Ein Teil «Erinnerungskultur»
Wollen Sie wissen, wie es bei dem Thema weitergeht?Wir informieren Sie gerne kostenlos.
So., 12.02.12
Anne Frank Ein Teil «Erinnerungskultur»
Von Thomas Maier
Artikel vom 12.06.20091945 starb die erst 15-jährige Anne Frank im Konzentrationslager Bergen-Belsen. Ihr Tagebuch wurde auf der ganzen Welt bekannt und ist eines der persönlichsten Erinnerungsstücke an den Nazi-Terror. Heute wäre Anne Frank 80 Jahre alt geworden.
Sie hatte von einem Leben als Schriftstellerin geträumt - und ist es dann unfreiwillig als junges Mädchen geworden. Mit ihren Aufzeichnungen aus dem Amsterdamer Hinterhofversteck hat Anne Frank das wohl berühmteste Tagebuch der Literaturgeschichte geschrieben.
Die Gedanken des jungen jüdischen Mädchens, das am 12. Juni 80 Jahre alt geworden wäre, haben die Welt erschüttert. Doch als das rot-weiß karierte Buch veröffentlicht wird, ist Anne Frank bereits tot. Qualvoll stirbt sie im Alter von 15 Jahren im März 1945 an Typhus im Konzentrationslager Bergen-Belsen - wenige Wochen vor der Befreiung durch die Alliierten.
Anne, 1929 als Annelies Marie Frank in Frankfurt am Main geboren und aufgewachsen, verließ Deutschland nach der Machtübernahme der Nazis mit ihren Eltern im Alter von fünf Jahren. In Amsterdam baute Vater Otto Frank ein neues Geschäft auf. Nach der deutschen Besetzung der Niederlande im Mai 1940 wurde das Leben der vierköpfigen jüdischen Familie immer stärker gefährdet. Im Juli 1942 mussten die Franks untertauchen - in ein Versteck im «Achterhuis» (Hinterhaus) des eigenen Gewürzbetriebs. Kurz zuvor hatte Anne ein Tagebuch zu ihrem 13. Geburtstag erhalten. «Ich hoffe, du wirst mir eine große Stütze sein», berichtete sie in ihrem zweiten Eintrag - zwei Tage nach ihrem Geburtstag.
In ihrem Buch, das bis heute mehr als 75 Millionen Mal in über 60 Sprachen verkauft wurde, gibt Anne Frank das schwierige Leben ihrer Familie im Versteck in der Prinsengracht 263 wieder. Zu acht lebten sie dort zusammen mit einer befreundeten Familie auf engstem Raum, bis am 4. August 1944 die Polizei vor der Tür stand. Bis heute ist unklar, wer das Versteck durch einen Anruf bei der Gestapo verraten hat.
1947 veröffentlichte Annes Vater, der als einziges Familienmitglied den Holocaust überlebte, das auf niederländisch geschriebene Tagebuch. Seitdem gilt Anne Frank als Symbolfigur für alle Opfer des Nationalsozialismus. Und ihre Eintragungen sind zu einem der wichtigsten Zeugnisse für den Völkermord an den Juden geworden - obwohl der tägliche Terror und die Vernichtung in den Konzentrationslagern darin gar nicht vorkommen.
Im Deutschland der Nachkriegsjahre wurden Anne Franks Aufzeichnungen wohl auch deshalb ein solcher Erfolg, weil es um ein Einzelschicksal ging. «In die Geschichte des unschuldigen Kindes konnte man sein Mitleid und seine Reue hineinprojizieren», sagt Anne Lehwald von der Jugendbegegnungsstätte Anne Frank in Frankfurt. «Da war man dann entlastet.» Dazu passte, dass in der ersten Übersetzung von 1950 auch Passagen im Buch, in denen die Deutschen nicht gut wegkamen, weggelassen oder verändert worden waren.
Die deutsche Ausgabe ist inzwischen längst vollständig. Und es wird auch erwähnt, was Anne Frank in Auschwitz und anderen Lagern durchmachte, als sie ihr Tagebuch nicht mehr führen konnte. Gerade für Jugendliche ist das Schicksal des lebenslustigen und aufmüpfigen Mädchens immer noch ein guter Einstieg, um einen Zugang zu der immer weiter entfernten Zeit des Nationalsozialismus zu finden. Anne durfte als jüdisches Schulmädchen in Amsterdam zum Beispiel nicht mehr Trambahn fahren. Stattdessen musste sie schwitzend nach Hause laufen, wie sie schildert. «Für Jugendliche werden damit die Nürnberger Rassengesetze viel verständlicher», sagt Lehwald.
