Instruktionen

... in Extase, als sich dieses Muskelpaket den Weg zum Ring bahnte. Mike Tyson musterte bei den Instruktionen von Ringrichter Mills Lane sein nächstes Opfer mit kaltem Blick. WBC-Weltmeister Trevor Berbick hatte schon in den Sekunden vor dem ersten Gong verloren. Das sensationslüsterne Publikum in dem Casinokomplex und die Millionen Zuschauer an den Fernsehbildschirmen bekamen das, was ihnen vorhergesagt worden war. Tyson machte es an diesem Tag vor 25 Jahren mit roher Gewalt,...

... Sachverständiger für Bedienungsanleitungen beim TÜV Süd, hält nur ein gutes Viertel der Instruktionen, die er prüft, für korrekt. Oft seien die Anleitungen schon im Ursprungsland mangelhaft, berichtet er. «Da wird ein alternder Ingenieur rangesetzt, der keine Ideen mehr hat. Aber leider auch keine Ahnung von Didaktik.» Die Übersetzung könne dann gar nicht besser sein.Technik verlange heute nach einem Fachübersetzer mit Sachverstand. Ähnlich wie ein Literaturübersetzer in...

... spielen in den zwölf Teams. Weil die Mahouts kein Englisch können, haben sie die wichtigsten Instruktionen für die Spieler sichtbar hinten auf ihre T-Shirts gedruckt. «Sai Noi» - weiter nach links! steht da, und «Yoot Tee Nee» - stehenbleiben!Bei seinem King's Cup setzt das Anantara-Hotel Straßenelefanten ein, die sonst in Städten zum Betteln herumgeführt werden. Die glorreichen Tage der Dickhäuter sind lange vorbei. Als Kampf- und Lasttiere nicht mehr gebraucht, fristen viele...

... gegen Udinese Calcio ein Handy benutzt zu haben, um seinem Assistenten von der Tribüne aus Instruktionen zu geben. Wenger war für dieses Spiel gesperrt worden und hatte nicht mit seinem Team kommunizieren...

... Coach soll beim Hinspiel ein Handy benutzt haben, um seinem Assistenten von der Tribüne aus Instruktionen zu geben - obwohl er nach einem Vergehen aus der vergangenen Saison bereits gesperrt war. Wenger hätte nach den Regularien nicht mit seinem Team kommunizieren dürfen.Olympique Lyon will nach dem 3:1-Hinspielsieg nun auswärts bei den Russen von Rubin Kasan die zwölfte Teilnahme an der Gruppenphase in Serie klarmachen. Benfica Lissabon dringt im Duell mit Twente Enschede im...

... Londoner gegen Udinese Calcio ein Handy benutzt haben, um seinem Assistenten von der Tribüne aus Instruktionen zu geben. Wenger war für dieses Spiel gesperrt und durfte nach den UEFA-Regularien nicht mit seinem Team kommunizieren. Wie der Kontinentalverband am Montag weiter mitteilte, muss der Franzose zudem eine Geldstrafe von 10 000 Euro zahlen.Gegen diese Entscheidung kann der Club binnen drei Tagen Einspruch einlegen. Damit dürfte Wenger sein Team auch an diesem Mittwoch beim...

... gegen Udinese Calcio ein Handy benutzt zu haben, um seinem Assistenten am Spielfeldrand Instruktionen zu geben. Wenger war für dieses Spiel gesperrt und auf die Tribüne verbannt worden.«Nach den UEFA-Bestimmungen darf ein gesperrter Trainer während des Spiels nicht mit seiner Mannschaft kommunizieren, sondern muss die Partie von der Tribüne aus verfolgen», teilte die UEFA dazu mit. Dem elsässischen Trainer droht nun die Verlängerung seiner Sperre. Der FC Arsenal hatte das...

... Kopfverletzungen ausgelöst werden. Die Produzenten der Tony-Awards hätten ihm unzureichende Instruktionen gegeben und ihn somit in Gefahr...

... nutzen. Eine ebenfalls kostenfreie Nokia-App namens «Meine Ansage 2.0» erlaubt es, die Instruktionen selbst einzusprechen und zu verwenden. Wer sich später nicht dauernd selbst hören mag, kann natürlich Freunde, seinen Partner oder seine Kinder bitten, dem Navi ihre Stimme zu leihen.Das Einsprechen selbst ist relativ schnell erledigt, insgesamt sind knapp 50 Anweisungen aufzunehmen. Sie lassen sich probehalber anhören und gegebenenfalls noch verändern, bevor man sie nutzt. Das...

... Palo Alto. CalCars brachte die Umrüstwelle vor einigen Jahren ins Rollen. Die technischen Instruktionen kursieren wie eine Open-Source-Software im Internet. Die meisten Fahrzeuge fahren in Kalifornien, doch gerade entwickelt sich ein anderer US-Bundesstaat zum Plug-In-Paradies: Colorado fördert die Umrüstung mit maximal 6000 Dollar. Von Toyota gibt es für die Umrüster offiziell keine Unterstützung, aber offenbar auch keine Versuche, ihre Aktivitäten zu unterbinden. «Auf...

... Zombie macht und was nicht», fasst Kent im Hinblick auf seine Schüler zusammen. Mit diesen Instruktionen sind Darsteller und Zuschauer bestens auf die kommende Zombie-Apokalypse vorbereitet. Und wem das nicht reichen sollte – vielleicht bietet die Walking Dead School auch Sommerkurse...

... den Bischöfen den Zeigefinger machen - ihr habt das nicht genügend gemacht. Er selber hat die Instruktionen gegeben - als Chef der Glaubenskongregation und auch als Papst wieder neu», sagte Küng in dem Interview vom Sonntag. Küng war 1979 die kirchliche Lehrerlaubnis entzogen worden, weil er die Unfehlbarkeit des Papstes infrage gestellt hatte. Die von Ratzinger geleitete Glaubenskongregation hatte im Mai 2001 allen Bischöfen den Brief «De Delictis Gravioribus»...

... den Anschlag verantwortlich gemacht. Dort sei der Nigerianer ausgebildet worden, dort habe er die Instruktionen für den Anschlag sowie den Sprengstoff bekommen. Die Verantwortlichen müssten zur Rechenschaft gezogen werden, forderte der Präsident. Am Dienstag ließ Obama die Überstellung von in Guantanamo einsitzenden Häftlingen aus dem Jemen in ihre Heimat stoppen. In dem Gefangenenlager auf Kuba stammen rund die Hälfte der noch etwa 200 Häftlinge aus dem südarabischen Land. Es gibt...

... seit 2002 unter bestimmten Bedingungen zulässig ist. Die NVVE betonte, dass die Website keine Instruktionen biete, die eine «spontane» Selbsttötung ermöglichen. So seien die meisten der beschriebenen Medikamente für tödliche Giftmischungen nur auf Rezept zu bekommen. Voraussetzung für den Zugang zu der Website sei eine Mitgliedschaft in der NVVE. Das Mindestalter sei 16 Jahre. Kritiker wiesen jedoch darauf hin, dass der Zugang freigeschaltet werde, sobald jemand die...