Kate & William: Partynacht mit Discokugeln im Palast

23:00 Das Weiße Haus hat Prinz William und seiner frischgebackenen Frau Kate zur Hochzeit gratuliert. «Wir wünschen ihnen ein Leben voller Glück», hieß es in einer schriftlichen Erklärung. Die USA hätten keinen engeren Freund auf der Welt als Großbritannien, hieß es weiter. «Zu diesem Anlass übermittelt das amerikanische Volk den Bevölkerungen in Großbritannien und dem Commonwealth seine tief empfundenen Glückwünsche, und es teilt seine Hoffnung auf eine glänzende Zukunft für das königliche Paar.»

Kate tauscht das Kleidchen - William im Smoking

21:15 Nach einer gut zwei Stunden langen Ruhepause haben Prinz William (28) und seine Kate (29) am Abend bei der Hochzeitsparty im Buckingham Palast weitergefeiert. Die Frischvermählten fuhren am Abend von ihrer Wohnung im nahe gelegenen Clarence House zum Palast. Kate hatte ihr Hochzeitskleid gegen ein schulterfreies, weißes Abendkleid ausgetauscht - ebenfalls gefertigt von Designerin Sarah Burton. William trug statt Uniform einen Smoking. «Ich bin froh, dass das Wetter gehalten hat», sagte die neue Herzogin Catherine. «Wir hatten einen wunderbaren Tag.»

19:51 Königin Elizabeth II. hat sich von der Hochzeit ihres Enkels Prinz William entzückt gezeigt. «Es war fantastisch», sagte die Queen (85) nach der Rückkehr von der Westminister Abbey in den Buckingham Palast, wie die britische Nachrichtenagentur PA am Freitag unter Verweis auf TV-Aufnahmen berichtete. Nach der Rückkehr von der Trauung hatte Enkel William ein paar Worte mit der Queen ausgetauscht und ihr einen Kuss auf die Wange gegeben.

19:50 Ein übermütiger Kirchendiener ist unmittelbar nach dem Hochzeitsgottesdienst von Prinz William und Kate auf dem roten Teppich des Mittelganges durch die Westminster Abbey geturnt. Kaum war das royale Paar durch das Hauptportal der Kirche entschwunden, schlug der dunkelhaarige Mann mit seiner schwarzen Robe und weißer Fliege mindestens drei Räder.

19:23 Rund sechs Stunden nach der königlichen Hochzeit in England hat der neun Jahre alte Wallach Royal Wedding am Abend auf der Rennbahn von Fontwell ein Hindernisrennen gewonnen und Englands Buchmachern Millionenverluste beschert. Unzählige Fans setzten landesweit allein des Namens wegen auf den Wallach und erhielten das Fünffache ihres Einsatzes als Gewinn.

Brautpaar im Palast, Fans in den Clubs

18:53 Der öffentliche Teil der Hochzeit von Prinz William und seiner Kate war am Nachmittag vorbei - dann ging die Party richtig los. Im Buckingham Palast sollen am Abend die Knorken knallen. Williams Bruder Harry (26) und Kates Schwester Pippa (27) sollen bei der Einladung von Williams Vater Prinz Charles gestalterisch eingegriffen haben, berichteten britische Medien. Von Disco-Kugeln an den Palastdecken war die Rede.

  Die Feierlichkeiten in London werden noch die komplette Nacht andauern. Foto: dpa

17:58 Die Trauung von Prinz William und seiner Kate war aus Sicht des britischen Premierministers David Cameron eine Märchenhochzeit. «Es war ein fantastischer Tag, das ganze Land hatte etwas zu feiern. Es ist wunderbar, zwei Menschen zu sehen, die sich wirklich lieben», sagte Cameron in London. Es sei an diesem Tag aber nicht nur um eine schöne junge Frau und einen gut aussehenden Prinzen gegangen, Großbritannien habe auch die Monarchie als solche gefeiert.

17:40 Die Queen geht ins Wochenende. Nach dem Empfang für ihren frisch vermählten Enkel Prinz William und seine Frau Kate hat die Queen den Buckingham Palast verlassen und ist ins Wochenende aufgebrochen. Wie geplant flogen Königin Elizabeth II. (85) und ihr Mann Prinz Philip (89) per Hubschrauber nach Windsor, um dort das Wochenende privat zu verbringen, wie die britische Nachrichtenagentur PA berichtete.

