Schwäbisch Hall/Berlin - Die Berliner Übersetzerin Gabriele Leupold hat den mit 15 000 Euro dotierten Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung erhalten.

Schwäbisch Hall - Die Berliner Übersetzerin Gabriele Leupold hat den mit 15 000 Euro dotierten Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung erhalten.

Berlin - Der Deutsche Kulturrat hat das Wort «Kulturinfarkt» als Unwort des Jahres vorgeschlagen. Verbandsgeschäftsführer Olaf Zimmermann sagte am Freitag, das Wort entwickele sich derzeit zum geflügelten Wort für alle, die Kulturabbau betreiben wollten.

Berlin - Der Deutsche Kulturrat hat das Wort «Kulturinfarkt» als Unwort des Jahres vorgeschlagen. Verbandsgeschäftsführer Olaf Zimmermann sagte am Freitag, das Wort entwickele sich derzeit zum geflügelten Wort für alle, die Kulturabbau betreiben wollten.

Wiesbaden - Die ZDF-Journalistin Marietta Slomka fordert von Politikern eine klarere und emotionalere Sprache. In der Politik gebe es ein Übermaß an «substantivierter Gremiensprache», bemängelte die populäre Moderatorin des «heute-journals» am Samstagabend in Wiesbaden.

Wiesbaden - Die ZDF-Journalistin Marietta Slomka und der Blogger Stefan Niggemeier sind für die Qualität ihrer Sprache ausgezeichnet worden.

Münster - «Tür» statt «Türe»: Katholiken haben in Deutschland nach neuen Forschungen zeitweise ein etwas anderes Deutsch gesprochen als ihre evangelischen Landsleute.

München - Der Erfolg von Bestsellerautoren wie Stephen King, Simon Beckett oder auch Joanne K. Rowling auf dem deutschen Buchmarkt wäre kaum denkbar, hätten die Autoren nicht jemanden gehabt, der ihre Worte ins Deutsche übersetzt.

Berlin - Auch der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) wünscht sich im Abgeordnetenhaus anständige Umgangsformen. Respekt vor dem Anderen müsse ein Grundgedanke sein, sagte Wowereit am Freitag dem Radiosender 104.6 RTL.