Anne spart in dem an die fiktive Freundin «Kitty» gerichteten Tagebuch auch die Konflikte mit ihrer Mutter und Schwester Margot nicht aus. Über die Probleme beim Zusammenleben der Untergetauchten hilft Annes Verliebtheit in den Sohn der mit in den Untergrund gegangenen Familie hinweg. Damit kann sich jeder Leser identifizieren. Kein Wunder, dass die Geschichte auch von Hollywood verfilmt wurde. Eine Theaterversion wurde in Deutschland in den 1950er Jahren auf 122 Bühnen gezeigt. Inzwischen gibt es sogar einen japanischen Zeichentrickfilm und seit kurzem auch ein Musical.
Gegen eine «Ikonisierung» wendet sich die Frankfurter Begegnungsstätte ebenso wie das Anne-Frank-Zentrum in Berlin oder die Anne-Frank-Stiftung in Amsterdam. Dort wird das einstige Versteck, das zum Museum wurde, von fast einer halben Million Menschen im Jahr besucht. Den Zentren geht es vor allem um «Erinnerungskultur». Mit Hilfe von Ausstellungen sollen am Beispiel des Mädchens auch aktuelle Themen wie Rassismus, Antisemitismus, Vorurteile und Zivilcourage vertieft werden.
Anne Frank selbst hatte an die Bedeutung ihrer Aufzeichnung nicht geglaubt. Im Juni 1942 meinte sie, «dass sich später keiner, weder ich noch ein anderer, für die Herzensergüsse eines dreizehnjährigen Schulmädchens interessieren wird». Später jedoch lassen ihre Eintragungen vermuten, dass sie auf eine Veröffentlichung selbst hingearbeitet hat. «Stell Dir vor, wie interessant es wäre, wenn ich einen Roman des Hinterhauses herausgeben würde», schrieb sie 1944 an Kitty.
voc/nak/news.de/dpaAnne Frank : Ein Teil «Erinnerungskultur» » Medien » Nachrichten
Amsterdamer,
Andrea Frank,
Anne Buijs,
Anne Fontaine,
Anne Holt,
Anne Hundgeburth,
Anne Keothavong,
Anne Kremer,
Anne Kyllönen,
Anne Lepper,
Anne Matthes,
Anne Rice,
Anne Sewitsky,
Anne Shea,
Anne Toohey,
Anne Ulbricht,
Anne Vanden,
Annes,
Antisemitismus,
Aufgewachsen,
Aufzeichnung,
Aufzeichnungen,
August Bibliothek,
August Glanzstück,
August Glienke,
August Länderspiel,
August Mariä,
August Oetker,
August Verbandssprecher,
August Wilhelm,
Auschwitz,
Ausgabe,
Ausstellungen,
Bach Rodal,
Bauer Ryan,
Bedeutung,
Beispiel,
Benjamin Stein,
Berndt Schmidt,
Besetzung,
Buch,
Bühnen,
Dieter Stein,
Dieter Thomas,
Dreizehnjährigen,
Edward Thomas,
Einstieg,
Eintrag,
Elbe Thomas,
Eltern,
Emma Anne,
ESA Thomas,
Eva Frank,
Fabian Probleme,
Familie,
Familienmitglied,
Flora Ausgabe,
France Thomas,
Frank Arnesen,
Frank Bachmann,
Frank Baumbauer,
Frank Berberich,
Frank Briel,
Frank Buchs,
Frank Carstens,
Frank Castorf,
Frank Coraci,
Frank Diemer,
Frank Elstner,
Frank Fiedler,
Frank Flatten,
Frank Fleske,
Frank Häßler,
Frank Heimenann,
Frank Heinzelbecker,
Frank Hoffmann,
Frank Hördler,
Frank Klumpp,
Frank Lampard,
Frank Langes,
