So., 12.02.12

60 Jahre dpa «Rebell bei Scheißerei getötet»

Artikel vom 18.08.2009

Trotz aller Sorgfalt geraten auch bei der Deutschen Presse-Agentur (dpa) Fehler in die Texte. Einige sind amüsant, manche lassen sich als Übertragungsfehler erklären, andere fast gar nicht. Die «kuriosesten oder lustigsten Fehler» - eine Auswahl.

7.7.1986, 11.03 Uhr: Zum 65. Geburtstag von Ilse Werner erscheint eine Würdigung, in der der Film Ännchen von Tharau einen anderen Namen bekommt: Entchen von Tharau.

12.10.1986, 9.01 Uhr: In einer Meldung über eine USA-Japan-Tournee der Berliner Philharmoniker lässt ein Hörfehler einen neuen Star am Opernhimmel aufgehen: «Es singen Alter Nierend, Anna Tomowa-Sintow und Jessye Norman.»

3.9.1990, 13.24 Uhr: In einer Meldung darüber, dass die Unesco es als «eine Herausforderung an das Weltgewissen» bezeichnet, dass fast eine Milliarde Menschen nicht lesen und schreiben können, wird dreimal «Analphabetentum» falsch geschrieben: «Analphatentum», «Analphetismus» und «Analphabtentum».

7.3.1991, 11.16 Uhr: In einer Meldung über Ruanda heißt es: «Seither sind die Rebellen im Virunga-Nationalpark aktiv, der durch seine Bergguerillas berüchtigt ist.» Heißen sollte es: « ... der durch seine Berggorillas berühmt ist.»

29.11.1991, 17.28 Uhr: Der NRW-Landesdienst schreibt in einer Meldung: «Fast 200.000 Jung-Olympionieten aus Nordrhein-Westfalen nahmen im vergangenen Schuljahr 1990/91 an dem Wettbewerb teil.»

24.9.1997, 15.31 Uhr: Die spätere Kanzlerin ist bei der dpa kurzzeitig nicht in der CDU: «Bundesumweltministerin Angela Merkel (dpa) hat vor einer Aushebelung der gesetzlichen Förderung von Windkraft und anderer erneuerbarer Energieträger gewarnt.»

18.5.1998, 4.26 Uhr: Der Landesdienst Hessen verlegt in einem Vergleich über Europas größten erloschenen Vulkan Vogelsberg in Hessen den Ätna von Sizilien nach Russland: «Damit ist das vor sieben Millionen Jahren letztmals ausgebrochene Basaltmassiv größer als der Ätna in Sibirien.»

27.7.2000, 0.46 Uhr: Ein Buchstabendreher macht es noch schlimmer: «Rebell bei Scheißerei mit Armee auf Fidschi getötet».

26.9.2000, 14.42 Uhr: Im Landesdienst Mecklenburg-Vorpommern heißt es: «Mit zwei ‹Kartoffeltagen› will Mecklenburg-Vormittag in diesem Jahr die Hamburger auf den Geschmack an der Knolle aus dem Nordosten bringen.»

16.6.2002, 9.26 Uhr: In einem Bericht nach dem WM-Spiel Deutschland-Paraguay wird der damalige deutsche Regierungschef im Zusammenhang mit einer Spieler-Einwechslung zitiert und als «Bundestrainer Gerhard Schröder» bezeichnet.

25.8.2002, 15.09 Uhr: In eine Sportmeldung über den VfB Stuttgart im Landesdienst Baden-Württemberg gerät durch ein fehlendes «m» eine witzige Verletzung: «Der Kroate leidet nach wie vor unter einem scherzhaften Fersensporn.»

13.12.2002, 14.13 Uhr: Im Kino war im Jahr zuvor Hannibal mit Anthony Hopkins gelaufen und die dpa schreibt über den Kannibalen von Rotenburg: «Hannibalismus-Fall: Hinweis von Bürger brachte Polizei auf Spur».

