Mi., 08.02.12

Nibelungenlied Unsterblicher Heldengesang

Von Nike Luber

Artikel vom 24.01.2010

Hätte der Dichter des Nibelungenliedes geahnt, was für ein Meisterwerk er schreibt, hätte er wahrscheinlich seinen Namen unter das Heldenepos geschrieben. Jetzt erhält das Werk offiziell den Unesco-Welterbetitel.

Der Verfasser des Werks aus dem 12. Jahrhundert ist bis heute unbekannt und kann die Lorbeeren nicht einmal posthum ernten. Denn die Unesco nimmt dessen Dichtung um den Drachentöter Siegfried in das Programm «Memory of the World» – Gedächtnis der Welt – auf. Verkündet wurde dies im Sommer vergangenen Jahres, jetzt folgt der offizielle Akt.

Die älteste und historisch bedeutendste der Handschriften des berühmten Nibelungenlieds liegt in Karlsruhe. Die zu den denkwürdigsten Erzählungen aus dem Mittelalter zählende Sage ist in insgesamt drei vollständigen Abschriften überliefert, je eine befindet sich in der Bayerischen Staatsbibliothek München, in der Stiftsbibliothek St. Gallen und in der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe.

Anlässlich der Auszeichnung der Unesco in München am 25. Januar präsentiert die Badische Landesbibliothek in Karlsruhe ihre sonst äußerst selten zu sehende Abschrift für vier Tage. Vom 28. bis 31. Januar sind außerdem weitere mittelalterliche Handschriften aus dem Bestand zu sehen.

Ute Obhof, Leiterin der Sammlungen in der Badischen Landesbibliothek, will sich dabei nicht nur auf die bekannte Sage vom Helden Siegfried, von seiner Ermordung und dem Untergang der Nibelungen konzentrieren. Die 15 ausgewählten wertvollen Exponate aus dem 12., 13. und 14. Jahrhundert sollen auch von dem Fund der Nibelungenhandschrift berichten sowie den Heldentypus als solchen erklären: «Jeder vernünftige Held hat seit der Antike mit einem Drachen zu kämpfen gehabt. Sollte es dazu kommen, dass kein Drache greifbar ist, muss es wenigstens ein Riese sein», fasst Ute Obhof die typische Heldendramaturgie der Zeit zusammen.

In den oft farbenfrohen Buchmalereien hat sie viele Darstellungen von Helden mit Drachen gefunden. Auf eine Federzeichnung in Rot ist sie besonders stolz, denn dieses Fragment aus dem 12. Jahrhundert zeigt eine der frühesten Darstellungen des historischen Gotenkönigs Theoderich. Er thront auf einem Richterstuhl, über ihm schwebt ein Flugdrache. In der Sage verwandelte sich der historische Herrscher in die mythische Gestalt des Dietrich von Bern, ein edler Recke, der mit Riesen kämpft und auch im Nibelungenlied einen Gastauftritt hat.

Mindestens ebenso spannend wie die alten Sagen sind die Entdeckungen der Handschriften. In der völlig unordentlichen Bibliothek des Schlosses Hohenems fand 1755 ein interessierter Arzt das um 1220 von einem unbekannten Schreiber notierte Nibelungenlied. Als einige Jahre später diese Handschrift zu Forschungszwecken ausgeliehen werden sollte, fand man sie in der Hohenemser Bibliothek nicht wieder. Sie blieb für mehrere Jahrhunderte verschwunden. Stattdessen wurde eine andere Abschrift der Sage entdeckt.

Die zuerst gefundene Nibelungenhandschrift, heute als Codex C benannt, kam Mitte des 19. Jahrhunderts dank der Hartnäckigkeit des begeisterten Sammlers Joseph von Laßberg in die Bibliothek der Fürsten zu Fürstenberg. Beim Verkauf der Bibliothek 2001 sicherten sich die Bundesrepublik Deutschland und die Landesbank Baden-Württemberg die wertvolle Nibelungenhandschrift, die seitdem in der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe aufbewahrt wird.

Was unterscheidet die Karlsruher Handschrift von den anderen Überlieferungen des Nibelungenlieds? «In allen Überlieferungen finden sich Überarbeitungen des Stoffes und inhaltliche Widersprüche, aber der Autor des Codex C hat versucht, diese Widersprüche zu glätten», erklärt Ute Obhof. Typisch für das mittelalterliche Erzählen sei das Herunterbrechen historischer Ereignisse auf persönliche Konflikte. Im Nibelungenlied löst der Streit zwischen den Königinnen Brünhild und Kriemhild den Untergang eines ganzen Volkes aus.

