Magdalena Neuner freute sich über ihren zweiten Sieg im Gesamtweltcup, Kati Wilhelm, Simone Hauswald und Martina Beck vergossen nach dem letzten Einzelrennen ihrer Karriere ein paar Tränen.

Nach Kati Wilhelm werden auch Simone Hauswald und Martina Beck ihre Karrieren beenden. «Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist», sagt Hauswald. Die deutschen Hoffnungen ruhen nun auf Magdalena Neuner.

Die dreimalige Biathlon-Olympiasiegerin Kati Wilhelm beendet nach der Saison ihre Erfolgskarriere. «Ich habe alles erreicht, was es zu erreichen gibt. Nun ist es Zeit, die Biathlonstrecke jüngeren Leuten zu überlassen», sagte die fünffache Weltmeisterin.

Die deutschen Olympioniken können mit ihrer Olympia-Bilanz zufrieden sein. 30 Medaillen - eine mehr als vor vier Jahren in Turin - sind Ausdruck guter Sportförderung und hervorragender Arbeit von Trainern und Athleten. Allerdings sind sie kein Ruhepolster.

Russland und Frankreich waren besser: Ohne Magdalena Neuner, die zugunsten von Kollegin Martina Beck auf den Staffel-Start verzichtete, holen die deutschen Biathletinnen in der Staffel Bronze - für drei der vier Damen die erste Medaille in Vancouver.