Lektor

Marbach - Georg-Büchner-Preisträger Wilhelm Genazino übereignet sein. Neben den Vorstufen seiner Romane, Dramen und Essays enthalte der Bestand umfangreiche Lektoratsunterlagen, Lebenszeugnisse und Fotos, teilte das Literaturarchiv am Donnerstag mit.

... dieser ist doch der schönste und renommierteste Literaturpreis in Deutschland», sagte Hoppe.Ihr Lektor Oliver Vogel vom S. Fischer Verlag würdigte Hoppe als «große und konsequente Erzählerin». Sie habe sich nie Fesseln anlegen lassen. «Man hat schon so lange darauf gewartet, dass sie endlich einmal einen der großen Preise bekommt», meinte Vogel. Der Literaturkritiker Denis Scheck sprach von einem «Jubeltag».Zu den Werken Hoppes gehören das Reisebuch «Pigafetta» (1999), der...

... Werken Georg Büchners sei er Herausgeber klassischer deutscher Literatur. Zudem habe er sich als Lektor für deutsche Literatur, als Hochschullehrer am Germanistischen Institut der Sorbonne und schließlich als Übersetzer von mehr als einhundert Titeln deutscher Literatur ins Französische verdient gemacht. Zu den übersetzten Werken zählen Stücke von Bertolt Brecht, Hans Magnus Enzensberger, Franz Kafka, Brigitte Kronauer und Patrick Süskind.Die dreitägige Frühjahrstagung war die...

... Asterix-Comics ins Deutsche übersetzt. «Das ist das Verdienst des Übersetzers.» Auch Lektor Philip Laubach-Kiani vom Piper Verlag würdigt die Arbeit: «Übersetzen ist eine Kunst, die im Dienste des Autors und Lesers viel Arbeit macht.»In München haben Literaturübersetzer sich vor einem Vierteljahrhundert zur Übersetzergruppe «Kollektiv Druck-Reif» zusammengeschlossen, in diesem Jahr feiern sie 25-jähriges Bestehen. Das «Kollektiv», das zusammen bislang mehr als 1000...

... Autor braucht seinen Brot-Job», sagt auch Hilke-Gesa Bußmann. Die 22-Jährige ist Autorin und Lektorin. Sie befürworte die Digitalisierung, und Selfpublishing sei generell eine gute Möglichkeit für junge Autoren, sagt sie. Wie man allerdings in der Unübersichtlichkeit des Internets Aufmerksamkeit auf sich ziehen soll, das kann die 22-Jährige auch nicht endgültig beantworten. Social Media sei wichtig; Bußmann twittert natürlich. Aber es gebe einfach kein Patentrezept. «Wir leben...

... Autor braucht seinen Brot-Job», sagt auch Hilke-Gesa Bußmann. Die 22-Jährige ist Autorin und Lektorin. Sie befürworte die Digitalisierung, und Selfpublishing sei generell eine gute Möglichkeit für junge Autoren, sagt sie. Wie man allerdings in der Unübersichtlichkeit des Internets Aufmerksamkeit auf sich ziehen soll, das kann die 22-Jährige auch nicht endgültig beantworten. Social Media sei wichtig; Bußmann twittert natürlich. Aber es gebe einfach kein Patentrezept. «Wir leben...

... Skizzen», so der Untertitel, alles andere als einfach und glatt.Der 69-jährige Autor, einst Lektor bei Wagenbach und Rotbuch, nimmt den Leser mit auf eine Zeitreise in die 60er und 70er Jahre und lässt ihn teilhaben an den persönlichen Begegnungen mit den literarischen Größen dieser Zeit - von Heiner Müller, Wolf Biermann, Günter Kunert bis zu Nobelpreisträgerin Herta Müller 1983.Es stimmt: Das Thema ist für Delius alles andere als neu. Seit fast 40 Jahren geht der...

