Adaptionen

... angeboten haben.» Auch Alfred Tetzlaffs «Ein Herz und eine Seele» hatte eine britische Vorlage. Adaptionen seien schwierig, erklärt Grewenig. «In Serien aus den USA oder Großbritannien spielen oft internationale Stars mit, und die hohen Budgets dieser Produktionen sind bei uns nicht möglich.»Als reine Kopie des österreichischen Vorbildes wollen die Macher ihre Produktion aber nicht verstanden wissen. Die Geschichte musste von Wien ins Ruhrgebiet transferiert werden, das betraf...

... Innovatives hervorgetan. «Es gab eher Bewährtes», sagte Grimme-Preis-Referent Ulrich Spies. Adaptionen ausländischer Formate seien keine Kunst, obwohl Serien wie «Stromberg» gut gemacht seien, die auf der britischen Comedy «The Office» beruht.Einige große Schauspielernamen finden sich auch diesmal unter den Nominierten. So ist Iris Berben mit dem Film «Liebesjahre» (ZDF) vertreten, Götz George mit «Nacht ohne Morgen» (ARD/WDR), in dem er einen todkranken Staatsanwalt spielt,...

... es vor Publikum für den NDR aufgezeichnet. Damit begann der Fernsehkult. Es folgten ungezählte Adaptionen, Parodien von Otto und Bernd, dem Brot sowie Michael «Bully» Herbig, Thomas Herrmanns und Stefan Raab und Wiederaufführungen über Wiederaufführungen. Das Guiness-Buch der Rekorde ehrte Dinner For One als die am häufigsten wiederholte TV-Sendung aller Zeiten. Was John Lennon von Freddie Frinton hielt, warum die Ausstrahlung von Dinner For One in Schweden für sechs Jahre...

... Schneewittchen oder Das singende, klingende Bäumchen tut es gut, zur Abwechslung moderne Adaptionen Grimm'scher Erzählungen zu sehen. Erst recht, wenn sie mitunter so prominent besetzt und gelungen realisiert sind wie die Märchen der Öffentlich-Rechtlichen. Die ARD hat bereits eine weitere Staffel angekündigt. Zum 200-jährigen Jubiläum des Hausbuches der Brüder Grimm im nächsten Jahr soll es weitere vier Filme geben. Und was könnte nicht noch alles entstaubt werden:...

... interagieren. Strategiespiele wie Anno oder Die Siedler sind sehr komplex. Dennoch gab es Adaptionen für Smartphones. Verlieren die Spiele dadurch nicht ihren Reiz? Paincon: Strategiespiele sind sehr schwer anzupassen, insbesondere aufgrund des Gameplays und ergonomischer Grenzen, die es bei mobilen Plattformen gibt. Andererseits können Strategiespiele sehr gut angepasst werden für häufige, kurze Spielzeiten. Und weil die Grafik in Strategiespielen für mobile Geräte nicht so...

... eingespielt - am ersten Tag. Lediglich zwei Kinostreifen waren bisher erfolgreicher. Auch wenn die Adaptionen der Bestsellerreihe von Stephenie Meyers beim Gesamtergebnis deutlich weiter hinten rangieren, sind sie trotzdem gigantische Kassenerfolge, kosten sie doch dramatisch viel weniger Geld als etwa hyperaufwendige Blockbuster wie Avatar. Mehr kosten müssen sie aber auch nicht. Twilight-Filme müssen überhaupt nichts - außer nicht anecken. Denn die Fans gehen rein. Und zwar nicht, weil...

... Schütz.Viele Schauspieler gehen heute eigene Wege. Castorf hat sich zum Spezialisten für Adaptionen von Dostojewski-Romanen entwickelt - zuletzt inszenierte er bei den Wiener Festwochen «Der Spieler». Der Stern der Volksbühne sank in den vergangenen Jahren merklich. Seit 19 Jahren ist Castorf nun Volksbühnen-Intendant. Sein Vertrag läuft noch bis 2013.Volksbühne...

