Kaum ein anderer Interpret habe die «Zunft des Sprechers» so geprägt wie Brückner, heißt es in der Begründung der Jury. «Er spürt Informationen, Emotionen und Zwischentöne auf, macht sie hörbar und verleiht dem...

Säbelzahneichhörnchen Scrat sei «der heimliche Star des Films», sagt Synchronsprecher Otto Waalkes in einem Interview mit der Nachrichtenagentur dpa. Es jagt in Ice Age 3 einer Nuss hinterher, erwischt sie am Ende, um sie schließlich wieder durch ein Missgeschick zu verlieren. Der eigentlichen Hauptfigur leiht der Komiker seine Stimme: Das gewohnt tollpatschige Faultier Sid bringt die «Patchwork-Herde» - bestehend aus Mammuts, Säbelzahntigern, Opossums und Schildkröten - erneut in...

... zu retten. Mike Disa zeigt sich für den Animationsfilm verantwortlich und hat dafür namhafte Synchronsprecher an Bord geholt: Großmutter bekommt im Original von Glenn Close die Stimme geliehen, Hayden Panettiere spricht Rotkäppchen. Mit Heidi Klum findet sich sogar deutsche Prominenz im Kader der Original-Sprecher. In der deutschen Synchronisation sind dagegen die Stimmen von Cathlen Gawlich und Ronald Nitschke zu hören. Das Rotkäppchen-Ultimatum wartet mit einiger...

... Kater mag ist, dass er Kitty Samtpfote als starke, freigeistige Frau akzeptiert», sagte Synchronsprecher Antonio Banderas im dpa-Interview. «Als sie sich kennenlernen, denkt er ja zunächst auch, dass sie ein männlicher Kämpfer wäre. Und ist dann sehr überrascht, dass er sich mit einer Frau prügelt», so der Schauspieler. «Aber er mag sie trotzdem so. Und das ist gegen jedes Klischee, wie ein spanischer Held in einem spanischen Film normalerweise sein sollte», meinte...

... den großen Stimmen sind meist unbekannt. Wenn Sie wissen wollen, ob Leonardo DiCaprios deutscher Synchronsprecher auch so sexy ist wie der Schauspieler oder woher sie die Stimme von Sarah Jessica Parker bei Sex And The City noch kennen könnten, dann klicken Sie sich durch unsere Fotostrecke. Sehen sie in unserer Bilderstrecke, welche Synchronsprecher den Schauspielern ihre Stimme...

... und Außenseiter wie einen verbeulten AMC Gremlin oder AMC Pacer. Und prominentester deutscher Synchronsprecher ist Formel-1-Weltmeister Sebastian Vettel als Rennauto Sebastian Schnell. Um alle Insiderwitze zu entdecken, sollte man diesen Mix aus Raser- und Spionagekomödie à la James Bond mindestens zweimal sehen - was kein Problem sein dürfte, liegt der Streifen doch jetzt auf DVD und Blu-ray vor. V E R L O S U N G: Filme, Eiskratzer, Carsharing und Race of Champions Zum DVD- und...

... Mutter des kleinen Erik. Robin Williams ist ebenfalls dabei, mit Latino-Akzent. Zu den deutschen Synchronsprechern gehört Ben Becker.Auch im zweiten Teil des Animationsfilms mitzumachen, sei für ihn ein echtes Vergnügen gewesen, sagte Williams. «Das Beste war, dass wir alle in einem Raum saßen und aufgenommen haben.» Beim Einsprechen von Animationsfilmen seien die Sprecher nur selten am selben Ort - selbst der Regisseur sei oft nur per Video dabei. «Wir hatten den vollen Kontakt.»...

... Die Besserwisserei der Figur könne einem hin und wieder ziemlich auf die Nerven gehen, sagt sein Synchronsprecher Sascha Draeger. «Für das Zielpublikum ist das beeindruckend, dass da jemand vorangeht und sagt, wo es langgeht. Je älter man wird, umso mehr findet man vielleicht, dass das ein bisschen übertrieben ist, dass er immer alles entscheidet und alle Fälle dann kraft seines Judo-Könnens auch löst.»Karl - Spitzname «Der Computer» - fällt vor allem durch allumfassendes Wissen...

... des Wortes durchgebissen. Jetzt ist sein zweites Abenteuer auf DVD/Blue-ray erschienen. Auch für Synchronsprecher Hape Kerkeling war «Kung Fu Panda 2» eine echte Herausforderung, denn beim Synchronisieren musste er sich ein Handtuch in den Mund stecken. Der Grund: Panda Po, den Kerkeling spricht, stopft sich gerne mit Essen voll - und das musste akustisch echt klingen. «Wenn man tatsächlich isst, dann klingt es unästhetisch, und es klingt nicht wie essen», erklärte Kerkeling in einem...

... Stimme mit hohem Wiedererkennungswert bei. In den USA ist Joan Cusack deshalb auch eine beliebte Synchronsprecherin, die schon Figuren in den Animationsfilmen «Toy Story 2» oder kürzlich «Chicken Little» ihre Stimme lieh. Neben ihrer Karriere als Kinoschauspielerin ist Cusack auch immer wieder auf der Bühne zu sehen. Sie spielte in verschiedenen Theatern in New York und an ihrem Wohnort Chicago. Dort lebt sie mit Ehemann Richard Burke, mit dem sie seit 1993 verheiratet ist, und ihren...