Lust auf mehr
Wollen Sie wissen, wie es bei dem Thema weitergeht?Wir informieren Sie gerne kostenlos.
So., 12.02.12
Emmy-Verleihung Lust auf mehr
Von news.de-Redakteur Konrad Rüdiger
Artikel vom 30.08.2010
Serien aus den USA verbreiten auch dank der Emmy-Verleihung viel Glamour. Hierzulande bekommen sie weit weniger Aufmerksamkeit als sie verdient haben. Ein wahrer Schatz wartet da noch auf die Entdecker in den Chefetagen der TV-Sender.
Sehen wir es einmal optimistisch. Der große und teils großartige Output des US-Fernsehens schwappt mit Verzögerung nach Deutschland. Was Serienjunkies schon seit Jahren verzückt, entwickelt sich langsam aber sicher auch bei deutschen Sendern zu echten Perlen. Jüngstes Beispiel sind die beachtlichen Quoten für Two and a Half Men bei Pro Sieben. Zwischendurch hatte den Sender der Mut verlassen. Man ließ das Juwel bei Kabel eins in der Versenkung verschwinden. Jetzt ist mit cleverer Programmierung ein starker Seriendienstag entstanden, die US-Serie hat großen Anteil daran.
Seit Beginn der Nullerjahre gelten US-Serien auch hierzulande als der am schlechtesten gehütete Geheimtipp. Tausende Nutzer fanden legale und illegale Wege, um via Internet entweder DVDs zu kaufen oder komplette Staffeln online zu schauen. Meist nur im Original. Und dort liegt auch der Knackpunkt: Die junge Generation will oftmals wählen können zwischen Original oder Übersetzung.
Wenn nun die Serien auch in der deutschen Übersetzung so gut laufen, sollten sich die Programmmacher schleunigst etwas einfallen lassen, wie sie durchweg eine Zweikanal-Option anbieten - Deutsch und Englisch. Denn nur mit diesem Service und einer zeitnahen Ausstrahlung der Folgen lassen sich auch diejenigen wieder vor den Fernseher locken, die fast nur noch vor dem Laptop hängen. Diese Freaks sind diejenigen, die mit ihrem Fantum auch andere beeinflussen und zum Hingucken bringen. Langfristig ist das eine große Chance für die Sender.
Die heutigen Emmys bieten da eine gute Leistungsschau. Im Oktober kommt die jetzt prämierte Serie Mad Men nach Deutschland. Zeigen wird die Serie der Digitalkanal ZDFneo, also der Sender, der es schon schaffte, die Free-TV-Premiere der ebenfalls herausragenden Serie 30 Rock weniger als 5000 Zuschauern zu präsentieren. Das zeigt: Zwischen Millionenpublikum und Mega-Flop liegen hierzulande viel Arbeit, viel Werbung, viel Mut und der richtige Sendeplatz. Auch wenn die vielen Tausend richtig guten Folgen der vergangenen Jahre hierzulande häufig noch missachtet wurden, bleiben sie wahre Schätze. Schätze, die nur darauf warten, von mutigen Senderchefs gehoben zu werden. So wie die brillante Serie The Wire, die derzeit vom ZDF bearbeitet wird.
ruk/news.de
Zum Thema
Thema verfolgen » 
Artikel kommentieren
Klum, Longoria & Co.
Die Emmys im Style-Check
Heidi Klum sah schon mal besser aus: News.de zeigt die Tops und Flops der mehr ...
US-Fernsehpreis
Emmys für «Mad Men» und «Modern Family»
Siegesserie: Zum dritten Mal in Folge holt Mad Men den Emmy als beste Drama-Serie. Heidi Klum geht leer mehr ...
Verleihung der Emmys
«30 Rock» und «Mad Men» sind die großen Gewinner
Bei der diesjährigen Emmy-Verleihung in Los Angeles haben wie im vergangenen Jahr die Sitcom 30 mehr ...
Emmy-Verleihung: Lust auf mehr » Medien » Nachrichten
Anteil,
Arbeit,
Ausstrahlung,
Béda Teixeira,
Beginn,
Beispiel,
Bieten,
Chance,
Deutsch,
Deutschland,
Digitalkanal,
Durchweg,
DVDs,
Echten,
Emmys,
Englisch,
Entwickelt,
Fernseher,
Folgen,
Freaks,
Free-TV-Premiere,
Geheimtipp,
Generation,
Half,
Hierzulande,
Hingucken,
Internet,
Jahre,
Jahren,
Jüngstes,
Juwel,
Kabel,
Knackpunkt,
Komplette,
Konrad Duden,
Konrad Wolfs,
Langfristig,
Laptop,
Leistungsschau,
Live Wire,
Mad,
Men January,
Men John,
Men Kristen,
Millionenpublikum,
Mut,
Nullerjahre,
Nutzer,
Oktober,
Original,
Perlen,
Programmierung,
Quoten,
Rob Service,
Rock,
Røthe,
Schaffte,
Schätze,
Sendeplatz,
Sender,
Senderchefs,
Sendern,
Serie,
Serien,
Service,
Staffeln,
Tausende,
The News,
The Wire,
The Wombats,
Two,
Übersetzung,
US-Serie,
USA Deutschland,
USA Gut,
Verdient,
Versenkung,
Verzögerung,
Wege,
Werbung,
Wire,
ZDF,
ZDFneo,
Zeigen,
Zuschauern,
Zwischendurch,
Leserkommentare (0)
