Durch Brasilien, ohne zu hören
Wollen Sie wissen, wie es bei dem Thema weitergeht?Wir informieren Sie gerne kostenlos.
Mo., 13.02.12
Gehörlose auf Tandem-Tour Durch Brasilien, ohne zu hören
Von Helmut Reuter
Artikel vom 18.09.2009
Wenn sie sich unterhalten, dann am besten in Gebärdensprache. Da gibt es zwischen Deutschen und Brasilianern nämlich keine Sprachbarrieren. Eine Gruppe von Gehörlosen und Hörenden radelt 3000 Kilometer durch Südamerika - und hat eine Mission.
Die Straße zwischen Santos und Rio de Janeiro ist malerisch. Aber es geht ständig bergauf, mit dem Fahrrad ist der Weg entlang der brasilianischen Atlantikküste nur mühsam zu bewältigen. «Fast mehr geschoben als gefahren», bilanziert Sebastian Burger, der eine ungewöhnliche Radtour anführt.
Vier Deutsche und zwei Brasilianer, darunter zwei Gehörlose und zwei Gebärdensprachen-Studentinnen, machen mit der anstrengenden Aktion auf die Lage gehörloser Menschen aufmerksam. «Lasst uns mit Zeichen aufbrechen» haben sie ihre Tour genannt. Die 600 Kilometer von São Paulo bis Rio de Janeiro sind geschafft. Bolivien, Peru und Ecuador wollen bis Mitte Januar noch durchradelt werden - auf Tandems.
Los ging es gleich mit einer Panne. Das Containerschiff mit den Tandems, rund 200 Kilo Gepäck und dem 29-jährigen Sebastian Burger an Bord verließ Hamburg im August nicht nur mit sechs Tagen Verspätung, sondern legte in Brasilien statt in Salvador im Bundesstaat Rio Grande do Sul einige tausende Kilometer weiter südlich an. Die Mitstreiter, der Gehörlose Tobias Wegner aus Bremen und die beiden hörenden Studentinnen Juliane Heldt aus Berlin und Ellen Weidlich aus Hamburg, mussten also von Salvador nach São Paulo fliegen.
Dort kamen sie zum Glück bei Diego Ferrari Bruno und seiner gehörlosen Freundin Raquel Couto Amaral unter, die den brasilianischen Part der drei Tandem-Teams bilden. Das waren vorerst die letzten Nächte in Betten. Unterwegs wird in Zelten geschlafen, am Straßenrand, am Strand oder auch im Atlantischen Regenwald.
Der Wecker klingelt um 6 Uhr. Denn der Gehörlosen-Konvoi strampelt nicht einfach aus Spaß an der Freude durch Südamerika. In fast 20 Schulen haben sie schon Station gemacht und hörenden wie gehörlosen Schülern erklärt, wie die Situation von Gehörlosen in Deutschland ist.
Kommuniziert wird in Gebärdensprache. «Das ist viel einfacher, als Portugiesisch zu lernen», sagt Burger. Denn die brasilianische Gebärdensprache Libras ist der in Deutschland verwendeten ähnlich. «Das Fingeralphabet unterscheidet sich nur in den Buchstaben f,g,h,k,q. Der Rest ist quasi gleich.» Die Workshops sind brasilianisch lebhaft und die Verständigung läuft auf mehreren Ebenen - portugiesisch, einige Brocken Spanisch, brasilianische und deutsche Gebärdenbegriffe.
In Lateinamerika halte sich noch stärker als in Europa das Vorurteil, Gehörlose seien automatisch minder bemittelt, hat Sebastian Burger festgestellt. «Wir wollen zeigen, dass gehörlose Menschen genauso schlau sind wie hörende», nennt er ein Ziel der Tour. Auch wenn weite Strecken wie etwa die bis zur nächsten Länderetappe an die Grenze Boliviens mit dem Bus bewältigt werden, werden sie insgesamt mehr als 3000 Kilometer per Muskelkraft zurücklegen.