... von allumfassender Kälte rund um die Liebessuche fällt auch die sprachliche aus.Wozu gibt es Lektoren, fragt man sich, wenn Lebert Seite um Seite zahllose Sätze mit «Und» beginnen lässt. Bis zu fünf in einem Absatz. Häufig auch nerven Stakkato-Sätze wie «Dass er richtige Freunde hatte. Die bei ihm waren. Ihn unterstützten. Dass er nicht allein war. Und vielleicht auch in Zukunft nicht sein müsste.»Zu Leben erwacht diese Geschichte leider nur hin und wieder in der besseren...

... und Stephan Lohr (NDR), die freien Kritiker Jutta Person und Oliver Jungen sowie die freie Lektorin Christiane Schmidt auswählen. Das teilte der Börsenverein des Deutschen Buchhandels am Dienstag in Frankfurt mit. Der mit 25 000 Euro dotierte Deutsche Buchpreis gilt als die Literaturauszeichnung mit der größten Publikumsresonanz in Deutschland. Die Preisverleihung findet am 8. Oktober zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse im Kaisersaal des Frankfurter Rathauses statt. Erst am Abend...

... sie ihr Mann. Mit viel Enthusiasmus, einem verlässlichen Team aus einer Grafikerin, einer Lektorin und ihrer eigenen Person legte Elisabeth Sandmann los. Inzwischen gibt es drei feste Mitarbeiterinnen. Der Verlag positioniert sich weiter in einer Nische. Wie man an anderen Häusern wie dem ebenfalls sehr gezielt arbeitenden Antje Kunstmann Verlag sehen kann, ist dies eine weise Entscheidung. Vielleicht bleibt es die einzige Möglichkeit, im schwierigen Buchmarkt an einem...

(dpa) - Der Autor und Übersetzer Helmut Frielinghaus, Lektor von Literaturnobelpreisträger Günter Grass, ist tot. Er starb am Sonntag im Alter von 81 Jahren in Hamburg, wie der Verband deutschsprachiger Übersetzer (VdÜ) am Montag mitteilte.Frielinghaus arbeitete seit 1991 freiberuflich als Übersetzer, Journalist und Lektor und betreute unter anderem Grass. «Egal in welcher Rolle stellte Helmut Frielinghaus sein glasklares, nie gnadenloses Urteil in den Dienst der Literatur und...

... sie aus prominenter Feder stammen. Knochentrocken dürfen die Themen nicht daherkommen, sagt ein Lektor. Mehr Realität in der Belletristik - mehr Unterhaltung im Sachbuch also. So wird Jörg Kachelmann seine im Gefängnis niedergeschriebenen Erlebnisse Anfang des Jahres in seinem Buch «Mannheim» veröffentlichen und Bundesfamilienministerin Kristina Schröder (CDU) ist in ihrem Buch der Ansicht: «Danke, emanzipiert sind wir selber».Das Literaturjahr 2011 wird unter dem Eindruck der...

... Beta-Leser. Sie lesen Korrektur, geben Hinweise und machen die Arbeit von professionellen Lektoren. Und manche Autoren von Fan-Fiktion schaffen es sogar ganz weit: Die 49 Jahre alte Melissa Good schrieb eine ganze Weile Geschichten über das Xena-Universum. Erzählungen über Helden und mythische Gestalten. Mittlerweile hat sie sechs Bücher veröffentlicht und zwei Drehbücher für «ihre» Serie geschrieben. Aber die meisten Autoren bleiben unbekannt. Freddie Mercury, Mario Götze...

... Eichborn Verlag geführte Buchreihe werde nun in Berlin mit dem bisherigen Herausgeber und Lektor Christian Döring als eigenständiger Verlag weitergeführt, teilte die Aufbau Gruppe am Dienstag in Berlin mit. Wie bisher werde «Die Andere Bibliothek» einen Band im Monat veröffentlichen.«Durch die Zusammenarbeit mit dem Aufbau Verlag ist die Zukunft langfristig gesichert», sagte Aufbau-Verleger Matthias Koch. «Die Andere Bibliothek» werde bei Dienstleistungen und Vertrieb eng...