... gemacht. «Fliegen mit fremden Federn» heißt der jetzt erschienene Band mit Nachdichtungen und Adaptionen von Gedichten und Liedern aus aller Welt. Fast ein halbes Jahrhundert lang hat Biermann sie gesammelt. Danebengestellt sind oft Auszüge aus seinen Notenblättern sowie ebenso aufschlussreiche wie persönliche handschriftliche Ergänzungen und Anmerkungen.Der Band ist nicht nur ein «Biermann-Buch», sondern eine Fundgrube für Liebhaber internationaler Dichtkunst. Hier wird die...

... erschien ein Tanzfilm nach dem anderen, darunter Fortsetzungen wie Center Stage: Turn it up und Adaptionen auf Klassiker wie Dirty Dancing: Havana Nights. Diese und weitere bekannte Tanzfilme sehen Sie in unserer Bilderstrecke. Billy Elliot - I Will Dance, Sonntag, 17. Juli 2011, 20.15 Uhr, RTL...

... Fernsehen zu adaptieren: eine Premiere. US-Serien im deutschen TV sind zwar Alltag, deutsche Adaptionen amerikanischer Serien ebenfalls. Andersherum gleicht es hingegen schon fast einer Sensation: Noch nie wurde bislang ein hierzulande entwickeltes Format von den Machern jenseits des großen Teiches übernommen. Und dabei bleibt es leider auch. Zwar hatte The CW, das kleinste der fünf großen Networks in den Vereinigten Staaten, einen Pilotfilm über die abgehalfterte Anwältin, die...

... die gruselige Jagd auf einen psychopathischen Mörder aufgenommen hat. Die zahlreichen Krimi- Adaptionen des englischen Schriftstellers (1875-1932) avancierten zur wohl erfolgreichsten deutschen Filmserie, selbst im Ausland sprach man damals anerkennend von der «German Wallace Wave».Mit dem «Wixxer» (SAT.1, 20.15 Uhr) hat eine illustre Runde deutscher Comedy-Stars die Krimi-Klassiker mit einer Parodie wiederbelebt. Es geht um mysteriöse Morde, die Londons Unterwelt erschüttern. Ein...

... 99 Minuten verlängert - eine Erweiterung, die angesichts der stark handlungskomprimierten Adaptionen durchaus Sinn macht. Wer jedoch Wert auf die Originalversion legt, wird bei dieser Box enttäuscht: Denn anders als bei den bislang veröffentlichten Versionen steht hier nur die Synchronfassung zur Verfügung. Darüber hinaus ist auch von Bonusfeatures - wie etwa einer Doku über Larsson, die sich aufgrund der Hintergrundgeschichte eigentlich angeboten hätte - keine Spur. Letztlich...

... Geschichte um Geistererscheinungen, die 1898 veröffentlicht wurde. Seine beste von zahlreichen Adaptionen erlebte der Stoff 1961 unter dem Titel Schloss des Schreckens, der inzwischen als Klassiker des Horrorfilms gilt. Doch davon ist der gleichnamige TV-Film, der am 21. Januar um 20.15 Uhr bei Arte zu sehen ist, meilenweit entfernt. Die Handlung wird aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ins Jahr 1921 verlegt. Die Gouvernante Ann (Michelle Dockery) soll sich um die beiden...

... vor dem Start kündigten sie mehr als 50 Titel für so ziemlich alle Zielgruppen an, darunter Adaptionen großer Erfolge wie «Mario Kart», «Metal Gear Solid» oder «Final Fantasy». Zudem plant Nintendo Allianzen mit Hollywood-Studios, um deren Animationsfilme in 3D auch auf die Konsole zu holen. Mit der Vielfalt wachsen die Chancen für einen Kickstart deutlich.Einen Haken hat die 3D-Begeisterung der Elektronikbranche: Nicht jeder Zuschauer und Spieler verträgt die visuelle...