«Am Anfang schafften wir nur 35 bis 55 Kilometer am Tag. Die Kondition hat sich aber verbessert, und wir kommen jetzt auf rund 70 Kilometer», sagt Burger. Der Reiseverlauf der Tour kann im Internet verfolgt werden, wo nicht nur ein Bildertagebuch und Reiseberichte eingestellt sind, sondern auch die «Erste Telenovela» über die Tour zu sehen ist: eine Unterhaltung am Strand - natürlich in Gebärdensprache.
iwi/car/news.de/dpa
Zum Thema
Thema verfolgen » 
Artikel kommentieren
Neues Wörterbuch
«Gebärdensprache ist mehr als Bilder und Symbole»
2001 wurde die Gebärdensprache in Deutschland gesetzlich anerkannt. Doch die Verständigung ist auch aufgrund zahlreicher mehr ...
Alltagsprobleme von Gehörlosen
Mit dem Dolmetscher zum Arzt
Alltagssituationen wie ein Arztbesuch stellen gehörlose Menschen oft vor große Herausforderungen. Wie teilt man dem mehr ...
Mimik
Drei Tage Regenwetter im Gesicht
Es steht uns ins Gesicht geschrieben. Während wir unseren Körper bedecken, ist es bis auf mehr ...
Gehörlose auf Tandem-Tour: Durch Brasilien, ohne zu hören » Gesellschaft » Nachrichten
Aber,
Adriana Brasilien,
Aktion,
Alex Santos,
Amândio,
Amaral,
André Santos,
Anfang,
Atlantikküste,
Atlantischen,
Aufbrechen,
Aufmerksam,
August Aber,
August Anfang,
August Contador-Coach,
August Einspruch,
August Frisch,
August Hodenkrebs,
August Infos,
August Macke,
August Mariä,
August Nachmeldungen,
August Risse,
August Schwarz,
August Scooter,
August Sobiech,
August Volkswirte,
Automatisch,
Axel Wegner,
Behinderte,
Belgien Glück,
Berlin Anfang,
Berlin Bremen,
Berlin Genauso,
Berlin Hamburg,
Berlin Insgesamt,
Berlin Mitte,
Besten,
Betten,
Bilden,
Bille August,
Bolivien,
Boliviens,
Bord,
Brasilianer,
Brasilianern,
Brasilianisch,
Brasilianische,
Brasilien,
Bremen,
Brocken,
Brocken-Benno,
Bruno Genevois,
Bruno Hambüchen,
Bruno Mars6,
Bruno Mars7,
Bruno Mars8,
Bruno Oscar,
Bruno Sälzer,
Bruno Senna,
Bruno Soriano,
Bruno Timpano,
Buchstaben,
Bundesstaat,
Burger King,
Bus,
Containerschiff,
Deutsche,
Deutschen,
Deutschland,
Diego Buonanotte,
Diego Castillo,
Diego Castro,
Diego Gas,
Diego Junqueira,
Diego López,
Diego Lugano,
Diego Martin,
Diego Occhiuzzi,
DO,
Ebenen,
Ecuador,
Einfacher,
Ellen Allgurin,
Ellen Deutschland,
Ellen Johnson-Sirleaf,
Ellen White,
Ellen WhiteSchiedsrichterin,
Entlang,
Erich Mühsam,
Ernst August,
Europa,
Fábio Guimarães,
Fahrrad,
Fernando Santos,
Ferrari,
Festgestellt,
Fliegen,
Freude,
Freundin,
Friedrich August,
Gebärdensprache,
Gefahren,
Gehörlose,
Genauso,
Gepäck,
Geschafft,
Ging,
Glück,
Grande,
Grenze,
Gruppe A-1,