Frank Leonhardt,
Frank Löning,
Frank Løke,
Frank Mauer,
Frank Maurer,
Frank Mayer,
Frank McNeil,
Frank Millert,
Frank Mußhoff,
Frank Pagelsdorf,
Frank Passade,
Frank Pick,
Frank Pöschmann,
Frank Rennicke,
Frank Richter,
Frank Robinson,
Frank Rommel,
Frank Rost,
Frank Rumpenhorst,
Frank Schmidt,
Frank Seipp,
Frank Sobotta,
Frank Sommer,
Frank Steve,
Frank Terhorst,
Frank Turner,
Frank Uijlenbroek,
Frank Ulrich,
Frank Volk,
Frank Warren,
Frank Watermann,
Frank Wedekind,
Frankfurter,
Freundin,
Gareth Thomas,
Geboren,
Gedanken,
Gefährdet,
Georges Vater,
Gerade,
Geschäft,
Geschichte,
Geschrieben,
Gestapo,
Gezeigt,
Gilt,
Gustav Frank,
Guter,
Hans Kessler,
Hause,
Heinrich August,
Hendrik Schmidt,
Hermann Otto,
Hilfe,
Hinterhaus,
Hoffe,
Holocaust,
Jahre,
Japanischen,
Jeremy Thomas,
Joe Thomas,
Jüdischen,
Juli,
Julián Muñoz,
Jungen,
Junges,
Juni,
Kindes,
Kitty Kraus,
Kitty Samtpfote,
Kristian Thomas,
Kristin Otto,
Kurzem,
Land Auschwitz,
Laufen,
Leben,
Leser,
Lisa Marie,
Mädchen,
Mädchens,
Mai Carlo12,
Mai Christi,
Mai Festivalseite,
Mai Geburtsort,
Mai Juni,
Mai Mai,
Mai Phuong,
Mai Regenerations-Trainingslager,
Mai Warnstreiks,
Maier,
Main Auswärtsspiel,
Main Foto,
Main Führerschein,
Main Gerade,
Main Niersbach,
Maler Thomas,
Marco Maier,
Margot Boer,
Marie Brand,
Marie Claire,
Marie Curie,
Marie Donhauser,
Marie Dorin,
Marie Hammarström,
Marie Marchand-Arvier,
Marie Marcks,
Marie Mävers,
Marie Sarah,
Marion Schmidt,
Mark Frank,
März,
Million,
Mitleid,
Musical,
Mutter,
Natalie Thomas,
Niederländisch,
Nord Zuvor,
Nürnberger,
Opfer,
Otto Dix,
Otto Garli,
Otto Graf,
Otto Group,
Otto Hahn,
Otto Kullberg,
Otto Österreicher,
Passagen,
Patrick Alt,
Paul Frank,
Polizei,
Prinsengracht,
Probleme,
Raum Ausstellung,
Raum Hannover,
Raum Ideal,
Raum Koblenz,
Raum LEL,
Raum Starnberg,
Raum Wozu,
Raum Zuckerstange,
Rebecca Thomas,
Roman Axolotl,
Roman Beatriz,
Roman Brenntage,
Roman Firing,
Roman Gorst,
Roman Graf,
Roman Hubnik,
Roman Interview,
Roman Irgendwann,
Roman Jesus,
Roman Koudelka,
Roman Lob,
Roman Neustädter,
Roman Pawljutschenko,
Roman PolanskiDarsteller,
Roman Polanskis,
Roman Schoßgebete,
Roman Simakow,
Roman Stadt,
Roman Thompsons,
Roman Turm,
Roman Wachstumsschmerz,
Roman Wallner,
Rose Marie,
Rot-Weiß,
Sarah Zuvor,
Schicksal,
Schriftstellerin,
Schulmädchen,
Schwester,
See Geboren,
Shaun Thomas,
Sohn,
Sprachen,
Starb,
Stärker,
Stevens Thomas,
Stirbt,
Sturm Bühnen,
Stütze,
Sydney Gezeigt,
Sylke Otto,
Symbolfigur,
Tage Blut,
Tage Ekelurlaub,
Tage Haft,
Tage Infekt,
Tage Internetnutzer,
Tage Motorsport-Weltrat,
Tage Ruhe,
Tage Sozialdienst,
Tage Zeit,
Teda Zuvor,
Teil,
The Hollywood,
Themen,
Thomas Achelis,
Thomas Amend,
Thomas Aßmann,
Thomas Bach,
Thomas Bahamas,
Thomas Bauer,
Thomas Bing,