Dass viele Menschen an einer einzigen Handschrift mitgearbeitet haben, verrät etwa der für Ulrich von Rappoltstein angefertigte Parzifal. Von 1331 bis 1336 arbeiteten in Straßburg mindestens zwei Schreiber, ein Übersetzer und zwei Kompilatoren an dem Buch. «Diese Handschrift ist sehr gesprächig», stellt Ute Obhof fest, denn fast alle, die an ihr gearbeitet haben, hinterließen in Randbemerkungen ihre Spuren.

Damit die wertvollen Stücke durch eine Ausstellung keinen Schaden nehmen, muss für die exakt richtige Luftfeuchtigkeit, Temperatur und die richtige Menge Licht gesorgt werden. «Bei einer Ausstellung, die nur vier Tage dauert, muss ich genauso aufpassen, als wenn es vier Monate wären», sagt Restauratorin Michaela Komlósy.

car/news.de/ddp
Zum Thema Thema verfolgen » Newsletter abonnieren Artikel kommentierenArtikel kommentieren
Tango (Foto)
Unesco Tango ist Kulturerbe

Getanzte Leidenschaft und melancholische Rhythmen unter der Fahne der Unesco: Die UN-Organisation hat den Tango mehr ...

Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau (Foto)
Welterbe Was der Unesco-Titel in die Kasse bringt

«Unesco-Welterbe», das klingt gut. Mehr zunächst aber auch nicht. Denn Geld gibt es nicht von mehr ...

Im Wattenmeer an der Nordseeküste wandern Touristen nun durch eine Weltnaturerbe-Region. (Foto)
Weltnaturerbe Wat wär mer ohne Watt

Als erste deutsche Naturlandschaft ist das Wattenmeer zum Welterbe der Menschheit erklärt worden. Die Welterbekommission mehr ...

Waldschlösschenbrücke (Foto)
Unesco-Entscheid Dresden verliert Welterbe

Die Waldschlösschenbrücke hat Dresden seinen Welterbetitel gekostet. Sie verschandele das Elbtal so stark, dass es mehr ...

Richard-Wagner-Festspiele (Foto)
Trotz teurer Karten Richard-Wagner-Festspiele bereits ausverkauft

Die Richard-Wagner-Festspiele 2010 sind bereits jetzt ausverkauft. An der ungebrochenen Nachfrage hat auch die drastische mehr ...

news.de-Redakteur Florian Blaschke. (Foto)
Kommentar zu den Wagner-Festspielen Von Hügeln und Bergen und bügelnden Zwergen

Bayreuth und der Grüne Hügel gelten als Inbegriff der Oper, aber auch als Inbegriff des mehr ...

Einzelgespräch (Foto)
Nationalelf Löws Ring der Nibelungen

Vier Stürmer – drei Problemfälle: Außer Mario Gomez hat keiner der von Bundestrainer Joachim Löw mehr ...

