Dialekt

... sich die Sprache Gedanken macht über die Dinge». Egon Friedell sah Nestroy als «sokratischen Dialektiker und kantisch analysierenden Geist». Privat muss der bissige Spötter dagegen ein schüchterner, fast verklemmter Mensch gewesen sein, wenn man nach Schilderungen von Freunden geht. Oft überhörte ihn sogar der Kellner, wenn er nach dem täglichen Kaffeehausbesuch zahlen wollte.Auf der Bühne aber war er Sänger und Possenreisser, Satiriker und Erfinder scharfsinniger Dialoge. Er...

... alt und 1,75 bis 1,80 Meter groß. Er hat weißes kurz geschnittenes Haar und sprach ortsüblichen Dialekt. Bekleidet war er mit heller Hose und dunkler...

... in einem biederen und düsteren Wirtshaus (Bühnenbild von Florian Etti), das von einem im Wiener Dialekt mit merkwürdigen Kommentaren sprechenden Kellner (Thorsten Danner) bewacht wird. Dabei erinnert der Ober an eine Mischung zwischen dem mythologischen Fährmann Charon und dem Höllenhund Kerberos. Denn alle Menschen, die das Wirtshaus betreten, werden es nicht mehr verlassen, sondern müssen nach Aufruf den Fahrstuhl in der Mitte der Bühne betreten. Wer sich verweigert, wird vom Kellner...

... alle meine Emotionen, Träume und Wünsche.» Auch so ein Satz. Aber wenn dabei ihr Koblenzer Dialekt ganz leicht zu hören ist, sie an ihrem ultrakurzen, engen Mini zuppelt, dann kommt hinter der perfekten Figur Schmidt auch noch die 22-jährige Elisa zum Vorschein. Und das ist...

... Fremdsprache.Die Muttersprache der Deutschschweizer ist für Von Matt «nicht der alemannische Dialekt und nicht das Schweizer Hochdeutsch, sondern beides zusammen». Also ein «Deutsch in zwei Gestalten». Dass dennoch auch Schweizer im Hochdeutschen mit wunderbarer stilistischer Eleganz formulieren können, stellt der 1937 in Luzern geborene begnadete Erzähler immer wieder mit Leichtigkeit unter Beweis.Zu Von Matts großen Verdiensten gehört, dass er Schweizern wie Deutschen in...

... im Norden schwer verdaulich. Schwarz, bissig und böse, so richtig schön österreichisch. Der Dialekt ist gewöhnungsbedürftig: Um alles zu verstehen, wird gelegentlich mit Untertiteln gearbeitet. Allein die Begriffe «Hoit die Pappen!» (Halt den Mund) oder «deppert» tauchen gefühlt 50 Mal auf - allein schon deswegen würde der schräge Film nie Eingang in die Hauptprogramme von ARD oder ZDF finden. Bei Arte ist er aber auch gut aufgehoben.Seinen Antrieb bezieht Fuhrmann, gespielt...

... «In Bayern habe ich hin und wieder für kurze Momente patriotische Gefühle, wenn ich bestimmte Dialekte und Gespräche höre.» Aber natürlich gebe es auch in München bestimmte Jahreszeiten und Stimmungen, «bei denen ich empfinde, am richtigen Platz zu...

... erstaunlich nah. Auch die Figuren wirken authentischer, was sicherlich auch daran liegt, dass ihr Dialekt ausgeprägter ist. Vor allem Knaup, der im Allgäu geboren und aufgewachsen ist, scheint sich in seiner heimischen Mundart äußerst wohlzufühlen. «Es ist wie nach Hause kommen», hatte er bei den Dreharbeiten im Oktober 2011 gesagt.Ausgerechnet in seinem beschaulichen Heimatdorf Altusried muss Kluftinger in einem Mordfall ermitteln. Weil er dabei auch Kollegen von der Musikkapelle und...

... der Serie verkauft. Die Comics und ihr gallischer Witz wurden in mehr als 100 Sprachen und Dialekte übersetzt.Bis 1977, dem Jahr, in dem Goscinny starb, veröffentlichte das rastlose Duo 22 Alben. Als Zeichner und Texter setzte Uderzo das einträgliche Geschäft fort - und entwarf für zehn Bände im Alleingang die weiteren Abenteuer der weltberühmten Helden.Uderzo wurde 1927 in der Nähe von Reims geboren. Bereits als 14-Jähriger zeichnete er für einen Pariser Verlag und erfand...

... nach wenigen Spielen, der Spaßvogel aus Frankreich imitiert mit Wonne dessen österreichischen Dialekt. «Von heute auf morgen sagt er auf einmal immer 'bist du deppert' zu mir. Keine Ahnung, wo er das aufgeschnappt hat», erzählte Alaba jüngst im Vereinsmagazin.«Ja, spinnst du» - der Spruch passt zur rasanten Entwicklung von Alaba, der bescheiden bleibt: «Ich stehe immer noch am Anfang, ich habe noch einen harten Weg vor mir.» Heynckes deutete in Marseille an, dass er an den...

... Engels nicht fehlt, versteht sich von selbst.Eagleton geht ganz im Sinne seines großen Vorbildes dialektisch vor und räumt immer wieder auch Fehler des Marxismus und Vorzüge des Kapitalismus ein. Manche Marx-Thesen seien durchaus «mit Vorsicht zu genießen», meint Eagleton. Der Kapitalismus habe hingegen auch für viele Menschen materielle Fortschritte gebracht. Doch seit Mitte der 70er Jahre habe das westliche Wirtschafts- und Gesellschaftssystem tiefgreifende Veränderungen erlebt.So...

... beginnt eine wilder Verfolgungsjagd über Äcker und Landstraßen. Dabei legt der in bayerischem Dialekt gedrehte Film alte Familiengeheimnisse und Feindseligkeiten offen. Ein skurriler Film mit oft abwegiger Handlung, aber grandiosen Schauspielern. (Was weg is, is weg, Deutschland 2012, 87 Min., FSK ab 6, von Christian Lerch, mit Florian Brückner, Mathias Kellner, Maximilian...

... guckt. Die würden ihn sofort zum Ehrenpräsidenten wählen», sagte Männel in kölschem Dialekt. Außerdem lockt er mit «Kölsch vom Fass, von dem wir dem Luuuuukas das ein oder andere umsonst zapfen würden.» Und «das Passende» sei: «Unser Fass-Manager Alex ist...

... schließt Schenkel jedoch aus. «Ich könnte nie aus Deutschland weg. Ich liebe die Sprache, den Dialekt meiner Oberpfälzer Heimat.»Jahreszeiten...