Thomas Blaschek,
Thomas Borchardt,
Thomas Bröker,
Thomas Brussig,
Thomas Bugnyar,
Thomas Caasmann,
Thomas Cook,
Thomas Demand,
Thomas Dold,
Thomas Doll,
Thomas Doret,
Thomas Drach,
Thomas Dürr,
Thomas Eisenhuth,
Thomas Eisfeld,
Thomas Fanara,
Thomas Finck,
Thomas Fischer,
Thomas Florschütz,
Thomas Frey,
Thomas Frickel,
Thomas Frieden,
Thomas Giebeler,
Thomas Gonder,
Thomas Gottschalk,
Thomas Gottschalks,
Thomas Greilinger,
Thomas Happe,
Thomas Haye,
Thomas Hayo,
Thomas Heinze,
Thomas Herbrich,
Thomas Hermanns,
Thomas Hirschhorn,
Thomas Hitzlsperger,
Thomas Huber,
Thomas Jäckel,
Thomas Jackson,
Thomas Jamaika,
Thomas Jauch,
Thomas Jay,
Thomas Jefferson,
Thomas Kauffels,
Thomas Kessler,
Thomas Kleine,
Thomas Klimmet,
Thomas Knüwer,
Thomas Konietzko,
Thomas Kretschmer,
Thomas Kreuzer,
Thomas Krüger,
Thomas Kurz,
Thomas Lamparter,
Thomas Liese,
Thomas Lindner,
Thomas Linke,
Thomas Löscher,
Thomas Lurz,
Thomas Mars,
Thomas Melle,
Thomas Mélusine,
Thomas Modern,
Thomas Mogensen,
Thomas Morgenstern,
Thomas Moriggl,
Thomas Muster,
Thomas Oberst,
Thomas Oppenheimer,
Thomas Parits,
Thomas Paulus,
Thomas Pröckel,
Thomas Quaas,
Thomas Quasthoff,
Thomas Rathgeber,
Thomas Rosenlöcher,
Thomas Roth,
Thomas Sabo,
Thomas Schneider,
Thomas Schubert,
Thomas Schuldt,
Thomas Sörensen,
Thomas Specht,
Thomas Spiegel,
Thomas Stauffer,
Thomas Stein,
Thomas Steinkraus-Koch,
Thomas StillerDarsteller,
Thomas Struth,
Thomas Taranu,
Thomas Thieme,
Thomas Turgoose,
Thomas Ulsrud,
Thomas Vermaelen,
Thomas Wagner,
Thomas Wahmes,
Thomas Weiler,
Thomas Wolter,
Thomas Ziolko,
Tür,
Typhus,
Übersetzung,
Unklar,
Untergrund,
Vanessa Anne,
Vater,
Verkauft,
Victoria Marie,
VOC,
Welt,
Werner Otto,
Williams Eltern,
Williams Mutter,
Williams Vater,
Wochen,
Wolfgang Maier,
Wunder,
Zentren,
Zeugnisse,
Zugang,
Zuvor,
Zweiten,
Es gibt in Deutschland eine zunehmende intellektuelle Verwahrlosung, vor allem unter den pro-Nazi-Gipskartonplatten aus Köln! Schockierend die Gewaltbereitschaft und der Verlust an geistigen (Shalom)Hemmschwellen.
jetzt antwortenKommentar meldenWir warten auf eine Antwort, Herr Vogl! Sind sie vielleicht auch so ein pro-Neonazi aus Köln? "Un-Heil"Vogl!
jetzt antwortenKommentar meldenHallo Herr Vogl, Ihre Äußerung ist höchst interessant, doch woher meinen Sie die Kenntnis zu haben das daß Tagebuch der Anne Frank mit einem Kugelschreiber geschrieben wurde! Es wäre schön wenn Sie sich dazu äußern würden, lassen Sie uns doch bitte an Ihren Wissen teilhaben! MfG. Andrea Merzougui
jetzt antwortenKommentar meldenWisst Ihr denn nicht, dass dieses berühmte Tagebuch der A.F. mit Kugelschreiber geschrieben wurde, den es allerdings damals noch gar nicht gab, weil er noch gar nicht erfunden war. Shalom
jetzt antwortenKommentar melden