Hörbuch 15.03.2010 Und der Scotch fließt in Strömen
Von news.de-Redakteurin Anne Meyer-Gatermann
Das Buch: ein Skandal. Die Lichtgestalten der Beat-Generation, Jack Kerouac und William S. Burroughs, haben einen Roman verfasst, der erst 60 Jahre später erschienen ist. Die beiden beschreiben darin einen Mord in ihrem Freundeskreis.
Eine Handvoll Hallodris hängen in zwielichtigen Kneipen rum, schwadronieren mit schwerer Zunge über Philosophie, dröhnen sich mit Scotch und Morphium zu, schreiben Gedichte und scheren sich einen Dreck über bürgerliche Konventionen. Mann, waren das Zeiten. Aber auch so lange her.
Die so genannte Beat-Generation, eine Bewegung der US-amerikanischen Literatur um Jack Kerouac, William S. Burroughs und Allen Ginsberg, entwickelte sich nach dem Zweiten Weltkrieg. Ihre unvermittelten, lakonischen Texte, zum Teil im Drogenrausch geschrieben, veränderten die Literaturgeschichte.
Meilensteine dieser Bewegung waren das Roadtrip-Buch On the Road von Jack Kerouac, Rauschroman Naked Lunch von William S. Burroughs und das Mammutgedicht Howl von Allen Ginsberg. Howl und Naked Lunch schockierten das prüde Amerika mit ihrer Obszönität – Gerichtsprozesse wurden gegen die literarischen Werke angezettelt, doch der Schuss ging nach hinten los: Freisprüche machten den Weg zu einer freizügigeren Literatur in den USA frei.
Noch viel früher, nämlich im Winter 1944/45, schreiben die kommenden Stars unter den Beatniks, Jack Kerouac und William S. Burroughs, zusammen ein Buch mit dem herrlichen Titel Und die Nilpferde kochten in ihren Becken. Doch bis 2008 bleibt das Buch unter Verschluss. Der Grund: Kerouac und Burroughs beschreiben darin einen Mord, der in ihrem Kreis tatsächlich stattgefunden hatte. Der Täter, der nach einer Haftstrafe Karriere als Journalist machte, hatte sich vehement gegen die Veröffentlichung des Buches gewehrt. Erst nach seinem Tod 2005 war der Weg zur Veröffentlichung frei. Drei Jahre später erscheint das lang ersehnte Werk auf dem amerikanischen Markt. Jetzt ist es als Hörbuch auf dem deutschen Markt erschienen.
Rabauken auf dem Dach
Und die Nilpferde kochten in ihren Becken kann es mit den Kultbüchern On the Road oder Naked Lunch nicht aufnehmen, aber es ist ein beeindruckendes Stimmungsbild aus dem engsten Kreis der Beatniks. Im Wechsel erzählen Kerouac und Burroughs die Geschichte von Phillip und Al. Es ist ein Psychogramm einer zerstörerischen Beziehung: Überall, wo Al und Phil auftauchen, zetteln sie Ärger an - sie turnen auf Dächern herum, schmeißen mit Flaschen um sich, pinkeln aus Hotelzimmerfenstern oder prügeln sich. Al hat seine Rabaukenjahre eigentlich schon weit hinter sich, aber er liebt den blutjungen Phillip, steigt ihm nach und rückt ihm zu Leibe. Eine zeitlang lässt sich Phil das gefallen, aber dann geht ihm der hartnäckige Verehrer mächtig auf die Nerven. Er versucht, sich von ihm zu lösen, doch Al lässt sich nicht abwimmeln und versucht, nachts in Phils Wohnung einzusteigen, um den Schlafenden zu betrachten.
Mit einem Cocktail aus Drogen, Alkohol, Verzweiflung und Existenzängsten gerät die Verbindung zwischen den beiden in einen gefährlichen Strudel. Schließlich weiß sich Phillip nicht anders aus der Umklammerung zu befreien und tötet seinen Freund mit einer Axt. Die Figuren bewegen sich in einer Welt, in der Gäste ihre Cocktailgläser verspeisen, Frühstück aus Bohnen und Speck serviert wird, Scotch literweise fließt, «Zivilbullen» Schlägereien in dunklen Kaschemmen anzetteln und Frauen offenbar bevorzugt nur mit einem Handtuch bekleidet herumlaufen - wenn sie nicht gerade schmollen, weil die Kerle sich mal wieder daneben benommen haben.
Wer einen spannenden Krimi erwartet, wird enttäuscht werden, wer sich aber auf eine Zeitreise in das New York der 1950er Jahre einlassen möchte, den entführt dieses Hörbuch in zwielichtige Bars, in die ersten Fast-Food-Restaurants oder die rumpelige Bude der Protagonisten. Dort kann der Hörer an der Gedankenwelt und Diskussionskultur der Beatniks teilhaben.
Felix Goeser und Florian Manteuffel sprechen im Wechsel die Erzählstränge von Jack Kerouac und William S. Burroughs. Das tun sie betont unaufgeregt, lakonisch und puristisch. Das verleiht der Geschichte zusätzliche Dichte - ein klein wenig akustisches Beiwerk hätte der Atmosphäre des Hörbuchs aber auch nicht geschadet. Ein bißchen Kneipengemurmel, die ratternde U-Bahn, Straßenlärm. Schließlich sind wir in New York.
Titel: Und die Nilpferde kochten in ihren Becken
Autoren: William S. Burroughs und Jack Kerouac
Sprecher: Felix Goeser und Florian Manteuffel
Spielzeit: 4 CDs, 250 Minuten
Verlag: Der Audio Verlag
Preis: 24,99 Euro
Erscheinungsdatum: 27. Februar 2010