18.2.2003, 13.10 Uhr: In einer Meldung über Weine und Winzer im Landesdienst Rheinland-Pfalz wird die Beerenauslese tierisch: «Unter den Siegern waren trockene Riesling-Spätlesen von der Mosel und aus Rheinhessen sowie zwei Eisweine und eine Bärenauslese.»

15.5.2003, 13.13 Uhr: Das wird die Schuldner aber gefreut haben: «Bei einer Messe in Rom spricht er eine Hand voll Gläubiger heilig, anschließend spendet er den Menschen auf dem Petersplatz den Segen.»

4.10.2004, 9.06 Uhr: Man möchte es sich auch gar nicht vorstellen: «Der Lotto-Jackpot von rund zehn Millionen Euro ist bei der Samstagsziehung nicht gekackt worden.»

22.2.2005, 16.14 Uhr: Die dpa berichtet über christliches Obst: «BGH: Katholische Kirsche hat kein Monopol auf das Wort ‹katholisch›».

17.2.2006, 7.35 Uhr: In der Überschrift zu einer Meldung, dass nach einem Zeitungsbericht die Fluglinie dba den Ferienflieger LTU übernehmen wolle, heißt es: «dpa übernimmt LTU».

1.5.2006, 12.40 Uhr: In der Berichtigung eines Zitats des damaligen Vorstandsvorsitzenden von Eintracht Frankfurt, Heribert Bruchhagen, heißt es: «Bruchhagen sagt, er habe nicht von einer ‹Currywurst-Veranstaltung› gesprochen, sondern von einem ‹Pyrrhus-Sieg›.»

12.9.2007, 16.04 Uhr: Aus dem damaligen iranischen Atomprogramm- Chefunterhändler Ali Laridschani wird in einem Bericht plötzlich Herr «Larifari».

19.11.2008, 17.02 Uhr: Nur ein Buchstabe trennt den Iran vom Uran: «Der Iran setzt seine Anstrengungen zur umstrittenen Irananreicherung ungeachtet aller UN-Resolutionen und Sanktionen fort ... ».

1.2.2009, 12.11 Uhr: In einem Bericht zu einem Comeback-Konzert der Boy-Band New Kids On The Block schreibt der Landesdienst Hessen einmal «New Kids On The Blog».

29.4.2009, 7.59 Uhr: Knochen statt Krankheit?: «Bayern bestätigt ersten Fall von Schweinegerippe in Deutschland».

Weiterführende Links:

60 Jahre Deutsche Presse-Agentur: Der Weg in die «schöne neue Welt»
60 Jahre Deutsche Presse-Agentur: Von «Kennedy tot» bis «Ratzinger zum Papst gewählt»
60 Jahre Deutsche Presse-Agentur: Was Sie schon immer über die dpa wissen wollten
Zum 60. Geburstag: Das ABC der dpa

