Sat.1-Blamage 06.02.2012 «Reinrassiger Deutscher» beim Super Bowl
Von news.de-Redakteur Konrad Rüdiger
Amateurhafte Berichterstattung vom größten Sportereignis der Welt: Sat.1 blamiert sich bei der Übertragung des Super Bowl gehörig. Statt eines Touchdowns sehen deutsche Zuschauer Eigenwerbung. Und ein sprachlicher Ausrutscher regt zahlreiche Fans auf.
Nach neun Jahren übertrug wieder der Privatsender Sat.1 das größte amerikanische Sportereignis in die deutschen Wohnstuben und fiel heftig auf die Nase. Die Super-Bowl-Kommentatoren bezeichneten Sebastian Vollmer von den New England Patriots wenig galant als «reinrassigen Deutschen». Ein Ausrutscher, der an den «inneren Reichsparteitag» von ZDF-Moderatorin Katrin Müller-Hohenstein beim WM-Spiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Australien im Jahr 2010 erinnerte.
Der Spruch des Moderatoren Jan Stecker, dass Vollmer der erste «reinrassige Deutsche» sei, der den Super Bowl gewinnen könne, kam zustande, als er den Deutsch-Amerikaner Tom Nuetten erwähnte, der sich nach dem Gewinn des Super Bowl mit den St. Louis Rams im Jahr 1999 den Siegerring überstreifen konnte.
Sebastian Vollmer ein «echter Deutscher»
Fast ein wenig genervt reagierte Steckers Moderatorenkollege Frank Buschmann auf die ersten Kommentare in den Sozialen Netzwerken, in denen in großer Zahl pikiert auf den sprachlichen Lapsus reagiert wurde. Es sei nicht so gemeint gewesen, wie es hätte gemeint sein können, so Buschmann etwa eine halbe Stunde später. Steckers Verbesserung, dass Vollmer besser als «echter Deutscher» zu bezeichnen sei, legte allerdings den Schluss nahe, dass er nur wenig auf sprachliches Feingefühl achtet.
Einen weiteren vermeidbaren Fumble präsentierte Sat.1, als sie den Touchdown der New England Patriots zum zwischenzeitlichen 10:9 verpassten. Die gesendete Eigenwerbung dauerte mehrere Sekunden länger als die Werbepause des amerikanischen Fernsehens. Die deutschen Zuschauer mussten sich daher mit Wiederholungen des Spielzuges zufriedengeben.
Madonna und M.I.A. mit geplantem Skandälchen
In der Halbzeitpause war es dann eine britische Künstlerin, die die Aufmerksamkeit auf sich zog. Als Gastkünstlerin von Madonna reckte M.I.A. in einem einstudiert wirkenden Skandälchen den Kameras ihren Mittelfinger entgegen. An das Nippelgate von Justin Timberlake und Janet Jackson im Jahr 2004 wird diese Provokation in Sachen Medienhype allerdings nicht heranreichen.
Football gespielt wurde im übrigen auch noch. Die New York Giants um ihren Quarterback Eli Manning siegten in einer hoch dramatischen Schlussphase mit 21:17. Sebastian Vollmer kann also frühestens im kommenden Jahr als erster Spieler mit deutschen Eltern den Super Bowl gewinnen.
Anmerkung: In einer früheren Version dieses Artikels hieß es fälschlicherweise, dass Moderator Frank Buschmann Vollmer als «reinrassigen Deutschen» bezeichnet hätte. Diese Aussage und die Anmerkung, dass Vollmer ein «echter Deutscher» sei, tätigte Jan Stecker. Wir bitten unsere Fehler zu entschuldigen und danken unserem aufmerksamen Leser Anonymus für den Hinweis.
krc/news.de
Schwachsinn über soetwas zu sprechen. Mal ganz ehrlich, er hat eine Stimmung gebracht wie sonst keiner, ja es ist live und soll vorkommen; muss man sich eher Gedanken machen über die Leute die immer irgendwas schlimmes aus der Vergangenheit reininterpretieren. Mal ehrlich... Er hat es nicht böse gemeint und ist auch nur ein Mensch... Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein... Lächerlich das Ganze. Auch mit dem blinden Vater! Wa soetwas regt einfach nur auf... Werdet wieder normal. Er hat geniale Kommentare geliefert. Beim nächsten mal sehr ESPN, dann versteht ihr nix...
jetzt antwortenKommentar meldenNur hatte der Buschmann diese Aussage in keinster weise entschuldigt sondern zeigt er suich eher empört dass man es falsch vertshen könnte. Wie den auch reinrassig kann ja nicht jeder sein..
jetzt antwortenKommentar meldenIst eigentlich keinem aufgefallen wie UNGLAUBLICH unpassend es war das einer der Kommentatoren, als JPP verletzt am Boden lag, gesagt hat: " Das wäre sehr schlecht für die Giants. Das SIEHT auch JPP Vater so." DER MANN IST BLIND! sowas sagt man nicht!
jetzt antwortenKommentar meldenSoviel zum Thema schlechte Berichterstattung! Anmerkung: In einer früheren Version dieses Artikels hieß es fälschlicherweise, dass Moderator Frank Buschmann Vollmer als «reinrassigen Deutschen» bezeichnet hätte. Diese Aussage und die Anmerkung, dass Vollmer ein «echter Deutscher» sei, tätigte Jan Stecker. Wir bitten unsere Fehler zu entschuldigen und danken unserem aufmerksamen Leser Anonymus für den Hinweis.
jetzt antwortenKommentar meldenBevor ihr so ne Kritik äußert, solltet ihr richtig recherchieren, denn dieser spruch vom reinrassigen deutschen stammte nicht von frank buschmann sondern seinem kollegen jan stecker... buschmann hat lediglich versucht diese aussage zu entschuldigen und klarzustellen (woraufhin jan stecker wieder den spruch mit echtem deutschen gemacht hat) wenn ihr hier versucht einen, in deutschland bekannten kommentator wie frank buschmann zu diskreditieren,solltet ihr vorher eure hausaufgaben machen und nicht so nen quatsch schreiben. die aussage von jan stecker ist selbstverständlich total daneben!
jetzt antwortenKommentar melden