«Warten auf Zuhause»
Wollen Sie wissen, wie es bei dem Thema weitergeht?Wir informieren Sie gerne kostenlos.
So., 12.02.12
Ein Jahr nach dem Beben «Warten auf Zuhause»
Von Katie Kahle
Artikel vom 06.04.2010
Nach Monaten in Zeltstädten sind die Fertighäuser Luxus. Im italienischen L'Aquila kehrt auch ein Jahr nach dem Beben noch keine Normalität ein. Der Wiederaufbau dauert an.
«Hier sind wir jetzt.» Osvalda Petrella klingt müde und traurig. Die 60-Jährige sitzt vor ihrem hellrosa Fertighaus in der Sonne. Nach dem kalten Winter in der Bergregion Abruzzen lässt der Frühling wieder hoffen. Doch die Idylle der grünen Rasenflächen um der pastellfarbenen Häuschen trügt. Osvalda blickt auf eine Geisterstadt. Nur wenige Meter entfernt ragen hinter Maschendraht die Trümmer ihres italienischen Heimatortes hervor: Onna. Das kleine Dorf im Osten von L'Aquila, das bei dem schweren Erdbeben vor einem Jahr dem Erdboden gleichgemacht wurde, ist auch heute noch ein Trümmerhaufen.
90 Prozent der Gebäude wurden in der Nacht zum 6. April durch die furchtbaren Erdstöße der Stärke 6,3 zerstört, 41 der 280 Einwohner von Onna starben. Osvalda gehört zu den wenigen Glücklichen, die keine unmittelbaren Angehörigen beweinen. Freunde hat auch sie verloren.
«Der Zivilschutz nennt das hier das neue Onna», erzählt die Italienerin. Seit Oktober wohnen Osvalda und ihr Mann mit ihrer Tochter und ihren Enkeln in dem Fertighäuschen. Sicher, nach über sechs Monaten in den vom italienischen Zivilschutz eingerichteten Zeltstädten mutet das neue Zuhause wie Luxus an. Die Regierung hat Herd, Waschmaschine und Fernseher gespendet. «Aber hier will keiner ein neues Onna - wir wollen wieder in unser altes Dorf.» Und damit ist Osvalda nicht allein. «Wir warten auf Zuhause», bringt es ihr Mann Federico auf den Punkt.
Drei Winter werde es dauern, hatte der italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi im vergangenen Juli beim G8-Gipfel in der Bebenregion gesagt. Seither sind Monate ins Land gegangen. Spekulationsskandale überschatten den Wiederaufbau. Jedes Wochenende versammeln sich Hunderte zum Protest im bis heute brachliegenden historischen Zentrum der Regionalhauptstadt L'Aquila. Sie räumen mit Schubkarren die Trümmer weg, in der Hoffnung, etwas zu bewegen. Bei 4,5 Millionen Kubikmetern Geröll dürfte die Aufräumarbeit lange dauern. Wie in Onna warten auch in L'Aquila alle darauf, in ihr altes Leben, ihre alte Stadt zurückkehren zu können.
Für Osvalda und die anderen Einwohner von Onna dürfte die Rückkehr in ihr Dorf dank deutscher Hilfe ein wenig näher rücken. Deutschland hat einiges wiedergutzumachen: 1944 waren in Onna von der Wehrmacht mehr als ein Dutzend unschuldige Zivilisten erschossen worden. Oft wird berichtet, es habe sich um eine «Vergeltungsmaßnahme» für einen Partisanenangriff gehandelt. Aber die Menschen im Dorf erzählen eine andere Variante. Die Deutschen wollten ein Pferd stehlen. Die Dörfler wehrten sich, es kam zu einem Schusswechsel und anschließend zum Massaker. Partisanen habe es in Onna nie gegeben, sagt auch Osvalda.
Schon damals, vor 66 Jahren, hatte Onna einem Trümmerhaufen geglichen. Denn die Wehrmachtssoldaten sprengten, bevor sie weiterzogen, in dem damals noch kleineren Ort gut ein Dutzend Gebäude. 65 Jahre lang gedachten allein die Menschen aus Onna des Martyriums. Kein hoher Besuch würdigte ihre Trauer. Erst, seitdem der mittelalterliche Ort zum zweiten Mal zerstört wurde - diesmal durch das Beben - steht vor dem Haus in der Via dei Martiri Nummer 26 auch ein Gedenkkranz der Bundesrepublik Deutschland.
An diesem Dienstag um 4.32 Uhr - exakt ein Jahr und eine Stunde nach den verheerenden Erdstößen - wird nun dank einer Spendenkampagne der deutschen Botschaft in Rom der erste Stein für den Wiederaufbau des Gemeindezentrums gelegt werden. Für Mittwoch hat die Botschaft ein Spendenkonzert in der römischen Basilika Santa Maria Maggiore organisiert. Die Bundesregierung stellte bereits im vergangenen Jahr drei Millionen Euro bereit. Mitarbeiter des Technischen Hilfswerks aus Bayern haben beim Aufbau der Strom- und Wasserversorgung für die Fertighäuser mitgeholfen.
