Und plötzlich ist es Liebe
Wollen Sie wissen, wie es bei dem Thema weitergeht?Wir informieren Sie gerne kostenlos.
So., 12.02.12
«Same Same ...» Und plötzlich ist es Liebe
Artikel vom 19.01.2010
Dabei, so hatte Benjamin Prüfer geschrieben, ist Phnom Penh kein Ort der zärtlichen Küsse. Phnom Penh ist dreckig, arm, Sreykeos Leben eigentlich ein Trümmerhaufen. Die Familie wohnt in «La Building», einem Koloss von Wohnhaus, mit schimmligen Wänden und ohne Fenster, einem «Setzkasten» für Menschen, in dem die Mutter das wenige Geld mit den Nachbarn verzockt und in dem bereits eine Schwester gestorben ist - an HIV.
Nein, das ist kein Ort, sich zu verlieben, schon gar nicht, wenn man Deutscher ist, wie Ben, wenn man aus Hamburg kommt, aus gutem Hause, wenn man eine Karriere vor sich haben könnte und in Kambodscha eigentlich nur mal etwas erleben möchte. Und doch verliebt sich Ben - langsam, Schritt für Schritt gerät er tiefer in Sreykeos Leben, langsam, Schritt für Schritt, lässt sie ihn hinein. Er ist fasziniert von diesem Land, in dem Touristen auf der einen Seite mit Raketenwerfern schießen können und in dem das Koks billig ist, in dem die Menschen aber auch dann noch gastfreundlich sind, wenn sie eigentlich schon nichts mehr haben.
Der Start einer großen Karriere?
Detlef Buck hat lange suchen müssen und gar nicht für seinen Film. David Kross, mit dem er 2006 Knallhart gedreht hat, stand schnell als Hauptdarsteller fest, für Apinya Sakuljaroensuk musste er um die halbe Welt fliegen. Es hat sich gelohnt. Kross, der sich im Laufe seiner noch jungen Karriere stetig zu steigern wusste, hat sich inzwischen eine schauspielerische Selbstverständlichkeit angeeignet, die vergessen lässt, das hier ein erst 19-Jähriger am Werk ist. Er spielt Ben derart authentisch, dass die kurzen Auftritte von Olli Dittrich oder Mario Adorf beinahe wie Satire wirken und drohen, den Zuschauer aus dem Bann der vorangegangen Minuten zu reißen. Und er spielt diesen Jungen mit einer so unverkrampften Leidenschaft, dass man ihm die Antwort auf die Frage, ob jemand mit Anfang 20 bereit für die Liebe seines Lebens sein kann, abnimmt, ohne darüber nachzudenken.
Apinya Sakuljaroensuk, international noch nahezu unbekannt, gelingt an seiner Seite mit ihrer Rolle der Sreykeo kaum weniger. Das bezaubernde Spiel, mit dem sie von der Prostituierten zur Geliebten und schließlich zu einer Frau wird, die an Ben schon provokativ herumzerrt, die Liebe und Geld gleichermaßen fordert, hin- und hergerissen zwischen Sicheinlassen und Weglaufen, lässt auf eine Karriere hoffen, der auch international noch weitere Filme folgen.
Bilder von großartiger Schönheit und ein einnehmender Soundtrack
Mit dem Rest seiner Crew hat Buck ein ebenso gutes Händchen bewiesen, bis hin zu den vermeintlich unwichtigen Nebenrollen, bei denen Jens Harzer als Bens Bruder das deutlichste Profil beweist. Die Kamera von Jana Marsik fängt über die gesamte Länge des Films Bilder von großartiger Schönheit ein und macht, ganz gleich ob im Dämmerlicht des «La Building» oder im Gewühl der kambodschanischen Hauptstadt, Ben und Sreykeo unmissverständlich zum Mittelpunkt. Und: Meist unauffällig entwickelt sie in einigen Szenen eine hypnotische Wirkung, zu der auch der Soundtrack beiträgt, an dem unter anderem Konstantin Gropper, Charlotte Gainsbourg, Rammstein und die belgische Band Vive La Fete beteiligt sind, und der zu den einnehmendsten der vergangenen Jahre gehört.