Nibelungenlied: Unsterblicher Heldengesang » Gesellschaft » Nachrichten

URL : http://www.news.de/gesellschaft/855041566/unsterblicher-heldengesang/1/
Schlagworte:
Abschrift, Abschriften, Antike, Arzt, Aufbewahrt, Aufpassen, Äußerst, Ausgewählten, Ausstellung, Auszeichnung, Baden-Württemberg, Badische, Badischen, Bayerischen, Befindet, Begeisterten, Bern, Bestand, Bibliothek, Buch, Bundesrepublik, But The, Christin Ulrich, Codex, Constantin Dietrich, Darstellungen, Dauert, Deutschland, Dietrich Smolinski, Dietrich Wildung, Drache, Drachen, Edler, Einzigen, Entdeckungen, Ereignisse, Erklären, Ermordung, Erzählen, Erzählungen, Exponate, Forschungszwecken, Fragment, Fund, Fürsten, Fürstenberg, Gallen, Gastauftritt, Gefunden, Gefundene, Geschrieben, Gestalt, Glätten, Handschrift, Handschriften, Held, Helden, Herrscher, Jahre, Jahrhundert, Jahrhunderte, Jahrhunderts, Januar, Joseph Cordina, Joseph Deiss, Joseph Hannesschläger, Joseph Harrer, Joseph Lonas, Joseph Maria, Joseph Mengele, Joseph Mulema, Joseph Roth, Joseph Sepp, Joseph Stiglitz, Karlsruhe, Karlsruher, Konflikte, Königinnen, Landesbank, Landesbibliothek, Leiterin, Licht, Lucas Licht, Luftfeuchtigkeit, Maler Joseph, Mario Dietrich, Marlene Dietrich, Meisterwerk, Memory, Menge, Menschen, Michaela Baschin, Michaela Roth, Mitte, Mittelalter, Monate, München, Nibelungen, Nike Wagner, Obhof, OF, Offizielle, Posthum, Präsentiert, Riese, Riesen, Robert Dietrich, Ron Sommer, Rot, Røthe, Sammlers, Sammlungen, Schäden, Schlosses, Schreibt, Siegfried Dietrich, Siegfried Gehrke, Siegfried Guggenheim, Siegfried Kauder, Siegfried Schonert, Siegfried Terpoorten, Siggi Dietrich, Spannend, Spuren, ST, Staatsbibliothek, Stellt, Stéphane Bauer, Stéphane Franke, Stéphane Ruffier, Stéphanie Chuat, Stoffes, Straßburg, Streit, Stücke, Stø, Tage Aber, Tage Bestand, Temperatur, The Adventures, The BackbeatsRock, The Beatles5, The Beatles7, The Bells, The Bill, The Blood, The Body, The BossWarner10, The BossWarner16, The BossWarner7, The Brady, The Bricklayer, The Bronx, The Cartel, The CatGilgameshSony, The Celebrity, The Change-Up, The Clinic, The Closer, The Coconuts, The Company, The Damned, The Day, The DeepAdele10, The DeepAdele4, The DeepAdele5, The DeepAdele6, The Errant, The Fish, The FloorUniversal10NeuEnrique, The FloorUniversal2LMFAO, The FloorUniversal36Lady, The FloorUniversal44LMFAOParty, The FloorUniversal46AdeleSet, The FloorUniversal47LMFAOParty, The FloorUniversal58Pitbull, The FloorUniversal8Lady, The Fog, The Giacomo, The Grand, The Grass, The Gray, The Guard, The Hammer, The Healer, The Heist, The Hell, The Hit, The Holland, The Horizon, The Hump, The HunterMastodon, The Importance, The Impossible, The Jungle, The Kahn, The Look, The Love, The Mamas, The Mask, The Mighty, The Miseducation, The Mongolettes, The Music, The Musical, The News, The NightLady, The Old, The Orchestral, The Outlaws, The People4, The People8, The Perfect, The Place, The Pleasure, The Pretty, The Punisher, The Rain, The RainBeggars, The RainBeggars52Pitbull, The RainBeggars78Brooke, The RainBeggars7NeuDavid, The RainBeggars8Lady, The RainBeggars9NeuDJ, The RainBeggarsQuelle, The Reminder, The Romantics, The Run, The Scene, The Scene4, The Scene5, The Sequel, The SequelBad, The SilenceUniversal10NeuDavid, The Sing-Off, The Streets, The SunJill, The Suzukis, The Talk, The Texas, The Throne, The ThroneJay, The ThroneJay-Z, The Uncut, The Unspeakable, The Verve, The Wackness, The Wahlburgers, The Warrior, The Waste, The WaterWarner73LMFAOParty, The WaterWarner86AdeleSet, The WaterWarner8NeuTim, The Wettest, The White, The Whole, The Windowpane, The Winner, The Witcher, The Wombats, The World, The Wrap, Typisch, Typische, Übersetzer, Ulrich Aselmann, Ulrich Bischoff, Ulrich Boenisch, Ulrich Bönisch, Ulrich Deppendorf, Ulrich Gerth, Ulrich Großmann, Ulrich Hegerl, Ulrich Kienzle, Ulrich Klages, Ulrich Krempel, Ulrich Nieland, Ulrich Noehten, Ulrich Noethen, Ulrich Nußbaum, Ulrich Perrey, Ulrich Peters, Ulrich Post, Ulrich Rotermund, Ulrich Schleicher, Ulrich Wallin, Unesco, Untergang, Ute Bitter, Ute Latza, Ute Lemper, Ute Obhof, Ute Repschläger, Ute Schäfer, Verfasser, Verkauf, Versucht, Volkes, Vollständigen, Wayne World, Widersprüche, World Andy, World Coldplay, World Culture, World Deutschland, World Diamond, World Games, World Grand, World Marathon, World Serge, World The, World Travel, World Triathlon, Zeit,
Leserkommentare (0)
Kommentar schreiben Netiquettelink | AGB
Ihr Name
Ihre Emailadresse
noch 600 Zeichen übrig
Ihr Kommentar
Bitte übertragen Sie die Zeichen in das Feld darunter.
'6Ld52csSAAAAAKTxfdwmi0Ay4Tjghi64k3PAcWrj'
Zum Thema
Anzeige
Meistgelesene Artikel
Fotostrecken Videos
zurück
vor
Anzeige
drucken
Bookmarken
Bookmarken
RSS-Newsfeed
Newsletter abonnieren
Newsletter abonnieren