Integration 02.01.2010 Wissen, was Badelatschen sind
Von news.de-Redakteurin Ines Weißbach, Leipzig
Für viele Menschen mit Migrationshintergrund sind sie der Höhepunkt der Woche. Lena Levchinska hilft mit ihren Sportkursen Deutsche und Ausländer zusammenzubringen.
Helena Bosch klammert sich an den Beckenrand. Vor ein paar Monaten war sie noch wasserscheuer, sagt ihre Tochter Natalie. Die Angst vor dem Wasser habe ihr Lena Levchinska genommen, beim Schwimmkurs des Programms «Integration durch Sport» des Leipziger Sportvereins BSV AOK. Die gebürtige Ukrainerin Levchinska leitet zwei Schwimm- und einen Gymnastikkurs speziell zur Integration von Menschen mit Migrationshintergrund.
Bevor sie sich ins Becken traut, erzählt die 45-jährige Helena, wie sie mit Mann, Tochter und den Eltern vor zwölf Jahren nach Deutschland gekommen ist. In ihrer Heimat Kasachstan hatte sie kaum Arbeit. Und wenn doch, ließ der Lohn sechs bis zwölf Monate auf sich warten. Schwimmen hätte sie in Kustanaj im Norden Kasachstans auch können, in reißenden, strudelnden Flüssen, sagt sie in gebrochenem, jedoch lebhaftem Deutsch.
Wie wichtig Sprache für die Integration ist, weiß Lena Levchinska aus eigener Erfahrung. Als sie 1995 aus der Ukraine nach Deutschland kam, konnte sie kaum Deutsch. «Schon damals habe ich von dem Leben geträumt, dass ich heute führe.» Auch wenn die Erfüllung des Traums, als Sporttherapeutin zu arbeiten, in ihrem Einwanderungsdomizil in der Kleinstadt Meerane sehr weit entfernt schien. Mit starkem Willen hat sie es geschafft. Dieses Gefühl möchte sie nun durch die speziellen Sportkurse, die sie seit 2006 leitet, weitergeben.
Im fahlen Licht der Neonröhren läuft Lena Levchinska über die braunen Fliesen der Schwimmhalle Mitte in Leipzig. Die Anlagen sind solide, ein Schwimmbecken, kein Schnickschnack. Im Wasser tummelt sich der Schwimmkurs. Zehn Leipziger sind heute gekommen, nur zwei mit Migrationshintergrund. Zu den anderen Kursen kämen mehr Migranten, sagt Levchinska, vornehmlich aus Russland, aber es gebe auch Teilnehmer aus der Türkei, Bulgarien, Nepal oder dem Kongo.
«Das sind Menschen über 50 oder 60. Manche haben in ihrem ganzen Leben noch nie Sport getrieben», erzählt die blonde, schlanke 39-Jährige mit einem einnehmenden Lächeln. Obwohl sie eigentlich die gleichen sportlichen Bedingungen hätten wie die einheimischen Deutschen, würden sie diese kaum nutzen. Information fehle. «Aber für die, die zu den Kursen kommen, ist es der Höhepunkt der Woche, weil sie sonst isoliert sind.»
Manche lernen hier erst schwimmen, andere kommen wegen der Gymnastik.
Foto: news.de
Helena Bosch ist nicht mehr isoliert. Sie habe viele Freunde beim Sport gefunden und ihr Deutsch verbessert. «Vorher wusste ich nicht, dass das hier Badelatschen sind», sagt die 45-Jährige und zeigt auf ihre Fußbekleidung. Als einzige Schwimmanfängerin wird sie von den anderen in der Gruppe unterstützt. Durch Sonja Wiacek zum Beispiel. Sie ist Deutsche und kann schwimmen. «Da ist es egal, ob jemand Ausländer ist oder nicht», sagt die 57-Jährige. Sie komme gern zu den Sportkursen, weil es eine gute Möglichkeit sei, mit Menschen in Kontakt zu kommen.
Ein weiterer wichtiger Punkt bei der Integration durch Sport ist, die Scheu vor anderen zu verlieren. Und spätestens wenn jeder «die Nudel seines Vordermanns» anfassen soll, um durchs Wasser gezogen zu werden, bricht Gelächter aus - und das Eis. Lena Levchinska gibt ihre Anweisungen zur Wassergymnastik vom Beckenrand aus, während die Schwimmgruppe zu ihr aufschaut. Auch sie hat die längliche Schwimmhilfe aus Schaumstoff, eine sogenannte Pool-Nudel, in den Händen und zeigt auf dem Trockenen, was Helena, Natalie und Sonja im Wasser nachmachen sollen.
Helena sitzt lachend auf der grünen Nudel und hat die blaue hinter ihrem Rücken. Während alle in Bauchlage die Nudeln vor und zurück schieben und ziehen, darf sie sich noch am Beckenrand festhalten. «Das wird schwer», quittiert die vor kurzem noch Wasserscheue Lenas Kommandos.
Denise Kirsch und Natalie Bosch drücken mit ihren 25 Jahren das Durchschnittsalter der zehn Teilnehmer gewaltig. Natalie, die Kasachin, erzählt, dass sie das Projekt «Integration durch Sport» organisatorisch betreut habe und sich nun freue, mit ihrer Mutter am Schwimmkurs teilnehmen zu können.
«Die Deutschen achten mehr auf ihre Gesundheit», stellt sie fest. «Hier rennen viele zum Sport, meine Großeltern haben ihr Leben lang nur schwer gearbeitet. Für Sport war keine Zeit.» Die meisten Teilnehmer werden tatsächlich erst mit Herzproblemen vom Arzt geschickt, bestätigt Lena Levchinska. Sport sei für viele vorher ein Fremdwort, meint Levchinska. «Bei den Migranten sehen 40-Jährige oftmals aus wie 60.» Natalie und ihre Mutter stimmen zu. Die 69-jährige Großmutter und den 72-jährigen Großvater könnten sie niemals dazu bewegen mitzuschwimmen, sagen sie.
Da überzeugt neben dem gesundheitlichen auch der soziale Aspekt nicht. In Lena Levchinskas Kursen entwickeln sich Freundschaften. Demnächst wollen sie sich auch außerhalb der Schwimmhalle treffen, sagen Denise und Natalie. Um einen Sekt trinken zu gehen.