Einen Wermutstropfen aber bietet Bucks Streifen: die Sprache. Gedreht in Englisch wird den meisten deutschen Zuschauern wohl eine synchronisierte Fassung zugemutet werden, die der Geschichte jedoch - sowohl der Vorlage als auch dem Drehbuch -, die den Schauspielern und dem Zauber dieses Streifens nicht einmal ansatzweise gerecht wird. Und das, obwohl Apinya Sakuljaroensuk die Mühe auf sich genommen hat, diese Synchronisierung selbst einzusprechen - ein Kraftakt. Wo immer aber Same Same But Different in der Originalfassung läuft, wird er Zuschauer finden, die berührt und beglückt sind, einen solchen Film sehen zu dürfen.
Titel: Same Same But Different
Regisseur: Detlef Buck
Hauptdarsteller: David Kross, Apinya Sakuljaroensuk, Stefan Konarske, Jens Harzer, Anne Müller, Olli Dittrich, Mario Adorf
Spielzeit: 104 Minuten
Produktionsland: Deutschland
Produktionsjahr: 2009
FSK: ab 6 Jahren
Kinostart: 21. Januar 2010
- Und plötzlich ist es Liebe
- Lesen Sie auf Seite 2, warum Sie Bucks Film auf keinen Fall auf Deutsch sehen sollten
Zum Thema
Thema verfolgen » 
Artikel kommentieren
David Kross
«Und das sagt ein 19-Jähriger!»
David Kross im Interview: Er spricht über seinen neuen Film Same Same But Different, die Liebe und mehr ...
«Same Same ...»
Eine filmreife Liebe
Es war nur eine Nacht. «Daraus wurde Liebe. Und plötzlich eine Frage des Überlebens.» Detlef Buck hat diese Liebe mehr ...
Detlef Buck
«Kambodscha ist perfekt für Plan B»
Detlef Bucks Same Same ... kommt ins Kino. Im Interview spricht er über den Dreh, Kambodscha und mehr ...
«Same Same ...»: Und plötzlich ist es Liebe » Medien » Nachrichten
Aber,
Abtasten,
Angenommen,
Anne Heche,
Anne Kauth,
Anne Knorr,
Anne Müller,
Anne Wolowski,
Annie Get,
Arndt Stefan,
Bann,
Bastian Müller,
Bauer Stefan,
Béla Réthy,
Belgien Glück,
Ben Gordon,
Ben Hur,
Ben Stiller,
Ben Walker,
Benét,
Benjamin Baier,
Benjamin Biolay,
Benjamin Boruschewski,
Benjamin Darbelet,
Benjamin John,
Benjamin Karl,
Benjamin Kauffmann,
Benjamin Kaufmann,
Benjamin Kirsten,
Benjamin Kleinbrink,
Benjamin Konschak,
Benjamin Mee,
Benjamin Reichert,
Benjamin Siegert,
Benjamin Walker,
Bens,
Berührt,
Bildschirm,
Blaschke,
Buchvorlage,
Bucks,
But The,
Carol Anne,
Caspar David,
Charlotte Casiraghi,
Charlotte Checkers,
Charlotte Engelhardt,
Charlotte Erdsiek,
Charlotte Gainsbourg,
Charlotte North,
Charlotte Ronson,
Charlotte Sänger,
Dämmerlicht,
Dana International,
David Aaron,
David Abraham,
David Albahari,
David Ayers,
David Blatt,
David Boudia,
David Bugliari,
David Clinger,
David Coulthard,
David Crosby,
David Cross,
David Frayer,
David Gilmour,
David Greene,
David Hallberg,
David Hauss,
David Helfgott,
David Holston,
David Honeyboy,
David Hussey,
David Kross,
David Laliberté,
David Leigh,
David Lipscomb,
David Marrero,
David Maxwell,
David Müller,
David Odonkor,
David Oliver,
David Parry,
David Pisot,
David Robinson,
David Rott,