17:07 Kates Schwester Pippa stiehlt der Braut die Show - zumindest im Internet: Pippa Middleton wurde zum Google-Hit, auch bei Twitter war Kates Schwester eines der zehn Top-Themen. Unter anderem wurde in den verschiedenen Twitter-Konversationen diskutiert, ob sich Pippa und Prinz Harry, der Bruder des Bräutigams, beim Hochzeitsempfang und auf der anschließenden Party näherkommen könnten.

Hochzeits-Spritztour im Cabrio

16:59 Das königliche Brautpaar hat am Nachmittag mit einem Cabrio den Empfang im Buckingham Palast verlassen. In einem dunkelblauen Aston Martin aus den 1960er Jahren fuhren Prinz William und Frau Catherine lachend zur Prachtstraße The Mall. Von dort sollte es zum Clarence House gehen, dem Wohnsitz von Williams Vater. Dort dürfen sie vor dem großen Dinner am Abend ein wenig Zweisamkeit genießen. An dem Auto flatterten Luftballons; das Kennzeichen lautete auf «JU5T WED» («frisch verheiratet»). Und vorn trug der Wagen das typische L-Schild für Fahranfänger («learner»).

16:29 Trotz aller Anspannung war Prinz William kurz vor seiner Trauung wohl noch zu Scherzen aufgelegt. Einem Lippenleser zufolge raunte William vor dem Altar in der Westminister Abbey seinem Schwiegervater Michael Middleton zu: «Das sollte eigentlich nur eine kleine Familienangelegenheit werden.»

Wachteleier und Yorkshire Pudding bei Hochzeitsempfang

16:28 Beim Empfang nach der Hochzeit von Prinz William und seiner Kate dürften alle kulinarischen Vorlieben befriedigt worden sein. Unter den Delikatessen waren Krabbensalat auf Zitronenblini, Ententerrine mit Fruchtchutney, Wachteleier mit Selleriesalz und Yorkshire Pudding mit Rind und Meerrettich. Insgesamt wurden den Angaben zufolge etwa 10.000 Häppchen von 21 Köchen zubereitet.

An Desserts wurden unter anderem Schokoladenpralinen und Rhabarbertörtchen gereicht. Außerdem wurde die achtstöckige Hochzeitstorte angeschnitten. Sie bestand aus 17 einzelnen traditionellen Kuchen aus getrockneten oder kandierten Früchten. Die Hochzeitstorte war mit bis zu 900 Blüten und Blättern aus Zuckerguss garniert.

15:41 Etwa eine Million Menschen haben nach Angaben der Polizei die Hochzeit von William und Catherine auf den Straßen der Londoner Innenstadt gefeiert. Die Massen drängten sich besonders vor der Kirche Westminster Abbey, dem Buckingham Palast und auf der Prachtstraße The Mall, wo alleine etwa 500.000 Menschen dem vorbeifahrenden Hochzeitspaar in der Kutsche zujubelten.

15:06 Wenn das Prinzessin Diana gehört hätte: Modeschöpfer Karl Lagerfeld hat sich begeistert über das Hochzeitskleid von Herzogin Catherine geäußert, aber einen wenig netten Vergleich mit dem von Lady Di angestellt. «Das Kleid von Diana war nicht so schön», kommentierte Lagerfeld im französischen Fernsehen. Die Robe von Alexander-McQueen-Designerin Sarah Burton für Kate dagegen sei bis ins Detail viel raffinierter. Das Kleid der 1997 gestorbenen Mutter von Ehemann William habe eher an eine Gardine aus weißem Seidentaft erinnert, lästerte Lagerfeld.

  Der Hochzeitskuss von William und Catherine. Foto: dapd

Lesen Sie auf Seite 2, warum der Kuss enttäuschend war

Mehr als 40 Festnahmen

14:51 Im Umfeld der Hochzeit von Prinz William und seiner Braut Kate hat die Polizei am Freitag 43 Menschen festgenommen. Die meisten Störer wurden festgesetzt, weil sie den «öffentlichen Frieden» gestört hatten oder betrunken waren, teilte die Londoner Polizei mit.

14:25 Der wichtigste Moment des Tages: William und Catherine geben sich den Hochzeitskuss. Was war das denn? Enttäuschend kurz (weniger als eine Sekunde) und wenig liebevoll. Immerhin hatten sie ihre Augen geschlossen. Aber sie legen nach, noch ein Kuss - diesmal immerhin eine Sekunde lang.

