Ansichten Tropen

Hamburg - Um zu sparen, greift der ein oder andere Gastronom schon mal in die Trickkiste. Gerade bei Wasser sollten Gäste präzise Bestellungen abgeben, um sich nicht lumpen zu lassen.

... einhergehen mit der Sanierung der Staatsfinanzen. In der Gruppe der G8 gibt es unterschiedliche Ansichten, wie die Konjunktur dauerhaft in Gang gebracht werden kann. Im weiteren Verlauf des Tages wollen die Staats- und Regierungschefs über den Klimaschutz, die Energiepolitik und Aufbauhilfe für Afghanistan...

Ob man den ganzen Urlaub auf «Balkonien» verbringt oder nur die Wochenenden und Feiertage: Der Balkon oder die Terrasse sind im Sommer einer der liebsten Aufenthaltsorte. Um sie richtig wohnlich zu gestalten, sollten Sie Folgendes beachten.

Berlin - Die Menschen leben über ihre natürlichen Verhältnisse - und reiche Länder auf Kosten der armen: Nicht eine, sondern anderthalb Erden wären mittlerweile notwendig, um die jährlich verbrauchten Ressourcen im selben Zeitraum bereitzustellen.So mahnt der «Living Planet Report 2012», den die Umweltstiftung WWF am Dienstag in Berlin und weltweit veröffentlicht.

... als wichtiger Garant für den sportlichen Erfolg von Hannover 96.Trotz teilweise unterschiedlicher Ansichten bilden Schmadtke und Trainer Slomka ein Gespann, an dem der Clubchef unbedingt festhalten will. «Wir waren in dieser Konstellation in den vergangenen zweieinhalb Jahren eine sehr erfolgreiche Gemeinschaft. Jörg Schmadtke ist ein wichtiger Faktor für den Erfolg von 96. Gut, dass es so bleibt», erklärte Slomka zu der...

... begrüßte den Vorschlag der Demokratischen Linken. «Wir sind uns sehr nahe gekommen in unseren Ansichten.» Es sei zwar kein Durchbruch, aber ein «gutes Omen». Unklar blieb, was Syriza vom Koalitionsvorschlag hält. Parteikreise erklärten am Donnerstagabend, die etablierten Kräfte (Sozialisten und Konservative) suchten ein «linkes Alibi». Gemeint ist damit die Demokratische Linke. Eine offizielle Stellungnahme wurde erst nach dem Treffen Tsipras-Venizelos erwartet. Radikale Linke...

... begrüßte den Vorschlag der Demokratischen Linken. «Wir sind uns sehr nahe gekommen in unseren Ansichten.» Es sei zwar kein Durchbruch, aber ein «gutes Omen». Venizelos wollte sich noch am Freitag mit Samaras und den anderen Parteichefs treffen.Rechnerisch könnten die Konservativen (108 Sitze) zusammen mit den Sozialisten und der Dinar regieren. Sie hätten gemeinsam 168 Stimmen, also eine bequeme Mehrheit im 300 Sitze umfassenden Parlament.Unklar war am Donnerstagabend, wie die...

... biografischen Geschichten. «Es enthält weitere Anekdoten und Erdachtes, Erlebtes, Erlittenes und Ansichten.» Sein Leben sei ja lang genug, «ich schreibe einfach weiter», sagte Emmerlich, der fünf Jahre nach einer Herzoperation wieder gesundheitlich fit ist. «Die Chirurgen haben gute Arbeit geleistet.»Informationen und...

... als erzkonservativ geltende Rick Santorum sei ihm der liebste gewesen, «trotz seiner liberalen Ansichten». Nach dessen Ausscheiden sei er für Mitt Romney. «Er ist ein bisschen wie ich: Obwohl er reich ist, zahlt er kaum Steuern. Und ständig Leute zu feuern, ist doch fast so wie ständig auf Leute zu feuern.»Lobende Worte hatte der «Diktator» auch für die Vereinten Nationen und Russlands und Chinas Blockade-Haltung zu Syrien im Sicherheitsrat. «Tausende Tote und ihr macht 13 Monate...

... so wie es Philipp Lahm zuvor getan hatte, betonte Löw. Der Kapitän hatte erklärt, dass er seine Ansichten unter anderem zu demokratischen Grundrechten in der derzeitigen politischen Lage in der Ukraine nicht wiederfinde. «Ich glaube, dass er Position beziehen sollte. Und ich bin gespannt, was er zu sagen hat», erklärte Lahm in einem Interview des Nachrichtenmagazins «Der Spiegel» in Richtung UEFA-Präsident Michel Platini.Öffentliche Äußerungen zu aktuellen politischen Themen der...

«Meine Ansichten zu demokratischen Grundrechten, zu Menschenrechten, zu Fragen wie persönlicher Freiheit oder Pressefreiheit finde ich in der derzeitigen politischen Situation in der Ukraine nicht wieder», sagte Philipp Lahm in einem Interview des Nachrichtenmagazins «Der Spiegel» und forderte klare Worte auch vom europäischen Verband.«Ich glaube, dass er Position beziehen sollte. Und ich bin gespannt, was er zu sagen hat», erklärte Lahm in Richtung UEFA-Präsident Michel Platini. Das...

«Meine Ansichten zu demokratischen Grundrechten, zu Menschenrechten, zu Fragen wie persönlicher Freiheit oder Pressefreiheit finde ich in der derzeitigen politischen Situation in der Ukraine nicht wieder», sagte der Kapitän der deutschen Fußball-Nationalmannschaft in einem Interview mit dem Nachrichtenmagazin «Der Spiegel». Wenn er sehe, wie das Regime Timoschenko behandele, «dann hat das nichts mit meinen Vorstellungen von Demokratie zu tun», sagte Lahm.Der Profi des deutschen...

... klicken. Der Vorteil beim Microsoft Translator: Per Klick auf die Symbole neben dem Wort «Ansichten» lassen sich nach der Übersetzung auch die parallele Anzeige von Originalseite und übersetzter Version anzeigen.Wichtig: Von einer perfekten Übersetzung sind beide Dienste weit entfernt. Die Qualität reicht aber meist aus, um den Sinn eines Textes zu erfassen.Google TranslateMicrosoft TranslatorMehr...