Gruppe A-2,
Gruppe A-3,
Gruppe A0000,
Gruppe Australien,
Gruppe B-1,
Gruppe B-2,
Gruppe B-3,
Gruppe B0000,
Gruppe Boko,
Gruppe C-1,
Gruppe C-2,
Gruppe C-3,
Gruppe Calle,
Gruppe D-1,
Gruppe D-2,
Gruppe D-3,
Gruppe Deutschland,
Gruppe Favorit,
Gruppe Femen,
Gruppe FIFA,
Gruppe Flaschen,
Gruppe Flying,
Gruppe Independiente-Fans,
Gruppe Japan20,
Gruppe LulzSec,
Gruppe Menschen,
Gruppe No-Name,
Gruppe Puj,
Gruppe RangLandSpieleSiegeNiederlagenKorbverhältnisPunkte1,
Gruppe Schwuhplattler,
Gruppe Stiftung,
Gruppe Trainierten,
Gruppe Within,
Hamburg,
Hamburg-Mannheimer,
Heldt,
Helmut Geier,
Helmut Hack,
Helmut Kiener,
Helmut Klemme,
Helmut Kohls,
Helmut Marko,
Helmut Schröder,
Helmut Tschiersky-Schöneburg,
Hören,
Idi Brasilien,
Insgesamt,
Internet,
Internet-Marktstudie,
Janeiro,
Januar,
Johann Sebastian,
Juan Sebastian,
Juliane Gunkel,
Juliane Pfeiffer,
Juliane Rumpf,
Kamen,
Kilo,
Kilometer,
Kondition,
Lage,
Lateinamerika,
Läuft,
Lernen,
Los Angles,
Los Henucos,
Los Zetas,
Malerisch,
Manfred Wegner,
Marta Brasilien,
Menschen,
Mission,
Mitstreiter,
Mitte,
Mühsam,
Muskelkraft,
Nächte,
Nicholas Santos,
Panne,
Part,
Paulo Bento,
Paulo Cunha,
Paulo Guerrero,
Per,
Peru,
Pío Unterwegs,
Portugiesisch,
Radeln,
Radtour,
Raquel Welch,
Regenwald,
Reinhard Burger,
Reiseberichte,
Rest,
Reuter,
Richter August,
Rio,
Rogério Ceni,
Salvador Cabañas,
Salvador Iborra,
San Diego,
San Salvador,
Santos Roberto,
Schlau,
Schulen,
Schülern,
Sebastian Bach,
Sebastian Betz,
Sebastian Blomberg,
Sebastian Ernst,
Sebastian Feydt,
Sebastian Fries,
Sebastian Gläsner,
Sebastian Hille,
Sebastian Huke,
Sebastian Kempf,
Sebastian Larsson,
Sebastian Leto,
Sebastian Machowski,
Sebastian Maier,
Sebastian Nerz,
Sebastian Neumann,
Sebastian Rank,
Sebastian Rode,
Sebastian Roth,
Sebastian Schindzielorz,
Sebastian Schlösser,
Sebastian Schmickartz,
Sebastian Schweinsteiger,
Sebastian Sylvester,
Sebastian Urzendowsky,
Silva Brasilien,
Situation,
Spanisch,
Spaß,
Sprachbarrieren,
Station,
Strand,
Straße,
Straßenrand,
Strecken,
Studentinnen,
Südamerika,
Südlich,
Sul,
Sydney August,
Tag,
Tagen,
Tausende,
Telenovela,
Tobias Hase,
Tobias Helwig,
Tobias Kaehne,
Tobias Kempe,
Tobias Kreuzmann,
Tobias Levels,
Tobias Morgenstern,
Tobias Preuß,
Tobias Rehberger,
Tobias Rüster,
Tobias Schilk,
Tobias Welte,
Tobias Werner,
Tobias Willers,
Tore Vorerst,
Tour,
Touré,
Uhr,
Ungewöhnliche,
Unterhaltung,
Unterwegs,
Verfolgt,
Verließ,
Verspätung,
Verständigung,
Vorerst,
Vorurteil,
Wecker,
Wegner,
Weidlich,
Weite,
Workshops,
Zech Juliane,
Zeichen,
Zeigen,
Zelten,
Ziel,
Leserkommentare (0)