Warten auf den Hochzeitskuss

14:15 Der Londoner Promi-Friseur Andrew Barton hat die Frisur von Kate bei ihrer Hochzeit mit Prinz William als «Tod für das Glätteisen» bezeichnet. Stattdessen bedeute die Frisur eine «Renaissance des Lockenstabes», sagte Barton, der in Großbritannien als «Friseur der Friseure» angesehen wird.

14:00 Die Londoner pilgern in Scharen zum Buckingham Palast.

13:35 Der Brautstrauß von Herzogin Catherine wird nicht unters Volk geworfen, sondern landet auf einem Grabmal in Westminster Abbey. Das sei ganz in der Linie der königlichen Tradition, teilte Clarence House über den Kurznachrichtendienst Twitter mit. Bei dem Grab handelt es sich um das «Grabmal des unbekannten Soldaten» (Tomb of the Unknown Warrior), ein symbolisches Denkmal für die gefallenen Soldaten der britischen Streitkräfte.

13:25 Prinz William und seine Ehefrau Kate sind nach ihrer Trauung am Buckingham Palast angekommen. Der Herzog und die Herzogin von Cambridge werden zunächst mit rund 600 Gästen während eines Empfangs im Palast feiern. Um 14.25 Uhr sollen sie sich auf dem Balkon den Schaulustigen präsentieren. Höhepunkt des Auftritts wird der erste öffentliche Kuss des Paars sein.

Kate macht William eine blumige Liebeserklärung

13:13 Kate hat ihrem frisch angetrauten Ehemann mit ihrem Brautstrauß eine Liebeserklärung gemacht. Neben Maiglöckchen, Hyazinthen und Efeu bestand das Bouquet auch aus Bartnelken - auf Englisch «sweet William», also «süßer William» genannt. Die Tradition will es, dass der Strauß auch einen Myrtezweig von einem Busch enthielt, den Queen Victoria im Jahr 1845 auf der Isle of Wight gepflanzt hatte.

13:10 Das Brautpaar besteigt die Kutsche. Die Londoner bejubeln das Brautpaar. Am Himmel sind dunkle Wolken zu sehen, noch ist es aber trocken. Ist das Wigald Boning auf der Kutsche? Zumindest sieht einer der Pagen dem Komiker sehr ähnlich.

13:05 William und Catherine schreiten aus der Kirche, die Queen lächelt die Braut an. Das Brautpaar spricht miteiannder, während sie die Westminster Abbey verlassen. Da würde man gerne Mäuschen spielen.

13:00 Das Hochzeitspaar geht in einen Nebenraum der Kirche, um Hochzeitspapiere zu unterschreiben. Der Chor singt. Endlich ein privater Moment für die beiden, die Kameras müssen draußen bleiben.

12:53 John Hall, Dekan von Westminster Abbey, spricht das Schlussgebet des Hochzeitsgottesdienstes. Die Hochzeitsgemeinde singt die Nationalhymne God Save The Queen.

12:51 Rund um die Westminster Abbey, wo der Hochzeitsgottesdienst live per Lautsprecher übertragen wird, singen viele der tausenden Schaulustigen die Lieder aus voller Kehle mit. Etliche schwenken Union-Jack-Fähnchen.

12:30 Richard Chartres, Bischof von London, hält die Predigt. Das Brautpaar lauscht gespannt.

England hat nun eine Prinzessin Catherine

12:18 Prinz William hat Probleme, seiner Braut den Ring aus walisischem Gold anzustecken.

12:16 Kate und William haben «Ja» gesagt. Beide wirkten gefasst. William schien die Ruhe selbst, Kate sprach sehr leise. England hat nun eine Prinzessin Catherine.

12:08 William sieht seine Braut nun zum ersten Mal. Er strahlt und flüstert ihr - laut Daily Mail - zu: «Du schaust wunderschön aus.»

12:05 Der Brautvater führt seine Tochter Kate zum Altar. Dahinter folgt Pippa Middleton mit den Blumenmädchen.