bla/ped/news.de/dpa

60 Jahre dpa: «Rebell bei Scheißerei getötet» » Medien » Nachrichten

URL : http://www.news.de/medien/5196/rebell-bei-scheisserei-getoetet/1/
Schlagworte:
Angela Lansbury, Angela Merkels, Angela Smith, Angela Winkler, Anna Burnhauser, Anna Cappellini, Anna Czarniecka, Anna Dogonadze, Anna Fenninger, Anna Haag, Anna Häfele, Anna Heesch, Anna Hutsol, Anna Justice, Anna Katharina, Anna Linoli, Anna Maria, Anna Netrebko, Anna Rupprecht, Anna Sarholz, Anna Tarik, Anna Tatishwili, Anna Thalbach, Anna Tschakwetadse, Anna Tschitscherowa, Anna Wintour, Anna Wörner, Anschließend, Anstrengungen, Anthony BellFilmlänge, Anthony Gaffney, Anthony Gardner, Anthony Hillard, Anthony Hilliard, Anthony Hopkins, Anthony King, Anthony Smith, Anthony Tucker, Anthony West, Anthony WestAustralienHonda, Armee, Auswahl, Baden-Württemberg, Barbara Schöne, Ben Ali, Bericht, Berliner, Bernard Hopkins, Bernd Glassl, Bernd Karbacher, Bernd Karrer, Bernd Lohaus, Bernd Nehrig, Bernd Plank, Bernd Roith, Bernd Schröder, Bernd Seemann, Bernd Wehmeyer, Berühmt, Besançon, BGH, Block, Bruchhagen, Buchstabe, Bundestrainer, Bürger Anregungen, Bürger China, Bürger Sorgen, But The, Carmelo Anthony, Chefunterhändler, Dreimal, Eintracht, EMI The, Emma Anna, Erklären, Euro Trotz, Europas, Fehler, Fidschi, Fluglinie, Fort, Franz Verletzung, Franziska Werner, Gabriel Kennedy, Gerät, Gerhard Altenbourg, Gerhard Börner, Gerhard Böttcher, Gerhard Finckh, Gerhard Fuchs, Gerhard Geckle, Gerhard Gribkowsky, Gerhard Jorch, Gerhard Liebmann, Gerhard Polt, Gerhard Richter, Gerhard Schindler, Gerhard Schröder, Gerhard Stockenhuber, Gerhard Ströch, Geschrieben, Gesetzlichen, Gewählt, Gläubiger, Greg Norman, Größten, Hamburger, Hand Hewitt, Hand Kroatien, Hand Melzer, Hand Rembrandts, Hand Verizon, Hand William, Hannibal, Hans Albers, Hans Arp, Hans Kessler, Hans Olsson, Hans Werner, Hasan Verletzung, Heim Vergleich, Heißt, Herausforderung, Heribert Bruchhagen, Heribert Ditzel, Hermann Schröder, Herr, Hessen, Hinweis, Hopkins, Ilse Aichinger, Ilse Gräfin, Ilse Junkermann, Iranischen, Jahre, Jay Kennedy, Joey Hand, Jürgen Schröder, Jürgen Werner, Kanzlerin, Kids, King Bericht, Knochen, Knolle, Kroate, Kuno Werner, Land Mecklenburg-Vorpommern, Land Rheinland-Pfalz, Leidet, Letztmals, Lotto-Jackpot, Ludolf Werner, Maler Gerhard, Manfred Werner, Marc Anthony, Marc Bauder, Marc Chagall, Marc Coma, Marc Hester, Marc Hornschuh, Marc Janko, Marc Pfitzner, Marc Porter, Marc Rutte, Marilyn Hopkins, Marilyn The, Mehmet Ali, Milliarde, Muhammad Ali, Muhammad Alis, Namen, New, Nord Zuvor, Nordosten, Nordrhein-Westfalen, Norman Corwin, Norman Stier, Out New, Petersplatz, Philharmoniker, Polizei, Post ABC, Presse-Agentur, Rainer Werner, Rebellen, Regierungschef, Rheinhessen, Rheinland-Pfalz, Richter Anton, Richter Baltasar, Richter McNaughton, Richter Vielmehr, Richter Werner, Rodina Russland, Rom, Romário, Rossi Bericht, Russland, Røthe, Sarah Zuvor, Schlimmer, Schöne, Schreibt, Schuldner, Siegern, Singh The, Sorgfalt, Spricht, Spur, Star Capital, Star Didier, Star Glaukom, Star Jury, Star Podolski, Star Quiz, Star Search, Star Ships, Stephen Werner, Teda Zuvor, Teil, Texte, The Amazing, The Americas, The Annual, The Arrangement, The Art, The Artist, The