Osvalda berichtet von Architekten, die Pläne geschmiedet haben. Rund 50 Millionen Euro soll der gesamte Wiederaufbau kosten. Wann damit begonnen wird, steht noch nicht fest. Und darüber, wie lange sie noch im «neuen Onna» wohnen muss, will Osvalda nicht nachdenken. Was zählt, ist die Hoffnung, in das alte Leben zurückkehren zu können. Und dabei ist Deutschland für Osvalda und ihre Leidensgefährten «una marcia in più» - ein zusätzliche große Hilfe.
iwe/reu/news.de/dpa
Zum Thema
Thema verfolgen » 
Artikel kommentieren
L'Aquila
Nachtwache für Erdbebenopfer
Ein Jahr nach dem Beben von L'Aquila gedenken die Italiener ihren mehr ...
Mittelitalien
Papst Benedikt umarmt Erdbebenopfer
Zu Ostern passte ein Besuch in den Abruzzen nicht in die päpstliche Agenda, nun hat es mehr ...
Wiederaufbau in Italien
Die Mafia blickt nach Norden
Milliarden fließen in Mittelitalien in den Wiederaufbau vom Erdbeben zerstörter Gebäude. Viel Geld, und die Mafia möchte mehr ...
Erdbebengebiet Italien
Endlich wieder zur Schule
Schule ist Normalität. Für viele Kinder eine ungeliebte, doch nach dem Erdbeben in Italien ist es für mehr ...
Trauerfeier in L'Aquila
Berlusconi öffnet seine Häuser für Obdachlose
Silvio Berlusconi will Erdbebenopfer in seinen Immobilien wohnen lassen. Das kündigte Italiens Ministerpräsident bei der mehr ...
Tragödie in Italien
Erdbebenopfer halten sich am Glauben fest
Mit den wichtigsten Habseligkeiten ziehen Erdbebenopfer auch ihre Kruzifixe aus den Trümmern. In den Abruzzen ist der mehr ...
Ein Jahr nach dem Beben: «Warten auf Zuhause» » Gesellschaft » Nachrichten
Aber,
Abruzzen,
Alexandra Maria,
Altes,
Ané,
Angehörigen,
Anna Maria,
April,
Aquila,
Architekten,
Aufbau,
Basilika,
Bayern,
Beben,
Belgien Maria,
Bergregion,
Berlusconi,
Besuch,
Bewegen,
Botschaft,
Bringt,
Bundesregierung,
Bundesrepublik,
Christoph Maria,
Claudio Maria,
Dauert,
Dei,
Deutschen,
Deutschland,
Dienstag,
Dirk Winter,
Donato Italien,
Dorf,
Dörfler,
Dutzend,
Einwohner,
Enkeln,
Entfernt,
Erdbeben,
Erdboden,
Erdstöße,
Erdstößen,
Erzählt,
Euro April,
Euro Mittwoch,
Fabian Dörfler,
Federico Fellini,
Federico Gambarinig,
Federico Marchetti,
Federico Mompou,
Fernseher,
Fertighaus,
Fertighäuser,
Franco Maria,
Freunde,
Frühling,
G8,
Gebäude,
Gehandelt,
Geröll,
Gespendet,
Gipfel,
Günther Maria,
Hanna Tochter,
Haus,
Häuschen,
Heimatortes,
Herd,
Hilfe,
Hilfswerks,
Hoffnung,
Hoher,
Hunderte,
Idylle,
Italienerin,
Jahr,
Jahre,
Jahren,
Joseph Maria,
Juli,
Kahle,
Katie Bowen,
Katie Hoyle,
Katie NcNeil,
Kubikmetern,
Land Menschen,
Land Stadt,
Leben,
Luxus,
Maggiore,
Marc Stein,
Marcia Gay,
Marcia Murphey,
Margit Besuch,
Maria Abakumowa,
Maria Clara,
Maria Czakova,
Maria Diana,
Maria Diara,
Maria Fekter,
Maria Hartmann,
Maria Joao,
Maria Jose,
Maria Kwiatkowsky,
Maria Martinez,
Maria Sawinowa,
Maria Shriver,
Maria Simon,
Maria Valentina,
Maria Wedig,
Maria Wern,
Martino Italien,
Massaker,
Menschen,
Meter,
Millionen,
Ministerpräsident,
Mitarbeiter,
Mittwoch,
Monate,
Monaten,
Müde,
Nacht,
Näher,
Nummer,
Oktober,
Onna,
Ort,
Osten,
Osvalda,
Partisanen,
Petra Winter,
Pferd,
Piëchs,
Pläne,
Pole Nummer,
Protest,
Prozent,
Punkt,
Rainer Maria,
Regierung,
Rom,
Roque Santa,
Rückkehr,
Ruth Maria,
Santa Ana,
Santa Fé,
Santa Fe1,
Santa Monica,
Santa Rosa,
Schubkarren,
Schusswechsel,
Silvio Berlusconi,
Silvio Carlos,
Silvio Foulelfmeter,
Sonne,
Spendenkampagne,
Stadt,
Stärke,
Stein,
Stevens Rückkehr,
Strom,
Stunde,
Technischen,
Tochter,
Tor Silvio,
Trauer,
Trümmer,
Trümmerhaufen,
Uhr,
Variante,
Verena Maria,
Vergeltungsmaßnahme,
Verloren,
Via,
Waschmaschine,
Wasserversorgung,
Wehrmacht,
Wehrmachtssoldaten,
Wiederaufbau,
Winter,
Wochenende,
Zählt,
Zeltstädten,
Zentrum,
Zivilisten,
Zivilschutz,
Zuhause,
Leserkommentare (0)