Lesen Sie auf Seite 3, von welchem Designer Kates Kleid ist

Hochzeitskleid von Alexander McQueen

12:00 Die Braut trifft an der Westminster Abbey ein. Sie trägt ein weißes Hochzeitskleid mit einem Ausschnitt plus Spitze. Die Schleppe ist 2,70 Meter lang. Damit ist sie erheblich kürzer als die Schleppe von Prinzessin Diana, der Mutter ihres Ehemannes Prinz William. Das Brautkleid von Lady Di maß bei deren Hochzeit mit Prinz Charles im Jahr 1981 stolze 7,62 Meter. Das Kleid ist vom britischen Modehaus Alexander McQueen, designt von Sarah Burton.<br> <br> Das Diadem, das sie trägt, hat ihr die Queen geliehen. Das Schmuckstück wurde 1936 bei Cartier gefertigt. Es wurde vom Vater der Queen, dem späteren König Georg VI., für seine Ehefrau - später als «Queen Mum« bekannt, gekauft.

11:53 Die zukünftige Prinzessin winkt lächelnd der Bevölkerung zu. Ein weißer Schleier bedeckt ihr Haupt. Wie wird wohl das Kleid aussehen?

11:51 Die Braut steigt in den Wagen, der sie zur Westminster Abbey bringt. Sie hält einen weiß-grünen Brautstrauß. Ein sehr kleiner Strauß als Zeichen der Bescheidenheit. Neben ihr sitzt der Brautvater Michael. Der Wagen setzt sich in Bewegung.

Die Queen ist da

11:48 Die Queen steigt aus ihrer Staatskarosse. Das Volk jubelt ihr zu. Die Glocken der Westminster Abbey erschallen. Prinz Philip ist an ihrer Seite. Fanfaren begleiten den Einzug von Elizabeth II. in die Westminster Abbey. Die Monarchin lächelt.

  News.de im Hochzeitsfieber: die Redakteure Julia Pfeifer, Oliver Roscher und Julia Zahnweh berichten im Live-Ticker. Foto: news.de

11:46 Die Queen trägt die Brosche ihrer Großmutter Mary.

11:44 Prinz Charles betritt mit Ehefrau Camilla die Westminster Abbey. Der Vater von William wirkt gut gelaunt.

11:43 Pippa Middleton, die Schwester von Kate, ist mit den Blumenmädchen am Goring Hotel losgefahren.

11:42 Die Queen fährt am Buckingham Palast los. Die Monarchin ist ganz in Gelb gewandet. Ihr Bentley hat gar kein Nummernschild.

11:41 Prinzessin Beatrice und Prinzessin Eugenie, die Töchter von Prinz Andrew und Sarah Ferguseon, kommen in die Westminster Abbey.

11:38 Prinz Charles und seine Frau Camilla verlassen das Clarence House und fahren zur Westminster Abbey. Was mag wohl in Prinz Charles vorgehen?

11:35 Mitglieder der Königsfamilie fahren zur Westminster Abbey. Mit dabei: Prinzessin Anne, Prinz Andrew mit Tochter Prinzessin Eugenie und Prinz Edward und seine Frau Sophie.

11:31 Kates Verwandtschaft trifft in der Westminster Abbey ein. Bruder James und Mutter Carole sind da.

11:28 Europas Hochadel betritt die Westminster Abbey. Prinzessin Letizia trägt ein langärmeliges Kleid in Altrosa.

11:25 Der Bruder von Kate Middleton, James, und ihre Mutter Carole fahren vom Goring Hotel zur Westminster Abbey.

Der Bräutigam trifft ein

11:19 Prinz William und Prinz Harry betreten die Westminster Abbey. Die Glocken läuten. Der Bräutigam wirkt etwas nervös, die Wangen sind errötet.

11:17 Die Massen jubeln dem Bruderpaar zu.

11:12 Prinz William und Prinz Harry fahren in einem dunkelroten Bentley vom Clarence House Richtung Westminster Abbey. Der Bräutigam trägt seine rote Uniform der Irish Guards. Harry trägt die blaue Uniform seines Kavallerieregiments.

11:03 Englands Premierminister David Cameron trifft mit seiner Ehefrau Samantha in der Westminster Abbey ein.

10:50 Elton John und sein Mann David Furnish kommen in die Kirche. Elton John trägt eine lila Krawatte passend zur lila Brille und eine gelbe Weste. Auch Ex-Premier John Mayor ist unter den Gästen, Tony Blair ist übrigens nicht eingeladen.

10:20 Es wird voll in der Westminster: Rowan Atkinson alias Mr. Bean betritt die Kirche, ebenso Earl Spencer, der Bruder von Lady Diana, und Regisseur und Madonna-Ex Guy Ritchie.

