Begriffe Denglisch

... Um alles zu verstehen, wird gelegentlich mit Untertiteln gearbeitet. Allein die Begriffe «Hoit die Pappen!» (Halt den Mund) oder «deppert» tauchen gefühlt 50 Mal auf - allein schon deswegen würde der schräge Film nie Eingang in die Hauptprogramme von ARD oder ZDF finden. Bei Arte ist er aber auch gut aufgehoben.Seinen Antrieb bezieht Fuhrmann, gespielt von dem 50-jährigen österreichischen Kabarettisten und Schauspieler Josef Hader, aus seinen Feindbildern. Ganz oben...

... wird», beschreibt Forscherin Bayer. Dabei machte es keinen Unterschied, ob die emotionalen Begriffe positiv oder negativ waren. Das Team dokumentierte den Effekt mit EEG-Aufzeichnungen bei 25 Probanden, denen sie 72 Nomen in verschiedenen Buchstabengrößen vorlegten. Je ein Drittel der Wörter waren von positiver, negativer oder aber neutraler Bedeutung; sie wurden den Probanden in zwei verschiedenen Größen präsentiert.«Im Vergleich zu den kleingeschriebenen emotionalen Wörtern...

... angelegte Kampagne drohe daher nicht mit dem erhobenen Zeigefinger, sondern drehe sich um die Begriffe «Vorsicht» und «Rücksicht» aus der Straßenverkehrsordnung.Berlins Verkehrssenator Michael Müller (SPD) betonte zum Kampagnenstart, die deutschen Städte brauchten dringend ein besseres Verkehrsklima. Dafür müssten sie auch neue Wege beschreiten. «Wenn die Verkehrsteilnehmer verstehen, dass gegenseitige Achtung das Verkehrssystem für alle sicherer macht, haben wir viel...

... und barfuß sehen, so ist barfuß auch im Budapester oder Lackschuh möglich. Dies ist für meine Begriffe nicht stilvoll und sollte nicht umgesetzt werden.» Das gelte auch für Schnürschuhe wie den Derby.Modisch vertretbar ist nach Ansicht der Modeberaterin aber die Variante mit Slipper, auch Loafer genannt: Ihn könne man auch ohne Socken tragen - zum Anzug, vor allem aber auch zu einer Chino. Das gelte auch für den Bootsschuh - ein Freizeitschuh aus Leder im Stil eines Mokassins, aber...

... die Twitterer machen sich hierzulande ihren Spaß aus dem neuen Verkaufskonzept und hievten die Begriffe Frauenzone und MediaMarkt in die Liste der meistgesuchten Begriffe. «Dann stehen die Männer also demnächst in der Frauenzone blöd rum, während die Liebste mit Lockenstab im Haar den pinken Laptop anprobiert», lästert etwa @3x3ist6 und @enypsilon fordert, «MediaMarkt möge die Frauenzone bitte umbenennen in HelloKittyGeschmacklosigkeit - rosafarbige Geräte, wie blöd ist das...

... bei «Ruf und Rat» ein. 38 000 Menschen suchten zudem in der Beratungsstelle Hilfe. Trotz neuer Begriffe wie Mobbing und Burnout hätten sich die persönlichen Probleme in den Jahren nur wenig verändert, machten die Verantwortlichen deutlich. Familienkrisen, Überschuldung, Einsamkeit, Depression und sogar Selbstmordgedanken seien einige Themen, mit denen die insgesamt rund 65 Berater immer wieder konfrontiert würden. Fragen zum Kirchenrecht würden dagegen mittlerweile seltener gestellt...

... diese Verwirrung spiegelt sich in der Sprache wider. Der Sammelband hat reichlich seltsame Begriffe wie «Altheimatverständnis», «Anpassungsunmut», «Inlandsausländer», «Menschheitsuniversalismus», «Nicht-Biodeutscher», «Volkscharakter», «Identitätsmanagement» oder «Dritte-Wahl-Deutscher» zu bieten. Sie alle zeigen: Wir haben nach wie vor keinen Begriff gefunden für das, was doch seit Jahrzehnten rund um uns herum Alltag ist. Auch das beweist, wie weit wir in der...

... anfangen. Was soll das denn sein? Familienwachstum? Haarwachstum? Wir müssen diese abstrakten Begriffe mit nachvollziehbaren Inhalten füllen. Daran mangelt es.»Der FDP-Spitzenkandidat beklagte generell eine «unterirdische Kommunikation» der FDP mit den Bürgern. «Es ist gelungen, die FDP als kaltherzig, neoliberal, nicht mitfühlend darzustellen. Dazu haben wir aber auch einige Gelegenheiten geboten. Die Kommunikation mit unseren Wählern ist seit der Bundestagswahl 2009...

... begeisterndsten Spiel dieser Bundesliga-Saison. «Verrückt», «irre» und «Wahnsinn» - diese Begriffe zur Beschreibung des sportlichen Dramas in spektakulären Akten fielen bei den Trainern immer wieder. Es war eine nervenaufreibende Dramaturgie mit einem schier unglaublichen Spielverlauf, aber nachträglich machte sie die Beteiligten happy. «Diese Nacht kann ich nicht schlafen», sagte Dortmunds Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke. «Wir können stolz sein», sagte Nationalspieler...

... übersetzen zu lassen, kann nicht schaden. Das Europäische Verbraucherzentrum hat die wichtigsten Begriffe vorsorglich in 21 europäische Sprachen übersetzt. Zudem sollte die Reiseapotheke entsprechend auf Vordermann gebracht werden. Weitere Informationen bietet Deutsche Allergie- und...

Die Installation «Time Drifts», bei der Begriffe auf den Boden, auf Fassaden und einen Nebel projiziert werden, wird auf dem geplanten Kulturcampus im Stadtteil Bockenheim zu sehen sein. Vom 15. bis 20. April sind im Großraum Frankfurt rund 175 Projekte geplant, wie die Veranstalter der sechsten «Biennale der Lichtkultur» berichteten. Sie rechnen mit rund 140 000 Besuchern sowie mehr als drei Millionen Pendlern und Passanten bei der Lichtschau, die alle zwei Jahre parallel zur...

... nur zur Übergabe einer mangelfreien Ware verpflichtet, erklärt Rechtsanwalt Volker Dineiger. Die Begriffe neu oder fabrikneu bezögen sich auf den Zustand des Produkts. Auf die Hauptpflichten des Kaufvertrages wirke sich eine beschädigte Verpackung nicht aus, solange das Produkt funktioniert und verwendet werden kann, erläutert Dineiger in einem Bericht des Fachportals «Heise Resale».Das bedeutet den Angaben zufolge aber nicht, dass die Verpackung völlig unbedeutend ist. Sie zählt...

Berlin - Wenn für ein Eishockey-Team die entscheidende Phase der Meisterschaft ansteht, werden Begriffe wie Saisonende, Abschied oder Trennung in der Regel tunlichst vermieden.

... Nummer sicher gehen will, sollte sich vor der Abreise um Übersetzungen wichtiger medizinischer Begriffe kümmern.In die Reiseapotheke sollten Urlauber Schmerzmittel, Mückenschutz und Durchfallmedikamente packen. «Antibiotika und Ähnliches kann man bei akutem Bedarf vor Ort kaufen. Die Apotheken in beiden Ländern sind gut ausgestattet», sagte...