Deutschsprachiger

Als bester deutschsprachiger Film setzte sich Bernhard Sallmann durch mit «Das schlechte Feld» über seinen österreichischen Heimatort Ansfelden, wo es ein Arbeitslager für KZ-Häftlinge gab. Die Jury lobte Sallmanns beharrlichen Gestaltungswillen, der sich aktuellen Trends...

... wurde das unter anderem von der Berliner Volksbühne produzierte Stück zum 49. Theatertreffen deutschsprachiger Bühnen eingeladen. Bis kurz nach 04.00 Uhr morgens dauert das beeindruckende Spektakel, bei dem Regisseur und Performer Vinge die erstaunlich gelassenen Zuschauer mit aggressiven, Theatergrenzen überschreitenden Aktionen provoziert.Auf dem Boden liegend pinkelt sich ein Schauspieler selbst in den Mund. Er entleert sich auf die Bühne und verschmiert seine Exkremente zwischen...

Berlin - Mit schwerer Kost ist am Freitagabend das Theatertreffen deutschsprachiger Bühnen in Berlin eröffnet worden. Die Münchner Kammerspiele zeigten zum Start der dreiwöchigen «Bühnen-Olympiade» in der Hauptstadt die Sarah Kane-Trilogie «Gesäubert/Gier/4.48 Psychose».

Berlin - Die Münchner Kammerspiele haben am Freitagabend das 49. Theatertreffen deutschsprachiger Bühnen in Berlin eröffnet. Regisseur Johan Simons zeigte zum Auftakt des knapp dreiwöchigen Festivals die Sarah-Kane-Trilogie «Gesäubert/Gier/4.48 Psychose».

... noch die Bonus-Platte «Die Geister, die wir riefen» bei. Darauf: 15 Cover-Versionen deutschsprachiger Lieder und Gedichte.«Wir haben uns gedacht, wir würdigen zu unserem Geburtstag einmal all die Texte, die uns beeindruckt haben. Das war schon lange überfällig», erklärt Campino. Mit dabei sind Düsseldorfer Bands wie Kraftwerk, Male und Mittagspause oder Dichter wie Hermann Hesse und Erich Kästner. Dazu Lieder von Falco und Rio Reiser sowie - und das ist wirklich eine...

(dpa) - Die Münchner Kammerspiele eröffnen am Abend das 49. Theatertreffen deutschsprachiger Bühnen in Berlin. Regisseur Johan Simons zeigt zum Auftakt des dreiwöchigen Festivals die Sarah-Kane-Trilogie «Gesäubert/Gier/4.48 Psychose». Für das Theatertreffen wählte eine Kritikerjury die zehn «bemerkenswertesten» Inszenierungen der Saison aus. Das mit bis zu 12 Stunden längste Stück zeigen die deutsch-norwegischen Theatermacher Vegard Vinge, Ida Müller und Trond Reinholdsten...

Berlin - Die Münchner Kammerspiele eröffnen heute um 19 Uhr das 49. Theatertreffen deutschsprachiger Bühnen in Berlin. Regisseur Johan Simons zeigt zum Auftakt des dreiwöchigen Festivals die Sarah-Kane-Trilogie «Gesäubert/Gier/4.48 Psychose».

Straelen - Für die Übersetzungen zahlreicher deutschsprachiger Autoren des 20. Jahrhunderts in die polnische Sprache erhält Slawa Lisiecka den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW 2012.

Straelen - Für die Übersetzungen zahlreicher deutschsprachiger Autoren des 20. Jahrhunderts in die polnische Sprache erhält Slawa Lisiecka den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW 2012.

... Stand.«Die finanzielle Lage ist in der Tat schwierig», sagt der zweite Vorsitzende des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer (VdÜ), Luis Ruby. Unterm Strich blieben den meisten Übersetzern aus ihrer Übersetzertätigkeit nicht mehr als 1000 Euro im Monat zum Leben. Auch wenn die rechtliche Lage sich inzwischen zugunsten der Übersetzer geändert habe, seien die konkreten Arbeitsbedingungen noch immer nicht leicht.Der Bundesgerichtshof habe eine «angemessene» Beteiligung von...

... jemand PC- oder Konsolentitel durch und kommentiert das mehr oder weniger witzig.Eine Sammlung deutschsprachiger Let's-Play-Videos gibt es auf der Plattform www.sovy.de, die Filme auf www.lparchive.org sind vor allem in englischer Sprache. Praktisch sind solche Videos zum Beispiel für alle, die sich vor dem Kauf selbst einen Eindruck von einem Spiel verschaffen wollen. Weil selbst kurze Games in der Regel mehrere Stunden dauern, teilen die Macher ihre Videos meist in 15- bis 30-minütige...

... Adele Gruppe Rock/Pop National: Rosenstolz Gruppe Rock/Pop International: Coldplay Deutschsprachiger Schlager: Helene Fischer Volkstümliche Musik: Andreas Gabalier Hip-Hop / Urban National / International: Casper Club / Dance National / International: David Guetta Rock / Alternative National: Rammstein Rock / Alternative International: Red Hot Chili Peppers Crossover National / International: Michael Bublé Newcomer National: Tim Bendzko Newcomer International: Caro...

... glaube nicht, dass der weniger arbeitet als ich. Aber zur Ruhe gekommen bin ich lange nicht. Als deutschsprachiger Künstler schielt man doch auch gern mal auf andere Länder, oder? Es gab ja auch schon einige Konzerte in Russland. Der Graf: Ich würde sehr gern noch einmal nach Russland und auch in die USA fahren. Ich weiß, dass es da eine ganze Menge Leute gibt, die Unheilig hören wollen. Ich habe aber Angst vorm Fliegen. Irgendwann habe ich die klare Entscheidung getroffen. Es war...

... Günter Grass, ist tot. Er starb am Sonntag im Alter von 81 Jahren in Hamburg, wie der Verband deutschsprachiger Übersetzer (VdÜ) am Montag mitteilte.Frielinghaus arbeitete seit 1991 freiberuflich als Übersetzer, Journalist und Lektor und betreute unter anderem Grass. «Egal in welcher Rolle stellte Helmut Frielinghaus sein glasklares, nie gnadenloses Urteil in den Dienst der Literatur und derer, die sie schaffen», sagte VdÜ-Vorsitzender Hinrich Schmidt-Henkel. Frielinghaus lebte von...