Die Beckhams betreten die Westminster

10:15 David und Victoria Beckham gehen in die Kirche. David mit akkurat gescheitelter Frisur, Orden an der rechten Brust und Zylinder, Victoria mit Pferdeschwanz, Hütchen im Stewardessen-Look und schwarzem Kleid aus der eigenen Kollektion, das ihren Babybauch dezent verhüllt.

Auch Chelsy Davy, die On-Off-Freundin von Prinz Harry, ist zur königlichen Hochzeit in der Westminster Abbey eingetroffen. Seit Wochen wurde darüber spekuliert, ob sie und der jüngere Bruder von Prinz William weiterhin ein Paar sind oder nicht. Eine Einladung zur Hochzeit wurde von der britischen Presse als Indiz gewertet, dass die beiden wieder zusammen sind.

10:10 Wie aktuelle Fernsehbilder zeigen, ist vor dem Goring-Hotel, in dem Kate übernachtet hat, ein Zelt aufgebaut worden. So soll verhindert werden, dass es Bilder vom Hochzeitskleid gibt, bevor sie an der Westminster aus dem Rolls Royce aussteigt.

Lesen Sie auf Seite 4, welchen Namen Kate nach der Hochzeit tragen wird

Aktivisten planten falsche Hinrichtung

10:01 Die Agenturen melden, dass die britische Polizei wenige Stunden vor der Hochzeit drei Personen festgenommen hat, die offenbar die Feierlichkeiten stören wollten. Die beiden Männer und eine Frau wollten laut Polizeiangaben Hinrichtungen nachahmen, nach Berichten der BBC wurde bei der Festnahme am Donnerstagabend eine Guillotine beschlagnahmt.

09:51 Sogar aus dem Weltraum haben Prinz William und Kate Glückwünsche zu ihrem Hochzeitstag erhalten. Die Crew an Bord der Internationalen Raumstation ISS war in einem Video im britischen Nachrichtensender BBC mit ihren Gratulationen am Freitag zu sehen. Nach Angaben der BBC war die Station gerade über Großbritannien geflogen, als die Raumfahrer an Bord ihre «besten Wünsche» weitergaben.

09:30 Die ersten Gäste werden in die mit Bäumen geschmückte Westminster Abbey gelassen. Die Damen in Kostüm oder Kleid mit Hut, viele der männlichen Gäste tragen Uniform. Einige haben angesichts des bedeckten Himmels auch einen Regenschirm dabei. Vorab gab es wegen der royalen Gästeliste Ärger. In der Kirche herrscht übrigens Twitter-Verbot.

09:15 Immer mehr Details zur Hochzeitsparty werden bekannt. So heißt es heute Morgen seitens des Palastes, dass Williams Großmutter, Elizabeth II., nicht an der abendlichen Party teilnehmen wird. Sie und ihr Mann Prinz Philip werden nach einem Mittagsempfang im Buckingham Palast am Abend zu einem seit langem geplanten privaten Wochenende aufbrechen.

Kate wird Herzogin von Cambridge

09:00 Nach der Hochzeit werden Prinz William und Kate die Titel Duke und Duchess of Cambridge tragen. Ohne diesen Titel hätte Kate nach der Hochzeit Prinzessin William geheißen. Im Hochadel ist es üblich, den Namen des Ehemannes zu übernehmen.

08:45 Kate Middleton hat vor ihrer Hochzeit mit Prinz William auf den Titelseiten der britischen Zeitungen klar die Oberhand. Die Blätter titeln zum Teil ganzseitig mit dem Bild der strahlenden Prinzessin in spe. «Ein Lächeln, das sagt: Das Warten ist vorüber...» überschrieb die Daily Mail ihr Titelfoto.

08:30 Prinz William und seine Braut Kate werden nach ihrer Trauung in einer offenen Kutsche zum Buckingham Palast fahren - ungeachtet der unsicheren Wettervorhersage für London. Das Wetter ist zurzeit das am heißesten diskutierte Thema. Sowohl beim Eintreffen von Kate und William vor der Kirche als auch beim Kuss auf dem Balkon des Palastes könnte es regnen. Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 33 Prozent.

08:00 Seit Stunden verharren tausende Schaulustige entlang der Hochzeitsroute. Viele von ihnen haben sogar im Hyde Park übernachtet. News.de hat sich vor der Hochzeit in London umgeschaut und Skurriles entdeckt.