«Unter Bauern» 04.06.2010 Veronica Ferres ist im Ausland gefragt
Veronica Ferres erobert mit dem NS-Drama Unter Bauern die Kinos in Frankreich und den USA. In beiden Ländern sei der in Deutschland produzierte Streifen bei Filmverleihern und Experten auf große Resonanz gestoßen, sagt die 44-Jährige.
In Frankreich kommt der Film Mitte Juni in die Kinos, in den USA im September. «Das ist eine eindrucksvolle Bestätigung für den deutschen Film, aber auch eine große Auszeichnung für Marga Spiegel», sagt Veronica Ferres. Sie spielt in dem Film, der auf einer wahren Geschichte beruht, die Jüdin Marga Spiegel. Sie überlebte - von Bauern versteckt - gemeinsam mit ihrer Tochter und ihrem Ehemann im Münsterland die Naziherrschaft. Spiegel wird am 21. Juni 98 Jahre alt.
«Ich freue mich sehr darüber, dass dieser Film nun auch in Frankreich und den USA in die Kinos kommt, da dies völlig überraschend passierte», sagt Ferres. «Es zeigt, dass auch Filme mit schwerem Stoff und kleinem Finanzbudget international eine Chance haben.» Der Export des Films sei auch ein Zeichen dafür, dass die filmische Auseinandersetzung der Deutschen mit ihrer NS-Geschichte im Ausland als ernsthaft und glaubwürdig eingestuft werde und dass Themen wie Zivilcourage und Widerstand auf breite Akzeptanz stießen.
Unter Bauern - Retter in der Nacht mit Ferres und Armin Rohde (55) in den Hauptrollen war im vergangenen Oktober in die deutschen Kinos gekommen, Weihnachten war er in Österreich gestartet. Der Film erzählt, wie katholische Bauern die jüdische Familie vor der Verschleppung in die Nazi-Konzentrationslager bewahren.
Um den Film zu ermöglichen, hatten Ferres und ihre Kollegen zunächst auf Gagen verzichtet. «Wir müssen auch den Mut haben, an Projekte zu glauben, die auf den ersten Blick und mit dem Rechenschieber betrachtet, keine Aussicht auf Erfolg haben», sagt Ferres.
In Frankreich werde der Film den Titel Marga tragen. Für Marga Spiegel sei dies auch «eine seelische Heilung für all die Leiden, die sie ertragen musste». Spiegel sei Beispiel und Vorbild, wenn es um Zivilcourage gehe, sagte Ferres.
«Vor allem der Kinostart in Frankreich bedeutet mir sehr viel, da Frankreich mir sehr am Herzen liegt», sagt die Schauspielerin. Sie habe in Paris gelebt, neben Germanistik und Theaterwissenschaft auch französische Literatur studiert. In den USA werde der Film übersetzt Retter in der Nacht heißen.
car/reu/news.de/dpa
