Sprachraum

... Wissenschaftler das «Lutherische e» am Wortende. Katholiken verbanden es im Süden des deutschen Sprachraums mit Luthers Bibelübersetzung und verweigerten es daher als letzten Buchstaben in Wörtern wie «Türe» oder...

... ist das Geheimnis des Erfolgs des Kolumbianers Gabriel García Márquez in Europa und im deutschen Sprachraum?Ploetz: «García Márquez wurde zu einer Zeit übersetzt, als ja gerade die Literatur für tot deklariert worden war und es so richtig lebenspralle Romane kaum gab, wo es politische Literatur gab oder auf der anderen Seite den Nouveau Roman, konkrete Poesie, also alles eher ins Abstrakte gehende Dinge. Und das war, glaube ich, ein ungeheures Erlebnis, wieder jemanden zu lesen, der so...

... Kinderbuch Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? stammt ursprünglich aus dem englischen Sprachraum und heißt im Original Guess how much I love you. Da die Sätze sehr einfach gestaltet sind und sich viele Strukturen immer wieder wiederholen, lässt es sich auch schon mit wenig Englischkenntnissen lesen. Es wurde übrigens auch in 37 Sprachen und zahlreiche deutsche Dialekte übersetzt und gilt als eines der erfolgreichsten Kinderbücher der vergangenen Jahre. Zum Vorlesen wird das...

... Auszeichnung gilt als die renommierteste Auszeichnung für Essays und Reportagen im deutschen Sprachraum. Der 64-jährige Aly («Warum die Deutschen? Warum die Juden? Gleichheit, Neid und Rassenhass») erinnere mit seinem Kampf gegen nationale Legenden und Vorurteile und seinem Einsatz für die Freiheit an den Schriftsteller Ludwig Börne (1786-1837). Der Preis, der 2011 an den derzeitigen Bundespräsidenten-Kandidaten Joachim Gauck ging, soll Aly am 3. Juni in Frankfurt verliehen werden....

... als vervierfachen. Zur Zeit gibt es weltweit 1,3 Millionen solcher WLAN-Hotspots (im englischen Sprachraum meist als Wi-Fi bezeichnet). Diese Zahl werde in den nächsten vier Jahren um 350 Prozent auf 5,8 Millionen steigen, teilte die Wireless Broadband Alliance (WBA) am Donnerstag in einer Pressemitteilung mit. Nicht enthalten sind private WLAN-Zugänge, die mit anderen Nutzern geteilt werden.Orte mit öffentlichen Hotspots sind demnach vor allem Parks, Touristenattraktionen und...

... Regal nicht-germanischen Ursprungs. Hingegen würden etwa Download oder Meeting aus dem hiesigen Sprachraum stammen. Sehen Sie hier das Video seines Vortrags. Inzwischen ist das Video im Netz der Renner. Der Fillm wurde bei YouTube bislang mehr als 100.000 Mal angeklickt, wie die Grünen-Fraktion mitteilte. Geschrieben hat die Rede übrigens Grünen-Fraktionschefin Antje...

... von und Fürsorge für krebskranke Kinder aller Staatsangehörigkeiten und Religionen im deutschen Sprachraum.» Tatsächlich habe die Stiftung nur einmal eine Zahlung von 1400 Euro an eine Familie geleistet.Gribkowskys Anwälte erklärten, die Anklage entbehre jeder Grundlage. «Die Vorwürfe gegen unseren Mandanten haben mehr als nur einen Haken», sagte Rechtsanwalt Rainer Brüssow. Er strebt einen Freispruch an. «Alle Vorwürfe werden in sich zusammenfallen.» Gribkowsky habe mit dem...

... Tomas Tranströmer endlich wieder einmal nobelpreiswürdig wurde. Immerhin gehören im deutschen Sprachraum Biermanns Gedichtbände wie «Heimat» oder «Berlin, du deutsche deutsche Frau» laut Verlag zu den meistverkauften der deutschen Nachkriegsliteratur.Biermann macht auch jetzt wieder Lust zum «Schmökern» und weckt die Neugier auf schöne Gedichte und Lieder aus der Heimat und der weiten Welt. Vielleicht wäre es noch reizvoller gewesen, wenn er in einigen Fällen wenigstens...

... Name Hannah bedeutet Hannah ist ein weiblicher Vorname hebräischen Ursprungs, die im deutschen Sprachraum überwiegend verwendete Schreibweise ist allerdings Hanna. Der Name bedeutet übersetzt «die Begnadete». Hannah ist ein Palindrom - es kann von hinten und vorne gelesen werden. Für den Namen Hannah oder Hanna gibt es keinen Namenstag. Die 1981 geborene Schauspielerin Hannah Herzsprung ist eine der bekanntesten deutschen Namensträgerinnen. Lesen Sie hier, was der Name Lena...

... Ladbrokes-Liste liegt als erster Romancier der US-Autor Thomas Pynchon (74). Aus dem deutschen Sprachraum am besten platziert ist Christa Wolf (82) auf dem neunten Platz. Im letzten Jahr ging der berühmteste Literaturpreis der Welt an den Peruaner Mario Vargas Llosa (heute 75).Die Schwedische Akademie gibt ihre Entscheidung voraussichtlich am Donnerstag nächster oder übernächster Woche bekannt. In den vergangenen Jahren hatten die Wetter bei Ladbrokes 2006 mit dem Türken Orhan Pamuk...

... «Es hat in der Vergangenheit viele Versuche gegeben, aber das hat nie geklappt.»Im deutschen Sprachraum ist die «QWERTZ»-Tastatur üblich - nach der Reihenfolge der Buchstabentasten am linken oberen Rand. In den USA, aber auch in Italien und anderen Ländern ist der Buchstabe Z auf der üblichen Tastatur nach unten verlegt. Stattdessen wandert das Y in die obere Reihe: Das Ergebnis ist die «QUERTY»-Tastatur.Die ISO gibt den allgemeinen Rahmen für die Tastatur vor, etwa wie groß die...

... zu Chancen kommen zu lassen.» Vielleicht hat ein anderes Sprichwort ja im plattdeutschen Sprachraum mehr Verbreitung gefunden: «Der Sturm gewinnt Spiele, die Abwehr...

... und tun dies auch heute noch».Das sagte Carole Sirou, S&P-Chefin für den französischen Sprachraum in Europa, dem französischen Radiosender RTL. «Wir sind zuversichtlich für das aktuelle Rating.» Frankreich habe die Bestnote seit dem Jahr 1975 trotz aller Hochs und Tiefs, die das Land erlebt habe. Frankreich habe zwar einen ähnlichen Schuldenstand wie die USA, allerdings sei der Schuldenstand nur ein Kriterium für die Bewertung, sagte Sirou. So sei Frankreich dabei, seine...

... verfolgten das Finale.Seit Donnerstag tüftelten die 69 besten Wortakrobaten aus dem deutschen Sprachraum über den Spielbrettern. Bei Scrabble gilt es, aus Buchstabensteinchen sinnvolle Wörter zu bilden.Scrabble Deutschland...

... Gütegarantie», sagte Happach-Kasan laut Mitteilung am Montag in Berlin. Der im angelsächsischen Sprachraum gebräuchliche Ausdruck «best before...» (am besten vor dem...) sei weitaus besser geeignet. Vorschläge für einen neuen, deutschen Namen machte Happach-Kasan allerdings nicht.Das Mindesthaltbarkeitsdatum wird von den Herstellern festgelegt. Es ist kein Verfallsdatum, sondern garantiert dem Verbraucher, dass das Produkt bis zu diesem Datum «unter angemessenen...