David Rozehnal,
David Savic,
David Seaman,
David Silva,
David Stern,
David Targamadze,
David Ulm,
David Walliams,
David Wolf,
David Wyler,
Detlef Goss,
Detlef Michel,
Detlef Wetzel,
Detlev Buck,
Disko,
Diskothek,
Echte,
Entwickelt,
Eric Benét,
Erleben,
Fabian Müller,
Fängt,
Fasziniert,
Fete,
Fidelity International,
Florian Baxmeyer,
Florian Bernschneider,
Florian Blaschke,
Florian Bruns,
Florian David,
Florian Drücke,
Florian Fricke,
Florian Hartenstein,
Florian Hartherz,
Florian Lukas,
Florian Mayer,
Florian Meier,
Florian Meyer,
Florian Müller,
Florian Nagel,
Florian Naroska,
Florian Schroedter,
Florian Seidel,
Florian Silbereisen,
Florian Vogel,
Freund,
FSK,
Gedreht,
Gelingt,
Geschrieben,
Gewühl,
Glück,
Halbe,
Händchen,
Hauptstadt,
Held,
Herausragende,
Holger Müller,
Internationales,
Jana Amelie,
Jana Beckmann,
Jana Beller,
Jana Frey,
Jana Hartmann,
Jana Ina,
Jana Meier,
Jana Novotna,
Jana Rebecca,
Jens Bergmann,
Jens Debusschere,
Jens Grittner,
Jens Harzer,
Jens Hoffmann,
Jens Kalaene,
Jens Lapidus,
Jens Müller,
Jens Pühse,
Jens Riewa,
Jens Schniedenharn,
Jens Sejer,
Jens Söring,
Jens Wolf,
Jens Ziesche,
Jonas Benjamin,
Jörg Müller,
José Mario,
Karl Benjamin,
Kathrin Müller,
Koloss,
Konstantin Airich,
Konstantin Gropper,
Konstantin Klimjankow,
Konstantin Schneider,
Konstantin Semenow,
Konstantin Wolff,
Kurzen,
Küsse,
Land Menschen,
Land Regisseur,
Länge Vorsprung,
Läuft,
Leben,
Liegen,
Ließ,
Lulu Gainsbourg,
Lulu Mädchen,
Marcel Müller,
Mario Barth,
Mario Bavas,
Mario Cipollini,
Mario Cruz,
Mario Dietrich,
Mario Eggimann,
Mario Fillinger,
Mario Gaspar,
Mario Gomez,
Mario Hilmi,
Mario Köpers,
Mario Kotaska,
Mario Müller,
Mario Neunaber,
Mario Petry,
Mario Ruiz,
Mario Zagallo,
Mario Zorzoli,
Markus Müller,
Mentor Stefan,
Michi Müller,
Music But,
Nacht,
Noël Coward,
Olli Dittrich,
Originalfassung,
Ort,
Pech,
Penh,
Peter Buck,
Phnom,
Produktionsjahr,
Reißen,
Retter,
Richard David,
Richards Mutter,
Schlecht,
Schreibt,
Selbstverständlichkeit,
Serge Gainsbourg,
Setzkasten,
Sreykeo,
Stefan Aigner,
Stefan Aufschnaiter,
Stefan Bachmann,
Stefan Böger,
Stefan Bötticher,
Stefan Buck,
Stefan Diller,
Stefan Füle,
Stefan George,
Stefan Gödde,
Stefan Härtel,
Stefan Holtz,
Stefan Jacoby,
Stefan Köllner,
Stefan Könner,
Stefan Körner,
Stefan Krämer,
Stefan Kruse,
Stefan Kurt,
Stefan Leitner,
Stefan Lindner,
Stefan Marquard,
Stefan Müller,
Stefan Ommert,
Stefan Schaller,
Stefan Vogler,
Stefan Windscheif,
Stetig,
Stolpern,
Streifens,
Susi Müller,
Tahar Ben,
Tiefer,
Tillmann Prüfer,
Unbemerkt,
Unterstützen,
Verlieben,
Verliebt,
Vermeintlich,
Versucht,
Vive,
Vorangegangen,
WE,
Weglaufen,
Wermutstropfen,
Wirken,
Wohnt,
Zähe,
Zarte,
Zauber,
Zeitpunkt,
Zerrissenheit,
Ein sehr interessant geschriebener Artikel. Vielleicht werde ich mir diesen Film zu Gemüte führen und schauen, ob ich ähnlicher Meinung bin. Grüße, K.
jetzt antwortenKommentar melden