Muttersprache

... Aber für sie arbeite doch um Mitternacht kein Assistent mehr, sagte Jagger. Sie twittere in ihrer Muttersprache Spanisch, in Französisch und Englisch, sagte die Gründerin der Bianca Jagger Human Rights Foundation. Die neuen sozialen Medien nutze sie, um unterdrückten Menschen eine Stimme zu...

... Dichtkunst zu einer Nacht der Poesie zusammen. Unter dem Titel «Weltklang» lesen sie in ihrer Muttersprache ohne eingesprochene Übersetzung aus ihren Werken. Vertreten sind etwa Tomomi Adachi (Japan), Yan Jun (China), Abdelwahab Meddeb (Tunesien), Michael Palmer (USA) und Monika Rinck aus Zweibrücken.Das Poesiefestival wird von der Literaturwerkstatt Berlin in Zusammenarbeit mit der Akademie der Künste veranstaltet. Es findet zum 13. Mal statt und läuft vom 1. bis 9. Juni. Die meisten...

... Dichtkunst zu einer Nacht der Poesie zusammen. Unter dem Titel «Weltklang» lesen sie in ihrer Muttersprache ohne eingesprochene Übersetzung aus ihren Werken. Vertreten sind etwa Tomomi Adachi (Japan), Yan Jun (China), Abdelwahab Meddeb (Tunesien), Michael Palmer (USA) und Monika Rinck aus Zweibrücken.Das Poesiefestival wird von der Literaturwerkstatt Berlin in Zusammenarbeit mit der Akademie der Künste veranstaltet. Es findet zum 13. Mal statt und läuft vom 1. bis 9. Juni. Die meisten...

... «Ich schätze und mag den Song wirklich sehr, sehr, sehr. Aber ich hätte mir den Mut zur Muttersprache doch ebenso sehr gewünscht», sagt Fischer, die auch als Moderatorin des ARD-Kulturmagazins ttt bekannt ist. «Roman Lob wird mit smarter Aura des ehrlichen Jungen von nebenan die Bühne in direkter Art, ohne ausschweifend großen Körpereinsatz, sehr gut füllen. Zumal alle Bühnentechnik aus Deutschland kommt, die ihn bestimmt super in Szene setzt!», so die Prognose der...

London - Der Wechsel von Fabio Capello zu Roy Hodgson hat den Spielern der englischen Fußball-Nationalmannschaft schon mal eines gebracht: Sie verstehen ihren Coach nun viel besser.«Seine Muttersprache ist Englisch.

... die Ansicht, Schwiitzertüütsch sei die Mutter- und Hochdeutsch lediglich eine Fremdsprache.Die Muttersprache der Deutschschweizer ist für Von Matt «nicht der alemannische Dialekt und nicht das Schweizer Hochdeutsch, sondern beides zusammen». Also ein «Deutsch in zwei Gestalten». Dass dennoch auch Schweizer im Hochdeutschen mit wunderbarer stilistischer Eleganz formulieren können, stellt der 1937 in Luzern geborene begnadete Erzähler immer wieder mit Leichtigkeit unter Beweis.Zu Von...

... und iOS-Smartphones. Geht es um Schreibweisen oder Synonyme, lässt sich Woxikon auch gut für die Muttersprache einsetzen. Für den Urlaub ist die App aber nur begrenzt geeignet, weil sie eine Internetverbindung voraussetzt.Woxikon für AndroidWoxikon für...

... lebt seit 1984 in Frankreich. Seine ersten Bücher veröffentlichte er allerdings noch in seiner Muttersprache. Für das schon auf Französisch geschriebene Werk «Stein der Geduld» erhielt er 2008 den renommierten Prix Goncourt. In diesem schmalen, aber bemerkenswerten Buch gab er den unterdrückten Frauen in Afghanistan eine Stimme.In «Verflucht sei Dostojewski» versetzt Rahimi den Leser zurück in die 90er Jahre des vorigen Jahrhunderts. Die Russen sind gedemütigt aus Afghanistan...

Gütersloh/Berlin - Die erfolgreiche Rockband Mando Diao singt demnächst in ihrer schwedischen Muttersprache. Die Gruppe will Texte eines schwedischen Dichters vertonen, der bekannt sei für «Gedichte über Alkohol und Frauen».

Mainz - Ein Arbeitgeber ist nicht verpflichtet, den Arbeitsvertrag in die Muttersprache seines Mitarbeiters zu übersetzen. Das entschied das Landesarbeitsgericht (LAG) Rheinland-Pfalz in Mainz.

Hannover - Hannovers Stürmer Mame Diouf und Didier Ya Konan nutzen ihre Muttersprache, um die Gegner in der Fußball-Bundesliga zu verwirren.«Mit Didi spreche ich auf dem Platz französisch, so verstehen uns die Verteidiger nicht», verriet der aus dem Senegal stammende Diouf über das Zusammenspiel mit seinem Kollegen von der Elfenbeinküste.

... spannend, die beide Sprachen gleich gut verstehen. Etwa Kinder, deren Eltern unterschiedliche Muttersprachen sprechen und in diesen jeweils mit ihrem Sprössling kommunizieren. Jeder Elternteil kann dann das gleiche Buch in seiner eigenen Sprache vorlesen, ohne übersetzen zu müssen. Insgesamt gibt es eine unüberschaubare Menge an Kinderbüchern für unterschiedliche Altersgruppen aus unterschiedlichsten Sprachräumen. News.de hat zehn besonders schöne fremdsprachige und mehrsprachige...

... würdigt mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis deutsch schreibende Autoren, deren Muttersprache oder kulturelle Herkunft nicht die deutsche...

(dpa) - Schon die Muttersprache zu lernen, ist eine Herausforderung für Kinder. Wer seinen Nachwuchs bilingual erzieht, verzögert die Sprachentwicklung, sagen US-Forscher. Spätes Sprechen könne ernste Gründe haben. Meist reguliert es sich aber von selbst.Wer seinen Nachwuchs zweisprachig großzieht, tut ihm nach Erkenntnis von US-Forschern nicht nur Gutes an. Sprachen sind selbst für die Jüngsten kein Kinderspiel, warnte die Psychologin Erika Hoff von der Florida Atlantic...