Portugiesisch

... Türken mit zwei Treffern in Führung gebracht hatte. Ein Eigentor von Pepe (89.) besiegelte die portugiesische Niederlage.Die Niederlande, am 13. Juni in Charkow zweiter Kontrahent der DFB-Auswahl, deklassierten dagegen zum Abschluss der EM-Vorbereitung in Amsterdam Nordirland mit 6:0 (4:0). Auch Dänemark, am 17. Juni in Lwiw letzter Gruppengegner für Joachim Löws Schützlinge, testete mit dem 2:0 (1:0)-Sieg in Kopenhagen gegen Australien erfolgreich.Siege bei ihren EM-Generalproben...

... Staat überweisen.Académica, mit 125 Jahren der älteste unter den im Profifußball noch aktiven portugiesischen Vereinen, hatte am Mitte Mai 73 Jahre nach seinem ersten und bisher einzigen Titel überraschend den Landespokal geholt. Der Außenseiter setzte sich in Lissabon im Finale gegen Sporting Lissabon mit 1:0 durch. In der Saison 1938/39 hatte die Elf aus der Stadt, die 200 Kilometer nördlich von Lissabon liegt, die erste Ausgabe des portugiesischen Pokals...

... Menschlichkeit zu feiern.» Brasiliens Slogan lautet auf Englisch «All in one rhythm» und auf Portugiesisch «Juntos num só ritmo». Er wurde in Rio in einem Kurzvideo von etwa 30 Sekunden präsentiert, das auch auf Youtube zu sehen ist. Die FIFA sprach von einem wichtigen Meilenstein auf dem Weg zu WM 2014. An der Veranstaltung in Rio nahm auch Brasiliens Sportminister Aldo Rebelo...

... «Nur das erste EM-Spiel gegen Deutschland zählt», sagte der Real-Madrid-Stürmer trotzig.Die portugiesischen Medien sahen es ganz anders: «Das war Schneckentempo», titelte die Zeitung «Jornal de Noticias», während das Massenblatt «Correio da Manha» ein «totales Durcheinander» auf dem Feld des Estádio Magalhães Pessoa ausmachte. «Gegen den 98. der Weltrangliste ist Portugal nicht ein einziges Tor gelungen», bemängelte «Jornal de Noticias». «Wir hätten natürlich gern...

... zunächst auf Deutschland, danach auf Dänemark (13. Juni) und dann auf die Niederlande (17. Juni).Portugiesischer Verband...

Stralsund - Eine verschollen geglaubte Handschrift des portugiesischen Mathematikers Francesco de Mello (1490-1536) ist im Stralsunder Stadtarchiv entdeckt worden.

... und Sami Khedira gewann er mit Real gerade die spanische Meisterschaft.Auch der Vizepräsident des portugiesischen Verbandes FPF, Humberto Coelho, glaubt, dass «ein Debüt gegen Deutschland gut ist, weil wir gleich von Anfang an gefordert werden». Deutschland sei zwar «deutlich erfahrener als Portugal, was Entscheidungen angeht. Aber ich denke, dass diejenigen, die in dieser Gruppe weiterkommen, gestärkt in die Endphase gehen». Coelho war bei der Euro 2000 Trainer jener portugiesischen...

... das Tor des Abends. Coimbra, mit 125 Jahren der älteste unter den im Profifußball noch aktiven portugiesischen Vereinen, hatte in der Saison 1938/39 die erste Ausgabe des portugiesischen Pokals im Finale gegen Benfica (4:3) gewonnen, seitdem aber keinen Titel mehr errungen. Im Pokal schaffte Académica noch dreimal den Finaleinzug, zuletzt 1969, und in der Liga erreichte man 1966/67 mit der Vizemeisterschaft das beste...

... Tor. In der 54. Minute tickten die Massen kurz aus, weil der Ball im Netz zappelte. Doch der gute portugiesische Schiedsrichter Pedro Proenca entschied auf Abseitstor von Franck Ribéry. Nach drei Vierteln des Spiels hatte Bayern München 28 zu 5 Torschüsse, doch die knapp 65.000 im Stadion hielten teilweise den Atem an, weil Chelsea immer Bein, Fuß oder den ganzen Körper an den Ball bekamen und wie in der 73. Minute, als Diego Contento in höchster Not klärte, hin und wieder gefährlich...

Frankfurt/Main - Massenhochzeit, gegrillte Sardinen und Basilikum als Liebesbeweis: In der portugiesischen Hauptstadt Lissabon geht es im Juni richtig hoch her.

... rund 100 Kilometer nördlich von Lissabon und dauert bis zum 1. Juni. Am 4. Juni fliegt die portugiesische Delegation zur EM. Die «Lusos» beziehen ihr Quartier im westpolnischen Opalenica knapp 40 Kilometer westlich von Posen.Auf Deutschland treffen die Portugiesen um die Stars Cristiano Ronaldo, Nani (Manchester United), Fábio Coentrão, Pepe (beide Real Madrid) und Raul Meireles (Chelsea) schon am ersten Spieltag der Gruppe B am 9. Juni. Weitere Gruppengegner sind bei der EM vom 8....

... Kuwait zog der spanische Rekordmeister diese Zusage kurzfristig zurück. Auch die spanischen und portugiesischen EM-Spieler müssten mit nach Kuwait reisen.Die deutsche Titelmission beginnt für Löw damit mit einer weiteren ärgerlichen Entwicklung. Am Freitag wird ein von Lukas Podolski angeführter Rumpfkader von lediglich zehn Akteuren teilweise in Begleitung der Partnerinnen von Frankfurt ins erste Trainingscamp nach Sardinien reisen. Als Nummer elf kommt Per Mertesacker hinzu, der...

Estoril - Der Spanier Marc Marquez hat im portugiesischen Estoril den dritten Motorrad-Weltmeisterschaftslauf der Saison in der Moto2-Klasse gewonnen.

... der Präsident des National-Verbandes FPF, Fernando Gomes. «Das ist sehr schlecht für den portugiesischen Fußball und dessen Image», sagte er. Der Fußball habe in Portugal in jüngster Zeit mit den finanziellen Problemen mehrerer Clubs ein sehr schlechtes Bild abgegeben, räumte er ein. Er wolle aber alles tun, um «ein für alle Mal die Geißel der ausbleibenden Gehaltszahlungen zu beenden». «Eine Schande für unseren Fußball», hatte ein TV-Kommentator schon nach dem letzten...