Atlantic, The Avengers, The AwakeningUniversal7Various, The BackbeatsRock, The Bad, The Bang, The Better, The Big, The Biggest, The Biography, The Birds, The Black, The Blair, The Borgias, The Boss, The BottomUniversal8Michel, The Bourne, The Cal, The Christmas, The Clash, The Color, The Comedian, The Conjuring, The Coral, The Core, The Culinary, The Cure, The Dance, The Darkness, The DarkUniversal8Pitbull, The Deep, The Descendants, The Dick, The Didi, The DinosaursUniversalQuelle, The Dinosuars, The Director, The Distance, The Dragon, The Drug, The Drums, The Edge, The End, The Expendables, The Express, The Fame, The Family, The Fiery, The Fire, The First, The Floor, The Frames, The Future, The Get, The Girl, The Golden, The Good, The Great, The Grey, The Guardian, The Hall, The HawkSony10Various, The HawkSony2NeuEisbrecherDie, The HawkSony88Dark, The HawkSony9NeuCulcha, The Heart, The Help, The Hills, The Hits, The Hoff, The Hollywood, The Host, The Hunger, The Hurt, The Ides, The Inbetweeners, The Insider, The Iron, The Jonathan, The Journey, The King, The Kooks, The Korea, The Kosher, The Lady, The Legend, The Lobotomist, The Locomotion, The Lone, The Machine, The Machine7, The MastersMaster, The Melting, The Mexican, The Mighty, The Minotaur, The MistletoeJustin, The Mix, The Music, The Nation, The New, The NightLady, The Normal, The North, The Notorious, The Offspring, The One, The Overcoat, The Packhorse, The Passage, The People, The People4, The People6, The People8, The PeoplePumped, The Pines, The Pirate, The Place, The PlaceRegie, The Playboy, The Pleasure, The Predator, The Pretty, The RainAdele2, The RainAdele3, The RainAdele5, The RainAdele8, The RainAdele9, The RecordMiranda, The Rosie, The Rum, The Rut, The Sea, The SexyJoe9, The Simpsons, The Smashing, The Smothers, The Social, The Soft, The SpellDaughtry9, The Sun, The Talk, The Telegraph, The Thing, The Time, The Times, The Top, The Torino, The Tree, The Tudors, The Twilight, The Unforgiven, The Unthanks, The Untouchables, The Verbeke, The Verge, The Very, The Weak, The WellCasting, The Who, The Whole, The Wild, The Winner, The World, The Wrestler, Tobias Werner, Top The, Tor Trotz, Tore Trotz, Trockene, Trotz, Uhr, UN-Resolutionen, Ungeachtet, Vergleich, Verlegt, Verletzung, VfB, Virunga-Nationalpark, Viva The, Voll, Vorstandsvorsitzenden, Vulkan, Weine, Werner Bader, Werner Bartens, Werner Brandt, Werner EiskaltRegie, Werner Finck, Werner Gegenbauer, Werner Gülke, Werner Herzog, Werner Höfer, Werner Mang, Werner Netzel, Werner Otto, Werner Schätzle, Werner Schlager, Werner Schneider, Werner Schulze-Erdel, Werner Weidenfeld, Werner Wenning, Werner Wolf, Winzer, Wissen, WM-Spiel, Wolf Werner, World Cinema, World CruzTroublemakerUniversal6Christina, World Darts, World Music, World Press, World The, World Universal97The, Würdigung, Zeitungsbericht, Zusammenhang, Zuvor,
Leserkommentare (0)
Kommentar schreiben Netiquettelink | AGB
Ihr Name
Ihre Emailadresse
noch 600 Zeichen übrig
Ihr Kommentar
Bitte übertragen Sie die Zeichen in das Feld darunter.
'6Ld52csSAAAAAKTxfdwmi0Ay4Tjghi64k3PAcWrj'
Anzeige
Meistgelesene Artikel
Fotostrecken Videos
zurück
vor
Anzeige
drucken
Bookmarken
Bookmarken
RSS-Newsfeed
Newsletter abonnieren
Newsletter abonnieren